1
00:00:12,388 --> 00:00:14,890
[زقزقة الطيور]

2
00:00:15,099 --> 00:00:17,435
[ اقتراب المركبة ]

3
00:01:02,354 --> 00:01:04,815
[ الهادر ]

4
00:01:10,780 --> 00:01:13,407
[ الهادر يكثف ]

5
00:01:19,455 --> 00:01:24,960
[الغرغرة، النفثات]

6
00:01:25,169 --> 00:01:26,921
[نعيق الطيور]

7
00:01:33,719 --> 00:01:35,638
كان لدي شعور
لقد كانت منفضة غبار.

8
00:01:35,846 --> 00:01:39,934
لقد حصلت على الآبار الثلاثة الجافة الوحيدة
في حوض الجنة، هنري،

9
00:01:40,101 --> 00:01:43,229
واثنين من عقود الإيجار
تنتهي الاسبوع المقبل.

10
00:01:43,437 --> 00:01:45,272
ماذا عن
بيلي الخمسة؟

11
00:01:45,481 --> 00:01:46,982
تبدو سيئة، هنري.

12
00:01:47,191 --> 00:01:49,985
انخفض العرض عند 6-5.
نحن نقوم بصيدها الآن.

13
00:01:50,194 --> 00:01:51,987
حسنًا، لا يمكنك بيع الغبار،
هنري،

14
00:01:52,196 --> 00:01:54,323
لذلك عليك أن تتفوق عليه
حتى المدينة الكبيرة

15
00:01:54,532 --> 00:01:56,742
واحصل على نفسك
بعض المال للتسوق بسرعة، نعم.

16
00:01:56,951 --> 00:01:59,787
بيلي جو، هو المال
كل ما تفكر فيه؟

17
00:01:59,995 --> 00:02:01,664
هنري،
أنا محاسب.

18
00:02:01,872 --> 00:02:04,291
من المفترض أن أفكر
عن المال.

19
00:02:04,500 --> 00:02:07,670
لذلك تذهب إلى الشمال وترتفع
1.2 مليون دولار ابتداءً من الآن،

20
00:02:07,878 --> 00:02:09,672
أو أنك مفلس، نعم.

21
00:02:09,880 --> 00:02:13,175
هنري، أنت رجل غني.

22
00:02:13,384 --> 00:02:16,303
ورجل غني
لا أستطيع تحمل الإفلاس.

23
00:02:20,683 --> 00:02:23,394
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

24
00:02:26,647 --> 00:02:28,357
♪♪♪♪ هنا يأتي ♪♪♪♪

25
00:02:28,566 --> 00:02:30,192
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

26
00:02:30,401 --> 00:02:31,986
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

27
00:02:32,194 --> 00:02:33,863
♪♪♪♪ النير المحلي هايفالوتين ♪♪♪♪

28
00:02:34,071 --> 00:02:35,781
♪♪♪♪ الماس الخام ♪♪♪♪

29
00:02:35,990 --> 00:02:37,658
♪♪♪♪ رقص فاخر
المعاطف المدينة ♪♪♪♪

30
00:02:37,867 --> 00:02:39,535
♪♪♪♪ هذا ما أسميه
تجار ويلر ♪♪♪♪

31
00:02:39,743 --> 00:02:42,663
♪♪♪♪ نعم، طالما حصلنا على المال،
هذا يكفي، نعم ♪♪♪♪

32
00:02:42,872 --> 00:02:44,874
♪♪♪♪ الآن، نحن فقط
الناس العاديين ♪♪♪♪

33
00:02:45,082 --> 00:02:47,001
♪♪♪♪ ولكن عندما نذهب إلى المدينة ♪♪♪♪

34
00:02:47,209 --> 00:02:50,379
♪♪♪♪ في كل مكان نذهب إليه، سنفعل
ضع هذا المال ♪♪♪♪

35
00:02:50,588 --> 00:02:52,381
♪♪♪♪ أنت تعلم أنك يجب أن تفعل ذلك
أنفق دولارًا ♪♪♪♪

36
00:02:52,590 --> 00:02:54,717
♪♪♪♪ إذا كنت تريد أن تجني سنتًا ♪♪♪♪

37
00:02:54,925 --> 00:02:57,344
♪♪♪♪ فقط استمر في إنفاق المال
في كل وقت ♪♪♪♪

38
00:02:57,553 --> 00:02:58,888
♪♪♪♪ يتصلون بنا ♪♪♪♪

39
00:02:59,096 --> 00:03:00,890
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

40
00:03:01,098 --> 00:03:02,641
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

41
00:03:02,850 --> 00:03:04,310
♪♪♪♪ النير المحلي هايفالوتين ♪♪♪♪

42
00:03:04,518 --> 00:03:06,145
♪♪♪♪ الماس الخام ♪♪♪♪

43
00:03:06,353 --> 00:03:07,855
♪♪♪♪ رقص فاخر
المعاطف المدينة ♪♪♪♪

44
00:03:08,063 --> 00:03:09,732
♪♪♪♪ مجرد نوع من
تجار ويلر ♪♪♪♪

45
00:03:09,940 --> 00:03:13,277
♪♪♪♪ نعم، طالما حصلنا على المال،
هذا يكفي ♪♪♪♪

46
00:03:15,404 --> 00:03:17,406
♪♪♪♪ من فيرمونت إلى كاليفورنيا ♪♪♪♪

47
00:03:17,615 --> 00:03:19,325
♪♪♪♪ إنه نفس الشيء إلى حد كبير ♪♪♪♪

48
00:03:19,533 --> 00:03:21,243
♪♪♪♪ سيخبرونك
نحن هذا النوع من الناس ♪♪♪♪

49
00:03:21,452 --> 00:03:23,162
♪♪♪♪ إنهم فخورون
لتعرف بالاسم ♪♪♪♪

50
00:03:23,370 --> 00:03:24,830
♪♪♪♪ مع غريبة
لهجة نيو إنجلاند ♪♪♪♪

51
00:03:25,039 --> 00:03:26,832
♪♪♪♪ أو عمر جيد
تعادل تكساس ♪♪♪♪

52
00:03:27,041 --> 00:03:27,833
مرحبًا جي آر!

53
00:03:28,042 --> 00:03:28,751
يوم جيد، ر.ج.

54
00:03:28,959 --> 00:03:30,336
مرحبا وكيف حالكم جميعا؟

55
00:03:30,544 --> 00:03:32,546
♪♪♪♪ الآن، إذا فعلت ذلك
نصل إلى الجنة ♪♪♪♪

56
00:03:32,755 --> 00:03:34,506
♪♪♪♪ سأذهب إلى هناك عندما أموت ♪♪♪♪

57
00:03:34,715 --> 00:03:36,342
♪♪♪♪ سألتقي
مجلس الإدارة ♪♪♪♪

58
00:03:36,550 --> 00:03:38,385
♪♪♪♪ لتلك الشركة في السماء ♪♪♪♪

59
00:03:38,552 --> 00:03:40,346
♪♪♪♪ وإذا وصلوا
مكان هناك ♪♪♪♪

60
00:03:40,554 --> 00:03:42,097
♪♪♪♪ حيث الثروة
يُشترى ويُباع ♪♪♪♪

61
00:03:42,306 --> 00:03:43,933
♪♪♪♪ من الأفضل أن يشاهد القديس بطرس
بواباته اللؤلؤية ♪♪♪♪

62
00:03:44,141 --> 00:03:45,351
♪♪♪♪ وحراسة الشوارع لهم
من الذهب ♪♪♪♪

63
00:03:45,559 --> 00:03:46,435
♪♪♪♪ هنا يأتي ♪♪♪♪

64
00:03:46,644 --> 00:03:48,270
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

65
00:03:48,479 --> 00:03:49,939
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

66
00:03:50,147 --> 00:03:51,941
♪♪♪♪ النير المحلي هايفالوتين ♪♪♪♪

67
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
♪♪♪♪ الماس الخام ♪♪♪♪

68
00:03:54,109 --> 00:03:55,110
♪♪♪♪ رقص فاخر
المعاطف المدينة ♪♪♪♪

69
00:03:55,319 --> 00:03:57,029
♪♪♪♪ أليس هذا
صفقة كبيرة؟ ♪♪♪♪

70
00:03:57,238 --> 00:04:01,450
♪♪♪♪ نعم، طالما حصلنا على المال،
هذا يكفي، نعم ♪♪♪♪

71
00:04:01,659 --> 00:04:03,953
احفظ الخاص بك
المال الكونفدرالي يا شباب.

72
00:04:04,161 --> 00:04:05,537
الحاجيات يعود
في الاسلوب.

73
00:04:05,746 --> 00:04:11,001
♪♪♪♪ دا، دا، دا، دا-أ-أ-أ ♪♪♪♪

74
00:04:19,301 --> 00:04:22,179
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

75
00:04:54,086 --> 00:04:56,338
[ أبواق التزمير ]

76
00:04:56,547 --> 00:04:58,090
تاكسي.

77
00:04:58,299 --> 00:05:00,759
تاكسي!

78
00:05:00,968 --> 00:05:02,136
تاكسي!

79
00:05:06,348 --> 00:05:08,309
تاكسي.

80
00:05:17,443 --> 00:05:20,029
ماذا تفعلين يا سيدة؟

81
00:05:20,237 --> 00:05:21,196
هناك أيها الشاب.

82
00:05:21,405 --> 00:05:23,282
ربما هذا سوف يعلمك
بعض الآداب.

83
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
أوه.

84
00:05:41,967 --> 00:05:43,552
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة
في المطار.

85
00:05:43,761 --> 00:05:45,304
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة
عندما تمطر.

86
00:05:45,512 --> 00:05:47,848
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة
إلا إذا كنت لا تريد واحدة.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,725
وأي مدينة أخرى
يمكنك الاتصال بسيارة أجرة.

88
00:05:49,933 --> 00:05:50,851
ليس نيويورك.

89
00:05:51,060 --> 00:05:53,062
أنت مثل زوجتي تماماً
سيد.

90
00:05:53,270 --> 00:05:56,065
أنت لا تفهم
اقتصاديات الوضع.

91
00:05:56,273 --> 00:05:57,733
ثم علمني.

92
00:05:57,941 --> 00:06:00,152
أنا مهتم بالاقتصاد
عن كل حالة.

93
00:06:00,361 --> 00:06:03,030
حسنًا، هناك 11 ألف سيارة أجرة
في المدينة

94
00:06:03,238 --> 00:06:06,367
ولا تصاريح جديدة
للسنوات ال 25 القادمة.

95
00:06:06,575 --> 00:06:09,495
الآن، لنفترض أنك تريد ذلك
شراء سيارة أجرة والبدء في القرصنة.

96
00:06:09,703 --> 00:06:11,580
عليك أن تحصل على
تصريح جديد أيضا.

97
00:06:11,789 --> 00:06:13,707
الآن، علامة التبويب
على تصريح جديد

98
00:06:13,916 --> 00:06:17,711
هو 18500 دولار
في السوق المفتوحة.

99
00:06:17,920 --> 00:06:21,673
مم-هممم. وكم
هل تكلفة سيارة الأجرة الخاصة بك، السيد، اه...

100
00:06:21,882 --> 00:06:23,092
فاينبرج؟

101
00:06:23,300 --> 00:06:26,929
- 3300 دولار. جديد.
- مم هم.

102
00:06:27,137 --> 00:06:30,057
وهذا يجعل استثمارك،
اه بالتصريح

103
00:06:30,265 --> 00:06:32,184
يصل إلى حوالي 22000 دولار؟

104
00:06:32,393 --> 00:06:34,061
نعم.
لكن لا تخبر زوجتي

105
00:06:34,269 --> 00:06:35,729
سوف تعتقد أنني غني.

106
00:06:35,938 --> 00:06:37,272
[يضحك كلاهما]

107
00:06:37,481 --> 00:06:39,066
مم-هممم.

108
00:06:41,276 --> 00:06:42,945
السيد فاينبرج،

109
00:06:43,153 --> 00:06:47,533
سأعطيك 24000 دولار
لسيارة الأجرة الخاصة بك والتصريح.

110
00:06:47,741 --> 00:06:49,201
هل تريد شراء سيارة أجرة؟

111
00:06:49,410 --> 00:06:52,204
صحيح، ولكن أنت
تأتي جنبا إلى جنب معها.

112
00:06:52,413 --> 00:06:55,582
سأحتاج إلى خدماتك
لمدة أسبوع، وربما اثنين.

113
00:06:55,791 --> 00:06:56,625
لا، انظر يا سيد.

114
00:06:56,834 --> 00:06:59,294
لا أستطيع بيع الكابينة.
أنا في حاجة إليه.

115
00:06:59,503 --> 00:07:00,963
حسنا، أنا أحسب ذلك.

116
00:07:01,171 --> 00:07:03,257
لذا، عندما أغادر،

117
00:07:03,465 --> 00:07:07,636
سأبيعه مرة أخرى لك
مقابل 22000 دولار.

118
00:07:07,845 --> 00:07:09,596
تريد أن تخسر 2 ألف

119
00:07:09,805 --> 00:07:12,307
فقط للحفاظ على قدميك جافة
عندما يبدأ المطر؟

120
00:07:12,516 --> 00:07:14,810
أنا لا أخسر يا سيد فاينبرج.

121
00:07:15,018 --> 00:07:17,479
كما ترى،
أنا أقترض المال،

122
00:07:17,688 --> 00:07:20,899
ومن ثم أحصل على خصم
على فائدة القرض

123
00:07:21,108 --> 00:07:22,985
وآخر
على الاستهلاك

124
00:07:23,193 --> 00:07:26,113
وأخرى عن الخسارة
عندما أبيعه لك مرة أخرى،

125
00:07:26,321 --> 00:07:28,574
وأنت تصنع
ربح جميل.

126
00:07:28,782 --> 00:07:31,577
أنت تفوز وأنا أفوز.

127
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
اونه اونه.

128
00:07:32,995 --> 00:07:34,663
يجب أن يكون هناك خاسر
في مكان ما.

129
00:07:34,872 --> 00:07:35,998
رجل الضرائب يخسر.

130
00:07:36,206 --> 00:07:38,667
عادة ما يفعل
على صفقة هنري تايرون.

131
00:07:38,876 --> 00:07:44,590
سيدي، أنت فقط
حصلت لنفسك على سيارة أجرة.

132
00:07:44,798 --> 00:07:45,799
[صافرة الهاتف]

133
00:07:47,342 --> 00:07:48,844
نعم؟

134
00:07:49,052 --> 00:07:50,804
لقد فعل؟

135
00:07:51,013 --> 00:07:52,264
هنري ليس في ميدلاند.

136
00:07:52,473 --> 00:07:54,349
قالوا
ذهب إلى نيويورك.

137
00:07:54,558 --> 00:07:56,643
نيويورك؟
نعم.

138
00:07:56,852 --> 00:07:59,771
أراهن أن هنري العجوز موجود هناك
تبحث عن بعض التغيير فضفاضة.

139
00:07:59,980 --> 00:08:02,357
يقولون لي أنه ضرب
لا شيء سوى الغبار في الحوض.

140
00:08:02,566 --> 00:08:04,026
لا شيء سوى الغبار.

141
00:08:04,234 --> 00:08:07,029
هذا العام هناك نحس حقيقي
عليه عندما يتعلق الأمر بالنفط.

142
00:08:07,237 --> 00:08:09,615
حسنا، إذا كان يبحث
للبوري في نيويورك،

143
00:08:09,823 --> 00:08:11,700
يبدو أن هذا هو المكان
سوف نجد العمل.

144
00:08:11,909 --> 00:08:15,162
أعتقد أنه من الأفضل أن نتأرجح
لإلقاء نظرة.

145
00:08:15,370 --> 00:08:17,706
نحن أفضل ساشاي
حتى نيويورك.

146
00:08:17,915 --> 00:08:20,000
نعم.
الآن، تشارلي.

147
00:08:32,638 --> 00:08:33,680
أوه.

148
00:08:33,847 --> 00:08:35,474
لا أستطيع أن أقول
سواء أنا معلقة

149
00:08:35,682 --> 00:08:37,226
أو ما إذا كنت قد حصلت
مشكلة الجيوب الأنفية.

150
00:08:37,434 --> 00:08:38,894
حسنا، منذ أن كنت قد حصلت
الاختيار,

151
00:08:39,102 --> 00:08:40,145
لماذا لا تفعل ذلك
مشكلة الجيوب الأنفية؟

152
00:08:40,354 --> 00:08:41,355
أوه، شكرا جزيلا.

153
00:08:41,563 --> 00:08:43,649
[لهاث]
اه. زغب على هذا اللسان.

154
00:08:43,857 --> 00:08:45,651
الجيوب الأنفية
لا تصل إلى هذا الحد.

155
00:08:45,859 --> 00:08:47,486
أين التقطت
الزغب؟

156
00:08:47,694 --> 00:08:49,238
أمسكت به
في حفل كوكتيل.

157
00:08:49,446 --> 00:08:50,739
لا أعتقد
أكلت ما يكفي.

158
00:08:50,948 --> 00:08:52,324
أراهن أنك أكلت
ما يكفي من الزيتون.

159
00:08:52,533 --> 00:08:53,867
وأين فعلت
قضاء الليل؟

160
00:08:54,076 --> 00:08:55,202
على السفينة الطيبة
مصاصة؟

161
00:08:55,410 --> 00:08:57,079
لا، ذهبت إلى المعرض
مع ليونارد.

162
00:08:57,287 --> 00:08:59,164
فنان جديد يعتقد
هو الشيء القادم.

163
00:08:59,373 --> 00:09:00,916
ليونارد لا يزال لديه
مشاكله؟

164
00:09:01,124 --> 00:09:02,042
لا تزال ترى
ذلك الطبيب النفسي؟

165
00:09:02,209 --> 00:09:03,710
سيكون لديك مشاكل أيضا،

166
00:09:03,877 --> 00:09:05,337
إذا كنت متزوجا من ذلك
المرأة التي كان متزوجا منها.

167
00:09:05,546 --> 00:09:07,756
حسنا، لدي مشاكل
متزوج من أي امرأة.

168
00:09:07,965 --> 00:09:10,926
أوه، أليس من المدهش كيف أنا
التألق في وقت مبكر جدا من الصباح؟

169
00:09:11,134 --> 00:09:12,261
لماذا تهتم تألق؟

170
00:09:12,469 --> 00:09:14,096
عندما تتألق الفتاة
في أسفل وول ستريت،

171
00:09:14,304 --> 00:09:15,597
إنها تهديد.

172
00:09:15,806 --> 00:09:18,517
عندما تتألق في الجزء العلوي من المدينة،
في أراضيي،

173
00:09:18,725 --> 00:09:19,851
إنها وعد.

174
00:09:20,060 --> 00:09:22,521
سأبقى في وسط المدينة،
شكرا جزيلا لك.

175
00:09:22,729 --> 00:09:24,606
من الأفضل أن تتوقف عن التألق
لليونارد.

176
00:09:24,815 --> 00:09:26,441
لن تصل إلى أي مكان
معه.

177
00:09:26,650 --> 00:09:28,610
أداة شد الرأس
الكثير من المنافسة.

178
00:09:28,819 --> 00:09:30,571
فإنه يضع طرفا ثالثا
في العمل.

179
00:09:30,779 --> 00:09:32,281
ليونارد هواية،
ليس مشروعا.

180
00:09:32,489 --> 00:09:34,116
انها مريحة
ليكون حوله.

181
00:09:34,324 --> 00:09:36,076
انه يساعدني على درء
المنتزعون.

182
00:09:36,285 --> 00:09:38,745
يجب أن أركض،
لذلك سوف أراك لاحقا.

183
00:09:38,912 --> 00:09:40,872
الآن، كما ترى، إذا عملت
أعلى المدينة بدلاً من الأسفل،

184
00:09:41,081 --> 00:09:42,457
لن تضطر إلى الترباس
في وقت مبكر جدا.

185
00:09:42,666 --> 00:09:45,252
يمكننا التسوق في Bonwits
في وقت الغداء.

186
00:09:45,460 --> 00:09:48,005
أوه، الجزء العلوي من المدينة هو مجرد
حالة ذهنية.

187
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
أنا؟

188
00:09:52,342 --> 00:09:54,636
طرح 100،000 دولار أخرى؟

189
00:09:54,845 --> 00:09:55,887
أنا؟

190
00:09:56,096 --> 00:09:57,764
هنري، يجب أن تكون كذلك
خارج عقلك.

191
00:09:57,973 --> 00:09:59,808
لقد فاجأتني يا لين.
أنت متردد.

192
00:10:00,017 --> 00:10:02,227
لقد ذهبنا إلى أسفل الخط
معك هذا العام، و
ماذا حصل لنا؟

193
00:10:02,436 --> 00:10:04,313
ملكية جزء في ستة
من الأعمق،

194
00:10:04,521 --> 00:10:06,273
الثقوب الأكثر جفافا في ولاية تكساس.

195
00:10:06,481 --> 00:10:07,941
أنتم يا أولاد بالتأكيد حصلتم على ذلك
ذكريات قصيرة.

196
00:10:08,150 --> 00:10:10,319
ماذا عن الآبار السبعة
أحضرنا قبل عامين؟

197
00:10:10,527 --> 00:10:12,070
لا أعتقد
في العيش في الماضي.

198
00:10:12,279 --> 00:10:13,989
أنت تتباطأ يا هنري.
ربما كنت تفقد لمستك.

199
00:10:14,197 --> 00:10:15,824
اعتدت أن يكون لديك
التيارات الخفية، هنري.

200
00:10:16,033 --> 00:10:17,993
لا أشعر بالتيارات السفلية
بعد الآن.

201
00:10:18,201 --> 00:10:19,661
لين، قبل بضع سنوات،

202
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
عندما كان لديك كل تلك الفائض
طائرات لا تستطيع تفريغها،

203
00:10:22,372 --> 00:10:24,458
قلت: أرسلهم
إلى رجل النفايات،" أليس كذلك؟
يمين.

204
00:10:24,666 --> 00:10:27,294
حسنا، فقط من كان الذي باع
لهم كقوة جوية

205
00:10:27,502 --> 00:10:29,171
إلى طرف معين لم يذكر اسمه
في أمريكا الوسطى؟

206
00:10:29,379 --> 00:10:31,506
لكننا حصلنا على رواتبنا
في الموز.

207
00:10:31,715 --> 00:10:33,634
نعم، وأنت نقلت
تلك الموز على شركة الطيران الخاصة بك

208
00:10:33,842 --> 00:10:35,427
وتطهير نصف مليون
دولار، أليس كذلك؟

209
00:10:35,636 --> 00:10:38,347
وأنت يا فلينك.
من هو الذي وضعك

210
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
على هؤلاء 40،000
الكاميرات اليابانية عفا عليها الزمن؟

211
00:10:40,724 --> 00:10:41,850
لقد فعلت يا هنري
لكني <i>--</i>

212
00:10:42,059 --> 00:10:44,019
لقد جعلتك الأول
أمريكي في التاريخ

213
00:10:44,227 --> 00:10:46,146
لتصدير الكاميرات اليابانية
إلى اليابان.

214
00:10:46,355 --> 00:10:48,357
أنا لم أصنع الفاصوليا
على تلك الصفقة.

215
00:10:48,565 --> 00:10:51,693
اه بس لما استوردناها
مرة أخرى، قمت بالقتل، هاه؟

216
00:10:51,902 --> 00:10:55,530
وأنت يا أخيل.
من بين كل الناس للصمود علي.

217
00:10:55,739 --> 00:10:57,699
عندما كان لدينا
تلك المواثيق الناقلة

218
00:10:57,908 --> 00:11:00,118
وقاموا بتعبئة سفننا
في السويس

219
00:11:00,327 --> 00:11:03,455
من هو الذي تبادل
كل ذلك مزيل طلاء الأظافر

220
00:11:03,664 --> 00:11:06,208
لستة ناقلات أخرى
للوفاء بالتزاماتنا؟

221
00:11:06,416 --> 00:11:09,336
الذي أعجبني.
كان ذلك معقدا.

222
00:11:09,544 --> 00:11:11,171
نعم.
فقط تذكروا يا أولاد.

223
00:11:11,380 --> 00:11:12,631
لا أحد من أي وقت مضى
باعني قصيرة

224
00:11:12,839 --> 00:11:14,466
لقد خرج
قبل المباراة حتى الآن.

225
00:11:14,675 --> 00:11:19,012
الآن، أريد 100000 دولار من كل منهما
منك، وأريد ذلك الآن.

226
00:11:19,221 --> 00:11:20,722
لين: حسنا...

227
00:11:20,931 --> 00:11:23,392
لقد كنت دائما
لاعب النسبة المئوية، هنري.

228
00:11:23,600 --> 00:11:25,560
عد لي في.

229
00:11:25,769 --> 00:11:27,396
سأذهب جنبا إلى جنب
للركوب.

230
00:11:27,604 --> 00:11:29,981
انها ضد
حكمي أفضل...

231
00:11:30,190 --> 00:11:32,776
لكنني كسبت الكثير من المال
ضد حكمي الأفضل.

232
00:11:37,364 --> 00:11:38,532
شكرا لكم أيها السادة.

233
00:11:38,740 --> 00:11:40,492
حسنًا يا فتى.
رايتو.

234
00:11:45,914 --> 00:11:48,083
الدب: هيا بنا
تلك القائمة، ويتبي.

235
00:11:48,291 --> 00:11:49,918
هنا هو هنا.

236
00:11:50,127 --> 00:11:54,673
إنها كل الأسهم التي أوسجود
اشترى قبل وفاته.

237
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
أم، ميجلو مانيتوبا
خام الحديد.

238
00:11:57,801 --> 00:12:01,012
اشتراها في عام 1951
مقابل 3 دولارات للسهم.

239
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
أين هو الآن؟

240
00:12:02,723 --> 00:12:04,683
عرض 61 سنتًا.

241
00:12:04,891 --> 00:12:08,603
النفط البحري الشرقي العظيم,
التكلفة 14 دولار...

242
00:12:08,812 --> 00:12:10,605
عرض ستة سنتات.

243
00:12:10,814 --> 00:12:12,691
تقصد أننا لم نفرغ حمولتنا
ذلك حتى الآن؟

244
00:12:12,899 --> 00:12:15,360
حسنًا، يستغرق الأمر بعض الوقت
أفرغ الكلاب الحقيقية يا بولارد.

245
00:12:15,569 --> 00:12:17,571
ابني، في مكان ما
هذا الشاسع، الأخضر،

246
00:12:17,779 --> 00:12:18,864
أمتنا المتنامية باستمرار

247
00:12:19,072 --> 00:12:20,699
يجب أن يكون بعض الناس
غبي بما فيه الكفاية

248
00:12:20,907 --> 00:12:22,868
لشراء الشرقية العظيمة
النفط البحري.

249
00:12:23,076 --> 00:12:23,952
العثور عليهم.

250
00:12:24,161 --> 00:12:25,245
نعم يا سيدي.

251
00:12:25,454 --> 00:12:27,622
وهنا كلب حقيقي آخر،
بولارد --

252
00:12:27,831 --> 00:12:28,915
القطعة العالمية.

253
00:12:29,082 --> 00:12:30,584
لا يقول متى أوسجود
اشتريتها.

254
00:12:30,751 --> 00:12:32,919
لا يقول كم.
لقد كان لدينا لفترة طويلة.

255
00:12:33,128 --> 00:12:35,797
يبدو أنني لا أستطيع معرفة ذلك
أي شيء عنه.

256
00:12:36,006 --> 00:12:37,466
حسنًا، اكتبها
في رسالتنا الأسهم القادمة.

257
00:12:37,674 --> 00:12:38,759
أشير إلى تلك الصناعة
ينمو

258
00:12:38,967 --> 00:12:40,135
على نحو متزايد
القطعة واعية.

259
00:12:40,343 --> 00:12:41,303
ما هي القطعة، بولارد؟

260
00:12:41,511 --> 00:12:42,929
لا أعرف.
اسأل الصناعة.

261
00:12:43,138 --> 00:12:45,223
وهنا عنصر أكثر سعادة.
محركات المفاعل.

262
00:12:45,432 --> 00:12:47,476
اشتراها بخمسة سنتات
قبل ست سنوات،

263
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
باعه أمس
مقابل 61 دولارًا.

264
00:12:49,853 --> 00:12:52,606
[ضحكة مكتومة] 61 دولارًا، أليس كذلك؟
هذا الثعلب العجوز داهية.

265
00:12:52,814 --> 00:12:54,316
حسنًا، هذه هي القائمة.

266
00:12:54,524 --> 00:12:56,610
ما زلنا في المنطقة الحمراء بينما
الجميع ينظفون.

267
00:12:56,818 --> 00:12:57,986
الاقتصاد --
هذا هو الجواب.

268
00:12:58,195 --> 00:12:59,946
علينا فقط أن نقطع
بعض الدهون.

269
00:13:00,155 --> 00:13:01,948
لا مزيد من المسافات الطويلة
مكالمات هاتفية.

270
00:13:02,157 --> 00:13:04,659
أخبر أصدقاءك في النادي
لالتقاط بعض شيكات الغداء.

271
00:13:04,868 --> 00:13:06,119
آخر رجل خرج في الليل
يجب التأكد

272
00:13:06,328 --> 00:13:07,621
أنه تبين
كل الأضواء.

273
00:13:07,829 --> 00:13:10,248
إلغاء خدمة الكتان.
سوف نحصل على المناشف الورقية <i>--</i>

274
00:13:10,457 --> 00:13:12,834
كما تعلمون، النوع الذي يخرج
ورقة واحدة في كل مرة.

275
00:13:13,043 --> 00:13:14,628
قل للرجال أن يمسحوا،
لا فرك.

276
00:13:14,836 --> 00:13:15,921
سأعتني بالأمر،
بولارد.

277
00:13:16,129 --> 00:13:17,672
وعلينا أن نفعل ذلك
دع شخص ما يذهب.

278
00:13:17,881 --> 00:13:19,007
ولكننا بحاجة للجميع
بولارد.

279
00:13:19,216 --> 00:13:20,634
أنت لا تحتاج إلى الجميع أبدا.

280
00:13:20,801 --> 00:13:23,678
ولكن إذا سمحنا لأي من الأولاد
اذهب، سيكون هناك حديث.

281
00:13:23,887 --> 00:13:25,305
صحيح، إذا سمحنا
يذهب جميع <i>الأولاد</i>.

282
00:13:25,514 --> 00:13:27,307
ولكن، اه،
ماذا عن فتاتنا؟

283
00:13:27,474 --> 00:13:29,518
حسنًا، يبدو أن الفتاة كذلك
في حالة جيدة --

284
00:13:29,726 --> 00:13:31,186
الكثير من الأفكار المشرقة،
الكثير من الطاقة.

285
00:13:31,394 --> 00:13:32,604
إنه نوع غير عادي
هنا.

286
00:13:32,813 --> 00:13:34,272
ما الفرق؟

287
00:13:34,481 --> 00:13:36,525
هذه إحدى الطرق التي يمكننا من خلالها القطع
النفقات دون التسبب في الحديث.

288
00:13:36,733 --> 00:13:39,027
علاوة على ذلك، الجميع يعرف
أن تأخذ على تلك الفتاة

289
00:13:39,236 --> 00:13:40,320
كانت مجرد تجربة.

290
00:13:40,529 --> 00:13:42,364
يجب أن يكون لدينا سبب.

291
00:13:42,572 --> 00:13:44,658
دعها تحاول التحرك
أحد تلك الكلاب،

292
00:13:44,866 --> 00:13:46,701
مثل هذا الشيء القطعة،
على سبيل المثال.

293
00:13:46,910 --> 00:13:48,703
هناك السبب الخاص بك.

294
00:13:48,912 --> 00:13:50,372
أين هي ذاهبة؟

295
00:13:50,580 --> 00:13:51,957
نادي الغداء الخاص بها، على ما أعتقد.

296
00:13:52,165 --> 00:13:53,875
لا ينبغي السماح للنساء
أن يكون لديك نوادي الغداء.

297
00:13:54,084 --> 00:13:56,169
علينا أن نبقيهم غير متوازنين،
غير منظم،

298
00:13:56,378 --> 00:13:57,879
المخالب والخدش
في بعضها البعض.

299
00:13:58,088 --> 00:14:00,841
وإلا فقد ينقلبون علينا
مثل الكلاب المجنونة.

300
00:14:02,968 --> 00:14:07,055
وهكذا ترون أيها السيدات،
أشياء كثيرة مصنوعة من الفولاذ <i>--</i>

301
00:14:07,264 --> 00:14:09,516
فولاذ مشرق ومشرق ومخلص

302
00:14:09,724 --> 00:14:11,726
التي تستخدمها في مطابخك
في المنزل.

303
00:14:11,935 --> 00:14:13,520
[ضحكة مكتومة]

304
00:14:13,728 --> 00:14:17,566
الآن، أريد أن أتركك
مع إحصائية مثيرة للاهتمام

305
00:14:17,774 --> 00:14:22,404
بشأن شيء صغير من
أهمية خاصة للنساء <i>--</i>

306
00:14:22,612 --> 00:14:24,865
دبوس بوبي.
[ يضحك ]

307
00:14:25,073 --> 00:14:27,492
[ أنين ]

308
00:14:27,701 --> 00:14:29,911
الآن، القيمة
من كمية الفولاذ

309
00:14:30,120 --> 00:14:32,747
الذي يدخل في
إنتاج سنة واحدة

310
00:14:32,956 --> 00:14:34,416
من دبوس بوبي الأمريكي

311
00:14:34,624 --> 00:14:37,002
أعظم
من الدخل القومي

312
00:14:37,210 --> 00:14:40,422
من العديد من الشرق الأقصى
ودول أمريكا الجنوبية.

313
00:14:40,630 --> 00:14:41,548
[ضحكة مكتومة]

314
00:14:41,756 --> 00:14:43,258
فهل من عجب إذن،

315
00:14:43,466 --> 00:14:47,762
أننا من هذه الصناعة
فخورون؟

316
00:14:47,971 --> 00:14:50,557
شكرا لكم يا سيدات،
لاهتمامكم.

317
00:14:53,268 --> 00:14:54,686
[يمسح الحلق]

318
00:14:56,897 --> 00:14:58,857
هل هناك أي أسئلة؟

319
00:14:59,065 --> 00:15:01,276
السيد ويلسون،
لقد كان لطيفًا جدًا منك

320
00:15:01,484 --> 00:15:04,613
ليشرح لنا
كم هو لامع الفولاذ

321
00:15:04,821 --> 00:15:08,074
لكننا نود
بعض الحقائق والأرقام الصعبة.

322
00:15:08,283 --> 00:15:11,286
على سبيل المثال،
كيف ستكون ربحية السهم

323
00:15:11,494 --> 00:15:12,913
تتأثر
من خلال الفوائد الهامشية

324
00:15:13,121 --> 00:15:15,624
في المادة 17
من عقد النقابة الأخير؟

325
00:15:15,832 --> 00:15:19,461
حسناً، أيتها السيدة الشابة، علينا أن نفعل ذلك
اخراج أقلام الرصاص لدينا

326
00:15:19,669 --> 00:15:21,963
وشحذ لهم
للإجابة على هذا السؤال، أليس كذلك؟

327
00:15:22,172 --> 00:15:23,048
[ضحكة مكتومة]

328
00:15:25,050 --> 00:15:28,136
قل أنك رفعت
أسعار خام الحديد 5%.

329
00:15:28,345 --> 00:15:30,430
ما هو تأثير ذلك
المنافسة الأجنبية لديها

330
00:15:30,639 --> 00:15:32,098
النظر
تكاليف الشحن؟

331
00:15:32,307 --> 00:15:35,810
حسنا، هذا شيء
يجب تحديد ذلك

332
00:15:36,019 --> 00:15:37,812
بكل هدوء ومنطقية

333
00:15:38,021 --> 00:15:41,816
ومع مصلحة
المستهلك الأمريكي في القلب.

334
00:15:42,025 --> 00:15:44,527
ولكن ماذا من شأنه
تكون الأرقام؟

335
00:15:48,281 --> 00:15:52,160
أوه، ولكن أرى أنني تأخرت
في مكتبي الآن،

336
00:15:52,369 --> 00:15:56,665
لذلك لا بد لي من المزايدة لكم جميعا
السيدات الساحرة وداعا.

337
00:15:56,873 --> 00:16:00,001
شكرا جزيلا على حضوركم،
السيد ويلسون.

338
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
لقد كان القدس الصلب
سعيد بلقائكم أيها السيدات.

339
00:16:02,879 --> 00:16:05,465
أنت الأعلى
في أفكارنا.

340
00:16:05,674 --> 00:16:08,843
[أحاديث غير واضحة]

341
00:16:09,052 --> 00:16:10,845
أوه، ما هي الفائدة؟

342
00:16:11,054 --> 00:16:12,847
يعاملوننا مثل السكرتيرات
وربات البيوت --

343
00:16:13,056 --> 00:16:14,015
النساء فقط.

344
00:16:14,224 --> 00:16:16,101
إهانة.
إهانة تماما.

345
00:16:16,309 --> 00:16:17,852
هل حصلت على هذا الشيء
عن المطبخ؟

346
00:16:18,061 --> 00:16:19,521
ومن المفترض أن يكونوا كذلك
أذكى مما نحن عليه.

347
00:16:19,729 --> 00:16:20,772
هذه ضحكة.

348
00:16:20,981 --> 00:16:22,440
لماذا لا أحد
تأخذنا على محمل الجد؟

349
00:16:22,649 --> 00:16:24,526
سأخبرك لماذا.

350
00:16:24,734 --> 00:16:27,612
لأنهم لا يعتقدون النساء
لديك مكان في وول ستريت،
ولدينا.

351
00:16:27,821 --> 00:16:29,489
لن يسمحوا لنا بالانضمام إلى
مجتمع المحللين الأمنيين

352
00:16:29,698 --> 00:16:31,032
الشيء التالي الذي تعرفه،

353
00:16:31,241 --> 00:16:32,867
لن يسمحوا لنا بالجلوس على الأرض
من البورصة.

354
00:16:33,076 --> 00:16:34,953
يقولون أننا عاطفيون للغاية
للأوراق المالية،

355
00:16:35,161 --> 00:16:38,456
ليس لدينا رأس للأرقام،
ولكن يومنا قادم!

356
00:16:38,665 --> 00:16:41,668
سوف نظهر لهم!
لدينا حقوق!

357
00:16:41,876 --> 00:16:44,337
ولسنا عاطفيين
ونحن لسنا متحمسون!

358
00:16:44,546 --> 00:16:48,967
[ الصراخ غير واضح،
خشخشة الفضيات

359
00:16:49,175 --> 00:16:52,012
أنت تستحق فرصة لشيء ما
كبيرة حقا، تاتشر.

360
00:16:52,220 --> 00:16:54,389
بالطبع سأعترف
كنت متوترة قليلا

361
00:16:54,597 --> 00:16:56,016
عندما كنت أولا
جاء معنا.

362
00:16:56,224 --> 00:16:59,561
ولكن الآن وصلنا جميعا إلى التفكير
منك كواحد من الأولاد.

363
00:16:59,769 --> 00:17:01,354
حسنا، شكرا لك،
السيد الدب.

364
00:17:01,563 --> 00:17:03,356
والآن نحن في طريقنا إلى
تعطيك فرصة

365
00:17:03,565 --> 00:17:05,191
لإظهار الأشياء الحقيقية الخاصة بك،
فن البيع الحقيقي.

366
00:17:05,400 --> 00:17:07,819
لقد حصلنا على جوهرة صغيرة
تسمى القطعة العالمية،

367
00:17:08,028 --> 00:17:09,821
ونحن نعتقد الجمهور
ينبغي أن حصة

368
00:17:10,030 --> 00:17:10,864
في هذه الفرصة العظيمة.

369
00:17:11,031 --> 00:17:12,073
بالطبع، أنت تفهم

370
00:17:12,282 --> 00:17:13,742
على نحو متزايد
الدور المهيمن

371
00:17:13,950 --> 00:17:15,577
أن تلعب الحاجيات
في اقتصادنا الوطني.

372
00:17:15,785 --> 00:17:17,996
أوه، بالتأكيد، السيد الدب.
سأبدأ في ذلك على الفور.

373
00:17:18,204 --> 00:17:20,790
هذا هو ابني.

374
00:17:22,917 --> 00:17:25,545
الحاجيات...الحاجيات...

375
00:17:25,754 --> 00:17:26,755
الحاجيات.

376
00:17:26,963 --> 00:17:28,590
آه! نحن هنا.

377
00:17:28,798 --> 00:17:31,760
القطعة العالمية،
ويبلتون، ماساتشوستس.

378
00:17:31,968 --> 00:17:33,928
تأسست عام 1844.

379
00:17:34,137 --> 00:17:35,847
الرئيس،
ثاديوس ويبل.

380
00:17:36,056 --> 00:17:39,768
المخرجون ليمويل ويبل،
نحميا ويبل، إسحاق ويبل.

381
00:17:39,976 --> 00:17:43,104
لا يوجد اجتماع سنوي
ولم يتم الإبلاغ عن أي أرقام

382
00:17:43,313 --> 00:17:45,065
منذ عام 1894.

383
00:17:45,273 --> 00:17:47,567
يا فتى.
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

384
00:17:47,734 --> 00:17:49,903
هنري:
عفواً سيدتي.

385
00:17:50,111 --> 00:17:51,946
سأقدر ذلك
إذا كنت تستطيع توجيه لي

386
00:17:52,155 --> 00:17:53,907
إلى المكتب
للسيد بولارد الدب.

387
00:17:54,115 --> 00:17:55,867
اه اه ...

388
00:17:57,077 --> 00:17:57,952
هذا بعيدا؟

389
00:17:58,161 --> 00:18:00,580
الباب الأول هناك.

390
00:18:00,789 --> 00:18:01,790
ًشكراً جزيلا.

391
00:18:01,998 --> 00:18:03,625
آمل أن تعذريني

392
00:18:03,833 --> 00:18:06,211
من أجل السبق
ملاحظة أنا على وشك الإدلاء بها، سيدتي،

393
00:18:06,419 --> 00:18:08,463
ولكن المفاجأة تصبح أنت.

394
00:18:08,671 --> 00:18:10,799
يجعل عيناك
أزرق جميل حقيقي،

395
00:18:11,007 --> 00:18:12,926
مثل زهرة البراري،
نوع من.

396
00:18:15,970 --> 00:18:17,639
[تنهدات]

397
00:18:17,847 --> 00:18:21,101
هل سمعت خطأ أم فعلت ذلك
رجل يقول في الواقع "هذا بعيدا"؟

398
00:18:21,309 --> 00:18:23,103
هذا بعيدا؟

399
00:18:23,311 --> 00:18:24,938
هذا بعيدا.

400
00:18:31,152 --> 00:18:32,487
هنري:
الآن، مع كل المال

401
00:18:32,695 --> 00:18:34,155
أن هذا المكتب
يجب أن يكون قد تم في العام الماضي،

402
00:18:34,364 --> 00:18:37,492
عليك أن تحفر
بعض من هذا الدخل، السيد الدب.

403
00:18:37,700 --> 00:18:39,285
الآن، لقد حصلت على بعض
المشاركات مفتوحة

404
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
في مقاطعة سكوري

405
00:18:40,787 --> 00:18:42,622
هذا سوف يعطيك
هذا النوع من المأوى الضريبي

406
00:18:42,789 --> 00:18:44,666
أن الزي في قوس الخاص بك
يحتاج حقا.

407
00:18:44,874 --> 00:18:46,167
بدل الاستنفاد --

408
00:18:46,376 --> 00:18:48,586
السيد تايرون، هذا العام
ليس لدي حتى قوس.

409
00:18:48,795 --> 00:18:51,005
ربما يمكننا أن نجتمع معا
على شيء آخر، وإن كان.

410
00:18:51,214 --> 00:18:52,924
أنت تعرف تجارة النفط.

411
00:18:53,133 --> 00:18:55,301
أنت تعرف
النفط البحري الشرقي العظيم؟

412
00:18:55,510 --> 00:18:58,513
أوه نعم.
لطيفون - أناس لطيفون جدًا، نعم.

413
00:18:58,721 --> 00:19:00,598
آسف لسماع عن تلاعب بهم
ليلة أمس.

414
00:19:00,807 --> 00:19:03,601
تلاعب؟ ليلة أمس؟

415
00:19:03,810 --> 00:19:05,687
الجهاز الأخير فقط،
كما تعلمون،

416
00:19:05,895 --> 00:19:09,107
تعرضت لعاصفة في
الخليج وانقلبت وغرقت.

417
00:19:09,315 --> 00:19:11,192
لقد أخرجوا الجميع في الوقت المناسب
رغم ذلك، والحمد لله.

418
00:19:11,401 --> 00:19:14,320
شكرا لله.
عفوا دقيقة واحدة فقط.

419
00:19:28,001 --> 00:19:31,629
دكتور فايفر؟ تشارلي رالي
في بير وأوسجود وويتبي.

420
00:19:31,838 --> 00:19:34,215
لقد حصلنا للتو على وميض
على النفط البحري الشرقي الكبير.

421
00:19:34,424 --> 00:19:36,551
يبدو أنهم فعلوا ذلك أخيرًا
غرقت شيئا --

422
00:19:36,759 --> 00:19:38,720
شيء كبير
أسفل في الخليج.

423
00:19:38,928 --> 00:19:40,680
قد يكون هذا
فرصتك الأخيرة

424
00:19:40,889 --> 00:19:42,348
لشراء الشرقية العظيمة
بهذا السعر.

425
00:19:42,557 --> 00:19:45,351
لن أسامح نفسي أبدًا إذا
لم أخبرك في الوقت المناسب.

426
00:19:51,316 --> 00:19:55,361
اه، لم أكن أعلم أن لديك نساء
العمل في وول ستريت الآن.

427
00:19:55,570 --> 00:19:58,406
أوه، هذه مولي تاتشر،
أحد كبار المحللين لدينا،

428
00:19:58,615 --> 00:20:00,074
متخصصة
في صناعة القطعة.

429
00:20:00,283 --> 00:20:01,409
الحاجيات، هاه؟

430
00:20:01,618 --> 00:20:02,994
طفرة كبيرة الآن،
قالت لي.

431
00:20:03,203 --> 00:20:05,747
حسنًا، أنا مهتم بالتأكيد
في الصناعات المزدهرة.

432
00:20:05,955 --> 00:20:08,708
أجمع أنك قد تفكر
فتح حساب معنا.

433
00:20:08,917 --> 00:20:10,168
أنا بالتأكيد قد.

434
00:20:10,376 --> 00:20:12,754
لقد وضعت عيني على القطعة
لبعض الوقت الآن.

435
00:20:12,962 --> 00:20:16,007
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
لدينا ملكة جمال تاتشر بالنسبة لك.

436
00:20:21,554 --> 00:20:24,098
حسنًا، سيد تايرون،

437
00:20:24,307 --> 00:20:26,017
في الواقع، لقد بدأت للتو
على القطعة،

438
00:20:26,226 --> 00:20:27,435
ولكن شيئا واحدا
أعرف بالفعل --

439
00:20:27,644 --> 00:20:29,687
إنها شركة حيوية،
ولكن واحدة صغيرة.

440
00:20:29,896 --> 00:20:31,606
وبمجرد أن يبدأ في النمو،
الذي عليه...

441
00:20:31,814 --> 00:20:33,024
من المؤكد أنه يجب عليه ذلك.

442
00:20:33,233 --> 00:20:35,568
...ثم يمكن أن يتحرك السهم
بسرعة كبيرة.

443
00:20:35,777 --> 00:20:37,612
إنها شركة قديمة
وآمنة.

444
00:20:37,820 --> 00:20:39,405
بدأت في عام 1844.

445
00:20:39,572 --> 00:20:41,950
وموقعها الاستراتيجي في
منطقة نيو إنجلاند تجعلها --

446
00:20:42,158 --> 00:20:42,867
السيد تايرون، من فضلك.

447
00:20:43,076 --> 00:20:44,744
أوه، أنا آسف، سيدتي.

448
00:20:44,953 --> 00:20:48,122
لم أكن أرغب في المقاطعة،
ولم أكن أعتقد أنك ستلاحظ.

449
00:20:48,331 --> 00:20:51,084
هل كنت تستمع إلى
أي شيء قلته عن القطعة؟

450
00:20:51,251 --> 00:20:53,878
تأسست عام 1844،
قديمة وآمنة

451
00:20:54,087 --> 00:20:56,297
موقف استراتيجي
في منطقة نيو إنجلاند،

452
00:20:56,506 --> 00:20:58,383
ومن المؤكد أنك حصلت
شعر جميل عظيم.

453
00:20:58,591 --> 00:21:00,134
أم الشركة
الإدارة

454
00:21:00,343 --> 00:21:02,637
يبدو أنه قادر
وذوي الخبرة.

455
00:21:02,845 --> 00:21:04,764
[رنين الهاتف]
عفوا.

456
00:21:07,976 --> 00:21:09,310
مولي تاتشر تتحدث.

457
00:21:09,519 --> 00:21:10,603
أوه، مرحبا، ليونارد.

458
00:21:10,812 --> 00:21:12,480
لا، هذا كل الحق.
لقد انتهيت تقريبًا.

459
00:21:12,689 --> 00:21:14,816
ما هو الوقت الآن؟

460
00:21:15,024 --> 00:21:17,443
أوه، هو؟
حسنًا، لن أبقى أطول من ذلك بكثير.

461
00:21:17,652 --> 00:21:21,489
حسنا، انظر، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب إلى الشقة،

462
00:21:21,698 --> 00:21:24,242
وسأتوقف عند السوق
والتقط لنا بعضًا من كيانتي،

463
00:21:24,450 --> 00:21:26,452
وبعد ذلك سأجلدنا
بعض الإسكالوبيني، حسنًا؟

464
00:21:26,661 --> 00:21:29,998
ثم يمكننا الاستماع إلى الموسيقى
ومشاهدة العرض المتأخر

465
00:21:30,206 --> 00:21:32,667
حتى أعصابك
لقد هدأوا، حسنًا؟

466
00:21:32,875 --> 00:21:34,627
بخير. وداعا وداعا.

467
00:21:38,298 --> 00:21:40,591
الآن إذن يا سيد تايرون.

468
00:21:42,593 --> 00:21:45,263
اه، السيد تيرون.

469
00:21:45,471 --> 00:21:46,472
ووو هوو.

470
00:21:46,681 --> 00:21:48,599
همم؟
أوه، عفوا.

471
00:21:48,808 --> 00:21:50,518
أخشى أنك كنت كذلك
على بعد مليون ميل في ذلك الوقت.

472
00:21:50,727 --> 00:21:52,937
نعم.
حسنًا، أنا آسف.

473
00:21:53,146 --> 00:21:56,607
لم أكن أعلم أنني كنت في الطريق
من خططك.

474
00:21:56,816 --> 00:21:58,985
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ هذا الأمر
مرة أخرى، هاه؟

475
00:21:59,193 --> 00:22:01,821
أوه لا. أنا تحت تصرفكم،
السيد تايرون.

476
00:22:02,030 --> 00:22:03,281
حسنا، الآن،
أنا حقا سأفعل

477
00:22:03,489 --> 00:22:05,325
ترغب في معرفة المزيد
حول هذه الحاجيات،

478
00:22:05,533 --> 00:22:09,996
باستثناء وقت الفراغ الوحيد لدي
هو، اه، العشاء الليلة.

479
00:22:10,204 --> 00:22:12,665
أوه، أنا آسف للغاية.
لدي موعد.

480
00:22:12,874 --> 00:22:15,626
ألا يمكنك أن تسأل ليونارد؟
لقضاء ليلة عطلة؟

481
00:22:15,835 --> 00:22:18,671
ليس علي أن أسأل ليونارد
لأي شيء.

482
00:22:21,883 --> 00:22:24,302
الآن، هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
جعله في أي وقت آخر؟

483
00:22:24,510 --> 00:22:25,845
عبور قلبي.

484
00:22:27,388 --> 00:22:28,723
حسنا...

485
00:22:28,931 --> 00:22:30,641
حسنًا.

486
00:22:30,850 --> 00:22:32,143
حسنًا، إذن - 7:30.

487
00:22:32,352 --> 00:22:33,519
كنت سأأخذ فقط
سيارة أجرة في الجزء العلوي من المدينة.

488
00:22:33,728 --> 00:22:34,812
هل يمكنني أن أعطيك مصعدًا؟

489
00:22:35,021 --> 00:22:36,564
أوه، السيد تيرون،
أنت لا تعرف هذه المدينة.

490
00:22:36,773 --> 00:22:39,400
من المستحيل الحصول على سيارة أجرة
في هذا الوقت من اليوم.

491
00:22:39,609 --> 00:22:41,361
سأريكم
الى مترو الانفاق.

492
00:22:43,571 --> 00:22:45,573
[ أبواق التزمير ]

493
00:22:45,782 --> 00:22:47,700
مترو الانفاق الجانب الشرقي
بهذه الطريقة.

494
00:22:55,833 --> 00:22:56,667
مرحبًا أيها الشريك.

495
00:22:56,876 --> 00:22:58,461
مرحبًا.

496
00:23:05,927 --> 00:23:08,721
حسنًا، بيلي جو، أوقفه
بطريقة أخرى، ثم.

497
00:23:08,930 --> 00:23:11,015
حسنًا، اكتب شيكًا لبوسطن
على بنك ميامي الخاص بنا،

498
00:23:11,224 --> 00:23:13,101
تغطية ذلك مع الاختيار
من بنك لوس أنجلوس،

499
00:23:13,309 --> 00:23:15,561
تغطية ذلك مع الاختيار
من بنك دالاس.

500
00:23:15,770 --> 00:23:17,563
بحلول الوقت الذي يركضون فيه
أول فحص لأسفل،

501
00:23:17,772 --> 00:23:19,440
سآخذ لنا المال.

502
00:23:19,649 --> 00:23:21,692
أنا لا أعبث،
بيلي جو.

503
00:23:21,901 --> 00:23:24,695
أنا أقابل جميع الأنواع
من المال غدا.

504
00:23:24,904 --> 00:23:26,864
نعم.
حسنا، نفس الشيء بالنسبة لك، يا رجل.

505
00:23:32,286 --> 00:23:33,287
أهلاً.

506
00:23:33,496 --> 00:23:34,414
مرحبًا مولي.

507
00:23:34,622 --> 00:23:35,415
أوه، هل لديك شركة؟

508
00:23:35,623 --> 00:23:36,624
لا. أنا فقط.

509
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
لقد حصلت على ليونارد
على جدول الأعمال مرة أخرى؟

510
00:23:38,334 --> 00:23:39,752
لا، ليس الليلة.

511
00:23:39,961 --> 00:23:41,879
هذه المرة هو العشاء
مع عميل - من تكساس.

512
00:23:42,088 --> 00:23:43,089
أوه.
كيف يتشكل؟

513
00:23:43,297 --> 00:23:44,882
أوه، لن تصدقيه،
عزيزي.

514
00:23:45,091 --> 00:23:46,801
انه حقا أكثر من اللازم.
الأحذية وجميع.

515
00:23:47,009 --> 00:23:48,803
أراهن أنه يدخل هنا
مع عشرين زهرة.

516
00:23:49,011 --> 00:23:51,139
يمكنك العثور على سبب أفضل
من أن يكرهه.

517
00:23:51,347 --> 00:23:53,641
مديري يقول هذا
نوع من التحدي،

518
00:23:53,850 --> 00:23:56,227
ولكن أعتقد أن ولاية تكساس
هو مجرد رجل آخر في طور التكوين.

519
00:23:56,436 --> 00:23:58,563
هذه هي طريقة الناس
يتم بناؤها.

520
00:23:58,771 --> 00:24:00,731
كما تعلمون، أنا لا أحب ما هو
كان يجري في المكتب.

521
00:24:00,940 --> 00:24:02,483
سأستمر في إخبارك <i>--</i>

522
00:24:02,692 --> 00:24:05,653
وسط المدينة الفتاة يجب أن تكون مرتين
ذكية للحصول على النصف بقدر ما.

523
00:24:05,862 --> 00:24:08,656
أعتقد أن السيد الدب وضعني
على هذا لسبب ما.

524
00:24:08,865 --> 00:24:11,617
في وول ستريت،
أنت منافس كل رجل.

525
00:24:11,826 --> 00:24:14,245
أبتاون، أنا أبتسم،
وأحصل على زيادة قدرها 5 دولارات.

526
00:24:14,454 --> 00:24:15,788
أوه، وظيفة أبتاون
هو مجرد الطريق

527
00:24:15,997 --> 00:24:17,665
فتاة تقتل الوقت
حتى موعد المساء.

528
00:24:17,874 --> 00:24:19,417
على أية حال،
أنا أحب وول ستريت.

529
00:24:19,625 --> 00:24:21,502
أنا أحب عملي،
وأنا جيد في ذلك.

530
00:24:21,711 --> 00:24:23,796
بالإضافة إلى الرجل الذي أتزوجه
سوف تضطر إلى الرغبة

531
00:24:24,005 --> 00:24:26,466
شيء أكثر من رئيس الطهاة
وغسالة الزجاجة.

532
00:24:26,674 --> 00:24:29,677
عاجلاً أم آجلاً، القدر، في
شكل خدمة الحفاضات,

533
00:24:29,886 --> 00:24:31,345
يجب أن يأتي يطرق
عند الباب.

534
00:24:31,554 --> 00:24:32,847
سآخذ في وقت لاحق.

535
00:24:33,055 --> 00:24:34,807
سآخذ عاجلا.

536
00:24:36,767 --> 00:24:38,519
ط ط ط.
أوه.

537
00:24:38,728 --> 00:24:40,354
الآن، لماذا تفترض
السيد الدب يريدني

538
00:24:40,563 --> 00:24:42,523
لمحاربة تكساس كبيرة؟

539
00:24:42,732 --> 00:24:44,984
تعتقد أن لديه المزيد
من الأعمال في ذهنه؟

540
00:24:45,193 --> 00:24:46,861
كل رجل
يمارس الجنس على الدماغ

541
00:24:47,069 --> 00:24:49,530
وكأنه نوع ما
المخدرات العجيبة,

542
00:24:49,739 --> 00:24:52,992
علاج لكل شيء--
نزلات البرد، ذات الجنب، والتهاب المفاصل.

543
00:24:53,159 --> 00:24:56,537
حتى أنه كان لدي رجل أخبرني ذات مرة
أن الجنس يمنع تسوس الأسنان.

544
00:24:56,746 --> 00:24:59,207
تجاويف؟
في أسنانك؟

545
00:24:59,415 --> 00:25:00,708
بالتأكيد.

546
00:25:00,917 --> 00:25:02,460
عندما تكون متوتراً، لديك
المزيد من الأحماض في فمك،

547
00:25:02,668 --> 00:25:04,170
والأحماض تأكل المينا.

548
00:25:04,378 --> 00:25:06,714
عندما تتخلص من التوتر،
تتخلصين من الأحماض،

549
00:25:06,923 --> 00:25:08,549
وأفضل طريقة
للتخلص من التوتر --

550
00:25:08,758 --> 00:25:11,636
لا تقل لي.
اسمحوا لي أن أخمن.

551
00:25:11,844 --> 00:25:14,388
قل، لماذا لا تخلع ملابسك أبدًا
في الحمام؟

552
00:25:14,597 --> 00:25:16,807
لأنني لا أستطيع سماعك
من الحمام.

553
00:25:17,016 --> 00:25:18,518
أوه.

554
00:25:18,726 --> 00:25:21,729
حسنًا، على الأقل ليونارد ينقذني
كل هذا الجاز.

555
00:25:21,938 --> 00:25:25,399
قل أين أنت وهذا
رعاة البقر سوف يأكلون؟

556
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
لا أعرف.

557
00:25:27,235 --> 00:25:28,736
في مكان ما حيث لا يستطيع
وضع حذائه على الطاولة

558
00:25:28,945 --> 00:25:30,071
واطلب شريحة لحم محترقة.

559
00:25:30,279 --> 00:25:34,033
جرب Le Cochon tres Cher.
إنها رائعة جدًا.

560
00:25:34,242 --> 00:25:36,077
لا يسمح لك حتى
لاستخدام أسنانك.

561
00:25:36,285 --> 00:25:37,745
[ يرن جرس الباب ]
أنت فقط تمضغ الطعام.

562
00:25:37,954 --> 00:25:40,873
هذا عن أفضل فكرة
لقد كان لديك كل يوم.

563
00:25:42,583 --> 00:25:44,210
أوه، ليونارد.

564
00:25:44,418 --> 00:25:46,337
لقد كنت أحاول الوصول إليك
للساعة الماضية.

565
00:25:46,546 --> 00:25:48,923
أنت تعرف الدكتور فايفر
لن يجيب أبدا
الهاتف أثناء جلساتي.

566
00:25:49,131 --> 00:25:50,383
أعلم يا ليونارد
ولكن أنا آسف.

567
00:25:50,591 --> 00:25:52,009
سأضطر إلى كسر علاقتنا
موعد العشاء,

568
00:25:52,218 --> 00:25:53,594
لأن لدي أمر عاجل جدا
موعد عمل.

569
00:25:53,803 --> 00:25:55,846
سأعوضك
ليلة أخرى، أعدك.

570
00:25:56,055 --> 00:25:58,432
لا لحم العجل سكالوبيني؟
لا موسيقى هادئة؟

571
00:25:58,641 --> 00:25:59,767
قلت لك للتو أنني لا أستطيع.

572
00:25:59,976 --> 00:26:01,686
لا بد لي من تناول العشاء
مع العميل.

573
00:26:01,894 --> 00:26:05,273
كيف عقلنت
هذا الرفض لي؟

574
00:26:05,481 --> 00:26:06,941
ما عذر
هل أعطيت نفسك؟

575
00:26:07,149 --> 00:26:08,943
إنه ليس رفضًا.
إنه عميل.

576
00:26:09,151 --> 00:26:10,278
لكن السبب الحقيقي

577
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
السبب اللاواعي
أنت ترفضني،

578
00:26:12,613 --> 00:26:15,032
له علاقة بالغموض
دور المذكر والمؤنث

579
00:26:15,241 --> 00:26:16,450
التي لديك <i>--</i>

580
00:26:16,659 --> 00:26:18,286
لها علاقة
تحاول بيع بعض الأسهم.

581
00:26:18,494 --> 00:26:19,620
مخزون. مال.

582
00:26:19,829 --> 00:26:21,289
هل تعلم ماذا قال فرويد؟
عن المال؟

583
00:26:21,497 --> 00:26:22,748
إنها القمامة، الأوساخ.

584
00:26:22,957 --> 00:26:24,625
أنا فقط أحاول أن أتحول
فطيرة طينية سريعة.

585
00:26:24,834 --> 00:26:25,876
الآن، ليلة سعيدة، ليونارد.

586
00:26:26,085 --> 00:26:27,545
موكلي يأتي ليأخذني
قريبا جدا.

587
00:26:27,753 --> 00:26:28,629
سأتحدث معك لاحقا.

588
00:26:28,838 --> 00:26:30,089
سأكون عند سونيا.

589
00:26:32,717 --> 00:26:34,176
حسنًا، مرحبًا، ليونارد.

590
00:26:48,941 --> 00:26:51,110
مساء الخير سيدتي.
جلبت لك بعض الزهور.

591
00:26:51,319 --> 00:26:52,612
أوه. [ضحكة مكتومة]

592
00:26:52,820 --> 00:26:53,988
مرحباً سيدتي.

593
00:26:54,196 --> 00:26:56,115
تلك زميلتي في الغرفة،
إلويز كوت.

594
00:26:56,324 --> 00:26:58,075
البقرة المقدسة.

595
00:26:58,284 --> 00:27:01,120
اه، اه، أعتقد أنني أفضل
أرتدي حذائي.

596
00:27:01,329 --> 00:27:03,497
أشعر قصيرة قليلا
في السرج.

597
00:27:03,706 --> 00:27:05,249
كما تعلمون، أنت حقا
لم يكن من الضروري القيام بذلك.

598
00:27:05,458 --> 00:27:06,667
حسنا، لقد فكرت دائما

599
00:27:06,876 --> 00:27:08,169
أن الزهور والسيدات
نوع من الذهاب معا.

600
00:27:08,377 --> 00:27:09,962
حيث سنأكل
الليلة يا سيدتي؟

601
00:27:10,171 --> 00:27:12,465
حسنا، هناك مكان صغير
حيث ننزل عادة،

602
00:27:12,673 --> 00:27:13,966
نوع من الحي
الجو.

603
00:27:14,175 --> 00:27:16,135
إنه يسمى
لو كوشون تريس شير.

604
00:27:16,344 --> 00:27:17,595
ماذا يعني ذلك؟

605
00:27:17,803 --> 00:27:19,680
طيب بالفرنسية يعني
"الخنزير العزيز جداً"

606
00:27:19,889 --> 00:27:21,766
ولكن هذا ليس كذلك
ماذا يعني ذلك.

607
00:27:32,026 --> 00:27:33,069
شكرًا لك.

608
00:27:37,365 --> 00:27:39,992
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

609
00:27:46,874 --> 00:27:48,668
كان ينبغي لنا أن نفعل
حجز.

610
00:27:48,876 --> 00:27:49,877
لن نحصل على طاولة أبدًا.

611
00:27:50,086 --> 00:27:51,337
أوه بالتأكيد.

612
00:27:55,883 --> 00:27:57,551
اعذرني.

613
00:27:57,760 --> 00:28:00,054
نود الحصول على طاولة
وشيء للأكل، من فضلك.

614
00:28:00,262 --> 00:28:02,723
[لكنة فرنسية] إذا صح التعبير
انتظر في الحانة يا سيدي

615
00:28:02,932 --> 00:28:04,809
سأتصل بك --
ربما ساعتين أو ثلاث ساعات.

616
00:28:05,017 --> 00:28:07,019
أوه، ولكن أنا جائع جدا
للانتظار كل هذه المدة.

617
00:28:07,228 --> 00:28:09,647
آه! السيد دوغلاس،
سيدتي، سعيدة!

618
00:28:09,855 --> 00:28:12,358
<i>الرقم الرباعي من أجل الصب
mssr. دوجلايس ودام.</i>

619
00:28:12,566 --> 00:28:14,235
<i>ميرسي.</i>

620
00:28:14,443 --> 00:28:15,736
نعم.

621
00:28:15,945 --> 00:28:17,863
اعذرني.

622
00:28:18,072 --> 00:28:21,492
اه، كلايد، لا أعتقد
لقد فهمت السيدة.

623
00:28:21,701 --> 00:28:22,993
لقد حصلت
كل تلك الطاولات الفارغة،

624
00:28:23,202 --> 00:28:25,246
ونود أن نأكل هناك
الآن.

625
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
سيدي، عندما أقول
ثلاث ساعات،

626
00:28:27,873 --> 00:28:29,500
يعني ثلاث ساعات.

627
00:28:29,709 --> 00:28:31,585
استمع لي، ميرل.

628
00:28:31,794 --> 00:28:36,716
<i>باسادو أونو بارا إل أوفيشيال
دي الهجرة '¿إيه؟</i>

629
00:28:36,924 --> 00:28:41,429
<i>بارا أونو بيكولو
من حصتك.</i>

630
00:28:41,637 --> 00:28:45,850
<i>صديق كبير
دي إليوت نيس.</i>

631
00:28:48,102 --> 00:28:49,770
<i>بالتأكيد، سيدي.</i>

632
00:28:49,979 --> 00:28:51,564
<i>بالتأكيد.</i>

633
00:28:51,731 --> 00:28:55,109
<i>تريد التجارة
لكل ملكة سينورية.</i>

634
00:28:55,317 --> 00:28:56,902
<i>أفانتي.</i>

635
00:29:03,242 --> 00:29:04,368
شكرا لك.

636
00:29:06,454 --> 00:29:07,413
السيد.

637
00:29:07,621 --> 00:29:09,248
هل كان ذلك إيطاليًا؟

638
00:29:09,457 --> 00:29:10,791
أجد ذلك في نيويورك،

639
00:29:11,000 --> 00:29:12,960
معظم النوادل الفرنسية
هم إيطاليون.

640
00:29:13,169 --> 00:29:14,044
هل يمكنك التحدث باللغة الإيطالية؟

641
00:29:14,253 --> 00:29:15,546
لا يا سيدتي.
لا يا سيدتي.

642
00:29:15,755 --> 00:29:17,381
هذا قليل فقط
ويتباك الاسبانية.

643
00:29:17,590 --> 00:29:18,758
يبدو نفس الشيء.

644
00:29:18,966 --> 00:29:20,468
أوه.

645
00:29:20,676 --> 00:29:22,928
[تستمر الموسيقى]

646
00:29:31,979 --> 00:29:34,440
أنت، اه، حقا تفعل
مثل هذا المكان، هاه؟

647
00:29:34,648 --> 00:29:37,777
أوه نعم. يمكن أن آكل هنا...
كل ليلة من حياتي.

648
00:29:43,574 --> 00:29:47,828
سيدتي، سيدي، هل لي أن أقترح
تخصص البيت؟

649
00:29:48,037 --> 00:29:49,330
<i>فيليه دي سول موناكو.</i>

650
00:29:49,538 --> 00:29:50,498
أوه، عفوا، صديق.

651
00:29:50,706 --> 00:29:52,666
- نعم يا سيدي؟
- ما هو هذا المفتاح ل؟

652
00:29:52,875 --> 00:29:54,502
هذا هو المفتاح
إلى قبو النبيذ، يا سيدي.

653
00:29:54,710 --> 00:29:58,005
حسنًا، إذا كان هذا هو المفتاح،
يجب أن يكون ارتفاع الباب 50 قدمًا.

654
00:29:58,214 --> 00:30:00,966
هل لي أن أقترح التخصص
من المنزل؟

655
00:30:01,175 --> 00:30:03,010
<i>فيليه دي سول موناكو.</i>

656
00:30:03,219 --> 00:30:05,137
أوه، حسنا،
أعتقد أنني سوف يكون

657
00:30:05,346 --> 00:30:07,598
<i>البوليت المشتعل</i>
<i>سان برنارد دو فين.</i>

658
00:30:07,807 --> 00:30:10,017
ممتاز.
اختيار ممتاز.

659
00:30:10,226 --> 00:30:11,936
أنت يا سيدي؟

660
00:30:12,144 --> 00:30:14,647
اه...
ماذا كان ذلك الذي كان لديك؟

661
00:30:14,855 --> 00:30:17,191
أوه، هذا الدجاج
مع الفطر والبصل

662
00:30:17,399 --> 00:30:19,777
ومنقع في النبيذ
وتصدرت مع براندي.

663
00:30:19,985 --> 00:30:23,697
اه، حساء تشاك واجن
مع اندفاعة من العين الحمراء، هاه؟

664
00:30:23,906 --> 00:30:25,783
اه، النادل،
أحضر لي شريحة لحم محروقة

665
00:30:25,991 --> 00:30:28,369
وفوضى الخضر،
من فضلك.

666
00:30:28,577 --> 00:30:30,663
نعم.
بالطبع.

667
00:30:36,460 --> 00:30:37,795
أراهنك على الحلاقة

668
00:30:38,003 --> 00:30:40,714
أن هنري القديم على شيء ما
جيد حقيقي.

669
00:30:40,923 --> 00:30:42,508
حسنا، سأرى
رؤيتك الحلاقة الخاصة بك

670
00:30:42,716 --> 00:30:44,218
ورفعك
اثنين من تلميع الأحذية.

671
00:30:44,426 --> 00:30:46,971
سوف أرى اثنين من تلميع الأحذية الخاصة بك،
ارفع لك الحلاقة،

672
00:30:47,179 --> 00:30:49,348
وأقرضك
مروحيتي.

673
00:30:53,185 --> 00:30:54,812
أوه، هذا النبيذ الجيد.
مم-هممم.

674
00:30:55,020 --> 00:30:56,814
ولست سعيدًا لأنني صنعتك
تغيير طلبك إلى الدجاج؟

675
00:30:57,022 --> 00:30:59,733
أنا متأكد من ذلك. تلك الدجاجة
أكثر ما اضطررت للشرب

676
00:30:59,942 --> 00:31:01,068
في وقت ما.

677
00:31:01,277 --> 00:31:03,028
الآن يا سيد تايرون،
دعونا نعود إلى العمل،

678
00:31:03,237 --> 00:31:05,030
لأنني أعلم أنك تريد أن تسمع
حول الحاجيات.

679
00:31:05,197 --> 00:31:06,740
أنا متأكد من ذلك.

680
00:31:06,949 --> 00:31:09,743
كيف فتاة مثلك
من أي وقت مضى الحصول على الخلط مع الحاجيات؟

681
00:31:09,952 --> 00:31:11,871
تقصد ماذا أفعل
في وول ستريت،

682
00:31:12,079 --> 00:31:13,873
وكيف ذلك
أنا لست متزوجا؟

683
00:31:14,081 --> 00:31:17,501
حسنًا، الآن، لم أكن لأتمكن من ذلك
ذلك لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك.

684
00:31:17,710 --> 00:31:19,753
أنا معجب
من خلال توجيهك.

685
00:31:19,962 --> 00:31:21,589
السيد تيرون،
الزواج

686
00:31:21,797 --> 00:31:23,716
ليس الشيء الوحيد
يمكن للفتاة أن تفعل.

687
00:31:23,924 --> 00:31:25,092
وأنا أحب وول ستريت،

688
00:31:25,301 --> 00:31:27,052
وأريد أن أرى الفتيات
مقبول هناك.

689
00:31:27,261 --> 00:31:28,929
حسنا، تقصد
لهم يا رفاق وسط المدينة

690
00:31:29,138 --> 00:31:30,431
يعطونك
وقتا عصيبا؟

691
00:31:30,639 --> 00:31:32,892
اه هاه، وإذا كان بإمكاني وضع القطعة
انتهى، وأنا في طريقي.

692
00:31:33,100 --> 00:31:36,896
وربما أكون الرئيس القادم
من محللي الأمن النسائي.

693
00:31:37,104 --> 00:31:39,690
حسنا، بما أننا نفعل
كل هذا سريع جدًا،

694
00:31:39,899 --> 00:31:42,610
هذا ليونارد
هل هو رفيقك الثابت؟

695
00:31:42,818 --> 00:31:43,777
أوه، لا، لا.
لا.

696
00:31:43,986 --> 00:31:45,905
لا.
أنا - أرى الكثير منه.

697
00:31:46,113 --> 00:31:48,699
إنه ناقد فني
وذكي جدا.

698
00:31:48,908 --> 00:31:50,784
وسؤالك التالي
سوف يكون

699
00:31:50,993 --> 00:31:51,952
كم من الوقت
هل عرفته.

700
00:31:52,161 --> 00:31:53,454
ووو-إي.

701
00:31:53,662 --> 00:31:55,623
ليس هناك نقطة
في العبث معك.

702
00:31:55,831 --> 00:31:57,374
أنت أمامي
على طول الطريق.

703
00:31:57,583 --> 00:32:00,085
أنا لست معتادًا على ذلك
الفتيات المشرقات.

704
00:32:01,420 --> 00:32:02,880
أوه، كنت أعتقد حقا
أنا مشرق؟

705
00:32:03,088 --> 00:32:04,256
مم-هممم.

706
00:32:04,465 --> 00:32:06,634
أوه، وأنا كذلك،
ولا أحد يخبرني بذلك أبدًا.

707
00:32:06,842 --> 00:32:09,136
كلما كان أي شخص
يريد أن يسجل نقاط معي،

708
00:32:09,345 --> 00:32:10,804
يقولون لي أنني جميلة.

709
00:32:11,013 --> 00:32:13,140
وأنا أشعر بالتعب الشديد
من ذلك عندما <i>--</i>

710
00:32:13,349 --> 00:32:16,644
عندما في الواقع،
أنا-لقد فعلت بعض-جداً...

711
00:32:16,852 --> 00:32:18,604
ذكي...

712
00:32:18,812 --> 00:32:20,731
عمل مدروس.

713
00:32:28,155 --> 00:32:29,573
ويلسون:
مهلا! مهلا، صديق جيد!

714
00:32:29,782 --> 00:32:31,992
كل شيء
سيكون بخير.

715
00:32:32,201 --> 00:32:34,495
أوه، الآن ابتعد عن الطريق
جرو صغير,

716
00:32:34,703 --> 00:32:35,996
ودعونا الكلاب الكبيرة تتدحرج.

717
00:32:36,205 --> 00:32:38,499
حسنا، مرحبا، هنري.
مساء الخير سيدتي.

718
00:32:38,707 --> 00:32:40,084
كلاهما:مساءً سيدتي.
مرحبًا هنري.

719
00:32:40,292 --> 00:32:41,752
مرحبًا يا أولاد.

720
00:32:41,961 --> 00:32:43,504
أوه، اه، آنسة مولي تاتشر،
أود أن نلتقي

721
00:32:43,712 --> 00:32:45,839
جاي راي سبينالبي,
راي جاي بوتس، وجيه آر ويلسون.

722
00:32:46,048 --> 00:32:47,091
أهلاً.
أهلاً.
أهلاً.

723
00:32:47,299 --> 00:32:47,967
الأولاد
هم من ولاية تكساس.

724
00:32:48,175 --> 00:32:49,468
مرحبًا.

725
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
إنه لمن دواعي سروري، سيدتي،
وإذا لم أكن جريئًا جدًا،

726
00:32:52,346 --> 00:32:55,849
أود فقط أن أقول أن الخاص بك
الشعر جميل مثل حرير الذرة.

727
00:32:56,058 --> 00:32:57,643
أجمل.
[ يضحك ]

728
00:32:57,851 --> 00:32:59,186
قل الآن يا هنري

729
00:32:59,395 --> 00:33:01,605
مهما كان ما أنت عليه،
سآخذ ربعه.

730
00:33:01,814 --> 00:33:03,107
وسوف آخذ
الثامن.

731
00:33:03,315 --> 00:33:05,859
سأرى الثامن الخاص بك
وسأرفع لك الرابعة.

732
00:33:06,068 --> 00:33:07,528
حسنًا، اه،
سأخبركم يا أولاد

733
00:33:07,736 --> 00:33:09,822
ليس لدي أي شيء
الذهاب الآن.

734
00:33:10,030 --> 00:33:12,366
لقد كان هؤلاء السادة
المرتبطة بي

735
00:33:12,574 --> 00:33:13,993
في زوجين
من مشاريعي.

736
00:33:14,201 --> 00:33:16,203
أوه، هيا الآن، هنري.
يمكنك أن تقول لنا.

737
00:33:16,412 --> 00:33:17,955
والآن ماذا نحن
الدخول في هذا الوقت؟

738
00:33:18,163 --> 00:33:20,708
بصراحة يا أولاد، أنا خارج للتو
لعشاء اجتماعي لطيف.

739
00:33:20,916 --> 00:33:23,210
- هل هذا صحيح يا سيدتي؟
- نعم هذا صحيح.

740
00:33:23,419 --> 00:33:25,796
أين يمكن للرجل الحصول على وعاء
من الفلفل الحار هنا؟

741
00:33:26,005 --> 00:33:27,715
كيف الحال,
سيدتي؟

742
00:33:27,923 --> 00:33:29,883
حسنًا ، الأمر يتعلق فقط
الأفضل في العالم --

743
00:33:30,092 --> 00:33:31,885
عندما تحصل على فرصة
للاستمتاع بها.

744
00:33:32,094 --> 00:33:34,304
أنت، اه، حقا مثل
هذا المكان، هاه؟

745
00:33:34,513 --> 00:33:37,016
في ظل ظروف معينة،
يمكن أن تكون الجنة.

746
00:33:37,224 --> 00:33:40,561
حسنا، الناس لديهم
فكرة مختلفة عن الجنة.

747
00:33:40,769 --> 00:33:42,396
حسنا، دعونا نرى.

748
00:33:42,604 --> 00:33:46,025
هناك عدد قليل مثير للاهتمام
مبادئ.

749
00:33:46,233 --> 00:33:48,402
أعني، لقد حصلت
هامش مرتفع.

750
00:33:48,610 --> 00:33:49,987
أنت تحافظ على الناس
معبأة هناك.

751
00:33:50,195 --> 00:33:52,072
بسعر دولار ونصف،
إنهم يبكون للدخول

752
00:33:52,281 --> 00:33:54,658
بحلول الوقت الذي لديهم
أربعة أو خمسة ويسكي،

753
00:33:54,867 --> 00:33:57,244
إنهم لا يعرفون ما هو النبيذ
الأذواق مثل على أي حال.

754
00:33:57,453 --> 00:34:01,040
أوه، نعم، لقد حصلوا عليهم
عربات بكرة صغيرة.

755
00:34:01,248 --> 00:34:03,584
تأمين ضد الحريق.

756
00:34:03,792 --> 00:34:06,920
أنت، اه، حقًا، <i>حقًا</i>
<i>هل أعجبك الأمر هنا؟</i>

757
00:34:07,129 --> 00:34:08,672
نعم.

758
00:34:14,386 --> 00:34:17,556
حسناً، عندما لا يكون مشغولاً،
هل ستطلب منه معاودة الاتصال بي؟

759
00:34:17,765 --> 00:34:19,266
الدب:
آنسة تاتشر؟

760
00:34:19,475 --> 00:34:20,768
نعم يا سيد الدب؟

761
00:34:20,976 --> 00:34:22,227
ما هو الجديد
مع هذا الشيء القطعة

762
00:34:22,436 --> 00:34:23,520
قدمنا لك
منذ عدة أيام؟

763
00:34:23,729 --> 00:34:25,189
حسنا، لقد كنت أحاول
للقيام بالبحث،

764
00:34:25,397 --> 00:34:27,191
لكن الشركة
لا يجيب على هاتفه.

765
00:34:27,399 --> 00:34:29,234
ماذا عن هذا تكساس
وضعنا لك مع؟

766
00:34:29,443 --> 00:34:30,903
لم أتمكن من ذلك
للوصول إليه.

767
00:34:31,111 --> 00:34:33,072
حسناً، لا تدعه يهرب،
يغيب عن تاتشر.

768
00:34:33,280 --> 00:34:35,783
تسريع الأمور. علينا أن نفعل ذلك
ننتقل إلى أشياء أخرى.

769
00:34:35,991 --> 00:34:37,618
[انقر]

770
00:34:37,826 --> 00:34:39,745
[تنهدات]

771
00:34:39,953 --> 00:34:41,205
أعطها شهرًا آخر.

772
00:34:41,413 --> 00:34:43,540
خلاف ذلك،
سوف تبدو واضحة جدا.

773
00:34:43,749 --> 00:34:46,335
شهر واحد،
ونقوم بتقليم الدهون.

774
00:34:47,461 --> 00:34:49,296
خرجت.

775
00:34:49,505 --> 00:34:51,965
ليونارد، أنا أتعاطف،

776
00:34:52,174 --> 00:34:53,759
ولكن لا أستطيع الاستماع
لمشاكلك الآن.

777
00:34:53,967 --> 00:34:54,802
لدي الكثير
خاص بي.

778
00:34:55,010 --> 00:34:56,386
[رنين الهاتف]

779
00:34:56,595 --> 00:34:58,722
استمع، سوف أراك في
الإفتتاح الليلة، حسنًا؟

780
00:34:58,931 --> 00:35:00,974
لدي مكالمة أخرى الآن.
مولي تاتشر.

781
00:35:01,183 --> 00:35:03,143
هنري: أوه، أنا لست كذلك
أزعجتك، أليس كذلك؟

782
00:35:03,352 --> 00:35:04,812
أوه، مرحبا!
لا، لا.

783
00:35:05,020 --> 00:35:06,271
أنت لا تزعجني
قليلا واحدة.

784
00:35:06,480 --> 00:35:07,981
لقد كنت أحاول
للوصول إليك لعدة أيام.

785
00:35:08,190 --> 00:35:11,110
كنت خائفًا من أنني لن أحصل عليه
فرصة التحدث معك مرة أخرى.

786
00:35:11,318 --> 00:35:13,612
حسنا، لقد كنت أعمل
في مشروع تحطم قليلا.

787
00:35:13,779 --> 00:35:15,072
لدي مفاجأة لك.

788
00:35:15,280 --> 00:35:17,658
أود أن أظهر لك
الليلة حوالي الساعة 7:30؟

789
00:35:17,866 --> 00:35:18,951
أوه.

790
00:35:19,159 --> 00:35:20,953
أوه، أنا أريد
للتحدث معك.

791
00:35:21,161 --> 00:35:22,830
اه، يجب أن أذهب
إلى معرض فني الليلة،

792
00:35:23,038 --> 00:35:24,289
حفل استقبال
لفنان جديد،

793
00:35:24,498 --> 00:35:26,083
أول مرة لوحاته
تم تعليقها.

794
00:35:26,291 --> 00:35:27,793
إذا كنت لا تمانع
تناول الطعام في وقت مبكر،

795
00:35:28,001 --> 00:35:30,003
ربما ترغب في المجيء
إلى المعرض معي.

796
00:35:30,212 --> 00:35:32,673
إنها المرة الأولى
لقد أخذت فتاة إلى الشنق.

797
00:35:32,881 --> 00:35:34,591
[ضحكة مكتومة]
وداعا.

798
00:35:41,765 --> 00:35:43,100
مساء الخير سيدتي.

799
00:35:45,185 --> 00:35:46,520
مساء الخير يا سيدي.

800
00:35:46,728 --> 00:35:48,021
حسنًا ، مساء الخير هناك ،
بونابرت.

801
00:35:48,230 --> 00:35:50,774
سنكون خارجا في بضع ساعات،
فاينبرج.

802
00:35:53,193 --> 00:35:55,571
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

803
00:36:03,537 --> 00:36:05,122
مساء الخير سيد تايرون.

804
00:36:05,330 --> 00:36:07,624
من الجميل أن أراك
هذا المساء.

805
00:36:07,833 --> 00:36:08,834
حسنا، شكرا لك.

806
00:36:12,796 --> 00:36:15,549
<ط>الكومنداتور، بوناسيرا.
إهدأ.</i>

807
00:36:15,757 --> 00:36:19,011
<ط>الكومنداتور، بوناسيرا.
إهدأ.</i>

808
00:36:21,138 --> 00:36:23,390
<i>السينورينا، بيليسيما.</i>

809
00:36:23,599 --> 00:36:25,601
[ التحدث باللغة الإيطالية ]

810
00:36:36,236 --> 00:36:38,739
<i>مولتا كارينا، بيليسيما،
سينيورينا.</i>

811
00:36:38,947 --> 00:36:40,157
استيقظ.

812
00:36:40,365 --> 00:36:42,034
أحد السيجار المفضل لديك،
السيد تايرون.

813
00:36:42,201 --> 00:36:44,328
السيجار المفضل.
[ضحكة مكتومة]

814
00:36:44,536 --> 00:36:46,330
<i>غرازي، غرازي.</i>

815
00:36:46,538 --> 00:36:48,081
شكرا لك، زيلدا.

816
00:36:48,290 --> 00:36:50,709
لقد تغيروا بالتأكيد
هذا المكان، أليس كذلك؟

817
00:36:50,918 --> 00:36:52,377
وهذا النادل --

818
00:36:52,586 --> 00:36:54,588
هل تبين أنه لك
الأب المفقود منذ فترة طويلة أو شيء من هذا؟

819
00:36:54,796 --> 00:36:57,591
فكنت أحسب إذا كان الشريط أكثر من ذلك
مربحة من منطقة تناول الطعام

820
00:36:57,799 --> 00:36:59,509
والناس يحبون أن يكونوا
تدحرجت حولها،

821
00:36:59,718 --> 00:37:01,762
حسنًا، إذن، قم بمضاعفة الحجم
من الشريط

822
00:37:01,970 --> 00:37:03,555
ويدفعهم
أصعب قليلا.

823
00:37:03,764 --> 00:37:04,932
مساء الخير سيد تايرون.
مساء الخير يا آنسة.

824
00:37:05,140 --> 00:37:06,433
مساء الخير، كلايد.

825
00:37:06,642 --> 00:37:09,102
الآن لدينا باب بطول 100 قدم
في قبو النبيذ.

826
00:37:09,311 --> 00:37:10,604
ثم فكرت،

827
00:37:10,812 --> 00:37:13,398
من سيقرضني ما يكفي من المال
لشراء هذا المكان؟

828
00:37:13,607 --> 00:37:16,109
بسيط.
شركة تأمين ضد الحريق.

829
00:37:16,318 --> 00:37:19,780
السيد تيرون،
ذ-هل اشتريت هذا المكان؟

830
00:37:19,988 --> 00:37:21,949
شي هنري.

831
00:37:22,157 --> 00:37:24,743
"هنري" هو نفسه "هنري"
وهنري هو أنا.

832
00:37:24,952 --> 00:37:26,453
السيد تايرون --
لا، لا، لا.

833
00:37:26,662 --> 00:37:29,206
يمكنك الاتصال بي هنري،
كما هو مذكور في القائمة.

834
00:37:29,414 --> 00:37:31,792
لقد اشتريت هذا المكان.

835
00:37:32,000 --> 00:37:34,586
حسنا، قلت أنك ترغب في ذلك
تناول الطعام هنا كل ليلة.

836
00:37:34,795 --> 00:37:35,963
حسنًا، الآن يمكنك ذلك.

837
00:37:36,171 --> 00:37:38,715
انظر ماذا حصلنا عليه الليلة.

838
00:37:40,801 --> 00:37:43,053
ناردو! ناردو؟!

839
00:37:43,262 --> 00:37:45,639
انتظر تشاك!

840
00:37:45,847 --> 00:37:49,142
بوتسفيلد مثل هذا
رسام مطهر.

841
00:37:49,351 --> 00:37:50,727
للوهلة الأولى،

842
00:37:50,936 --> 00:37:53,647
ولكن هذا لأنه يستخدم
الطلاء الأبيض فقط.

843
00:37:53,855 --> 00:37:55,983
حسنا، لوحاته
خالية من الجراثيم.

844
00:37:56,191 --> 00:37:59,444
ولكن بعد ذلك عندما قلت ذلك،
لقد قلت كل شيء.

845
00:37:59,653 --> 00:38:00,654
[ يضحك ]

846
00:38:00,862 --> 00:38:02,781
شخصيا،
أنا أحب لوحات الحصان.

847
00:38:02,990 --> 00:38:05,158
هنري، الملخصات هي دائما
صعب في البداية.

848
00:38:05,367 --> 00:38:06,660
إنه ذوق مكتسب.

849
00:38:06,868 --> 00:38:08,495
الآن، عليك أن تحاول
لفهم،

850
00:38:08,704 --> 00:38:10,664
ما هو الفنان
تحاول التواصل؟

851
00:38:10,872 --> 00:38:13,667
شعور,
لكنه لا يفعل ذلك.

852
00:38:13,875 --> 00:38:16,795
لكن لا أستطيع
هذا السبت، ارتفاع.

853
00:38:17,004 --> 00:38:19,089
انا ذاهب الى الرأس
للتوسع.

854
00:38:19,298 --> 00:38:20,465
طوال عطلة نهاية الأسبوع؟!

855
00:38:20,632 --> 00:38:23,176
الرجل: ناردو!
ناردو، ها أنت ذا!

856
00:38:23,385 --> 00:38:25,262
يا له من عمل فظيع،

857
00:38:25,470 --> 00:38:27,681
ولكن لديها
قوة فاحشة معينة.

858
00:38:27,889 --> 00:38:30,017
التواصل صعب للغاية
في البداية، هنري.

859
00:38:30,225 --> 00:38:33,020
مم-هممم. حسنا، أنا لست كذلك
وجود أي صعوبة.

860
00:38:33,228 --> 00:38:34,688
هو.

861
00:38:34,896 --> 00:38:37,691
لا أعتقد أن ما يفعله تيد
أمر فظيع على الإطلاق.

862
00:38:37,899 --> 00:38:41,695
بعد كل شيء،
دي دي وسالي <i>توأمان</i>.

863
00:38:41,903 --> 00:38:43,864
أنت لا تحاول،
هنري.

864
00:38:44,072 --> 00:38:47,617
حسنًا، أنا على استعداد للمحاولة،
ولكن عليه أن يحاول أيضًا.

865
00:38:47,826 --> 00:38:49,494
أوه، عفوا، هنري.

866
00:38:52,706 --> 00:38:55,792
500 دولار؟

867
00:38:56,001 --> 00:38:58,378
أعتقد أنني فهمت الرسالة.

868
00:38:58,587 --> 00:39:03,300
ناردو!
ناردو، أنت عزيزي، عزيزي الصبي!

869
00:39:03,508 --> 00:39:06,219
قرأت رائعة الخاص بك
قطعة صغيرة في <i>عالم الفن</i>

870
00:39:06,428 --> 00:39:09,348
أوه ، لاذع جدا ،
لذيذ جدا سيئة!

871
00:39:09,556 --> 00:39:11,058
لا أحد آخر
يمكن أن تفعل ذلك!

872
00:39:11,266 --> 00:39:13,560
ناردو، يجب أن تأتي
وتناول الشاي معي.

873
00:39:13,769 --> 00:39:16,229
هناك الأكثر إثارة
الرسام الواقعي الجديد

874
00:39:16,438 --> 00:39:17,522
أريدك أن تلتقي.

875
00:39:17,731 --> 00:39:20,400
إنه سفيه يا عزيزي
لكنه عبقري.

876
00:39:20,609 --> 00:39:22,652
دعنا نتدخل في الأمر يا ناردو.

877
00:39:22,861 --> 00:39:24,863
ماذا ستقول
عن المعرض؟

878
00:39:25,072 --> 00:39:26,740
نعم.

879
00:39:26,948 --> 00:39:29,576
هذا المعرض
سوف يصنع التاريخ

880
00:39:29,785 --> 00:39:31,370
هذا ما سأقوله.

881
00:39:31,578 --> 00:39:33,747
ما ستانيسلاس
حققت هنا

882
00:39:33,955 --> 00:39:36,333
هو الجوهر
بدلا من المظهر

883
00:39:36,541 --> 00:39:39,711
باستخدام الفضاء على الضوء
بدلاً من الضوء على الفضاء،

884
00:39:39,920 --> 00:39:42,672
وهذا بالطبع،
هو الغموض كله

885
00:39:42,881 --> 00:39:46,218
أو <i>geist،</i> إذا شئت،
من طريقة ستانيسلاس.

886
00:39:46,426 --> 00:39:48,553
لقد جلب التصوف
للرسم،

887
00:39:48,762 --> 00:39:50,722
لكنه لم يسقط
في الفخ

888
00:39:50,931 --> 00:39:52,849
لجلب اللوحة
إلى التصوف.

889
00:39:53,058 --> 00:39:54,893
يا عزيزي.
إنه عبقري.

890
00:39:56,937 --> 00:40:00,232
يفكر المرء في بودلير و
وغيرهم من شعراء نهاية القرن،

891
00:40:00,440 --> 00:40:02,275
لأنه، حسنا،

892
00:40:02,484 --> 00:40:06,738
واحد فقط لا يفكر
بودلير كثيرًا هذه الأيام.

893
00:40:06,947 --> 00:40:09,241
أوه.

894
00:40:09,449 --> 00:40:11,493
[ ينتحب ]

895
00:40:16,915 --> 00:40:19,042
أوه، أنا آسف.

896
00:40:19,251 --> 00:40:21,420
لم أكن أريد أن أفعل
مشهد.

897
00:40:25,632 --> 00:40:28,969
تبدو هذه الصورة
كسر هذا الرجل الشاب.

898
00:40:29,177 --> 00:40:30,470
أوه، لا تقلق
عنه.

899
00:40:30,679 --> 00:40:33,306
إنه بكاء مدفوع الأجر،
واحدة من الأفضل.

900
00:40:33,515 --> 00:40:37,102
اه، كما تعلمون
هذا الرجل ستانيسلاس؟

901
00:40:37,310 --> 00:40:39,771
أنا ستانيسلاس.

902
00:40:43,400 --> 00:40:45,402
يبدو لي أن، اه،

903
00:40:45,610 --> 00:40:48,405
يمكنك استخدام الفضاء على الضوء
بدلا من الضوء على الفضاء.

904
00:40:48,613 --> 00:40:50,031
ستة من واحد...

905
00:40:51,616 --> 00:40:53,493
أنت تجلب التصوف
للرسم،

906
00:40:53,702 --> 00:40:55,954
لكنك لن تحضر اللوحة
إلى التصوف.

907
00:40:56,163 --> 00:40:59,291
ما أنت،
نوع من الجوز الديني؟

908
00:41:00,792 --> 00:41:03,003
أخبرني يا ستانيسلاس

909
00:41:03,211 --> 00:41:05,130
هل هذا هو السعر المطلوب
أم أن هذا ثابت؟

910
00:41:05,338 --> 00:41:08,175
حازم.
بيعت أربعة بالفعل هذه الليلة.

911
00:41:08,383 --> 00:41:09,968
بالطبع،
إذا كنت من هواة جمع العملات في تكساس،

912
00:41:10,177 --> 00:41:12,471
قد أتمكن من حل شيء ما
على الكثير من العمل.

913
00:41:12,679 --> 00:41:14,764
أخشى أنني لا أستطيع تحمله
هواية مثل التجميع.

914
00:41:14,973 --> 00:41:16,683
أوه، انها ليست هواية.

915
00:41:16,892 --> 00:41:18,810
إنه استثمار.

916
00:41:25,025 --> 00:41:26,693
تذكر أن رامبرانت

917
00:41:26,902 --> 00:41:28,862
التي بيعت بمبلغ 2 مليون دولار
منذ قليل؟

918
00:41:29,070 --> 00:41:30,655
نعم، سمعت عن ذلك.

919
00:41:30,822 --> 00:41:32,532
أنت تعلم أنه كان بإمكانك الشراء
أن مرة واحدة لمدة 20 دولارات؟

920
00:41:32,741 --> 00:41:34,034
من من؟

921
00:41:34,242 --> 00:41:36,620
من رامبرانت
عندما رسمها.

922
00:41:36,828 --> 00:41:39,539
الآن، أشيائي
يذهب ل 500 المحار،

923
00:41:39,748 --> 00:41:42,209
لكنها حصلت
إمكانية الربح 1000%.

924
00:41:42,417 --> 00:41:43,960
نعم، ولكن رامبرانت
وتلك المجموعة،

925
00:41:44,169 --> 00:41:45,545
كما تعلمون،
إنهم سادة قدامى.

926
00:41:45,754 --> 00:41:47,380
لقد تم المزايدة عليهم جميعا.

927
00:41:47,589 --> 00:41:50,884
هذه الأشياء الجديدة،
انها مثل البرية.

928
00:41:51,092 --> 00:41:54,513
وقد يرتفع،
لكن الاحتمالات ضدها.

929
00:41:54,721 --> 00:41:58,058
إذا قرأتك بشكل صحيح،
تذهب للقطط البرية.

930
00:41:58,266 --> 00:42:01,228
أنا دائما أحب شيئا
على مشارف منتج

931
00:42:01,436 --> 00:42:02,896
حيث لا أحد
أحضرت واحدة --

932
00:42:03,104 --> 00:42:06,358
ليست مكلفة للغاية،
ولكن بعد ذلك، ليس المجال الأيسر للغاية.

933
00:42:06,566 --> 00:42:09,319
أعتقد أنني أعرف
من هذا المجال فقط.

934
00:42:09,528 --> 00:42:11,404
الآن، عندما جمع
يحتاج إلى أمين <i>--</i>

935
00:42:11,613 --> 00:42:14,074
- أمينة؟
- رئيس العمال.

936
00:42:14,282 --> 00:42:16,034
شخص ما لركوب القطيع
وكل هذا الجمال.

937
00:42:16,243 --> 00:42:18,411
حسنا، أنا دائما
أعط زملائي

938
00:42:18,620 --> 00:42:20,330
قطعة من العمل.

939
00:42:20,539 --> 00:42:22,374
اسمحوا لي أن ألقي هذا عليك.

940
00:42:24,334 --> 00:42:28,380
الميدان القادم
هم التعبيريون الألمان.

941
00:42:44,688 --> 00:42:46,940
[الطنين فراغ]

942
00:42:47,148 --> 00:42:48,441
مولي:
لدي شعور فظيع

943
00:42:48,650 --> 00:42:50,193
أن الفأس
على وشك السقوط.

944
00:42:50,402 --> 00:42:51,861
"كيف تسير الأمور،
يغيب عن تاتشر؟

945
00:42:52,070 --> 00:42:54,406
لا يمكننا الاستمرار في العطاء
فرصتك الآن، أليس كذلك؟"

946
00:42:54,614 --> 00:42:55,615
دع الفأس يسقط.

947
00:42:55,824 --> 00:42:58,410
العمل في الجزء العلوي من المدينة
وتكون فتاة مرة أخرى.

948
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
كيف يمكن لشخص ما
تختفي فقط لعدة أيام؟

949
00:43:03,415 --> 00:43:04,291
هنري؟

950
00:43:04,499 --> 00:43:05,917
من آخر؟

951
00:43:06,126 --> 00:43:08,545
حسنًا، لم يستطع التجول
في الأماكن العامة إلى الأبد.

952
00:43:08,753 --> 00:43:10,130
[رنين الهاتف]

953
00:43:10,338 --> 00:43:12,090
الإجابة على ذلك، هل يمكنك؟
يدي مبللة.

954
00:43:15,635 --> 00:43:17,095
[الفراغ يغلق]

955
00:43:17,304 --> 00:43:19,139
نعم؟

956
00:43:19,347 --> 00:43:22,100
بخير، شكرا،
لكن رأسي ساخن.

957
00:43:22,309 --> 00:43:23,685
انتظر.

958
00:43:28,940 --> 00:43:30,442
مرحبا؟

959
00:43:30,650 --> 00:43:32,152
مرحبا هنري.

960
00:43:32,360 --> 00:43:33,570
أوه، أنا بخير.

961
00:43:33,778 --> 00:43:35,488
أوه لا.
هذا جيد.

962
00:43:35,697 --> 00:43:38,158
لقد كنت
مشغول للغاية أيضا.

963
00:43:38,366 --> 00:43:41,494
لقد حاولت الوصول إليك،
لكنك قمت بالخروج.

964
00:43:41,703 --> 00:43:43,455
هنري، لم أحصل على ذلك قط
فرصة

965
00:43:43,663 --> 00:43:46,499
لأشرح لك
كل شيء عن القطعة و...

966
00:43:46,708 --> 00:43:48,585
نصف ساعة؟

967
00:43:48,793 --> 00:43:50,587
حسنا، أنا حقا
مشغول للغاية،

968
00:43:50,795 --> 00:43:53,840
ولكن، أم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
في نصف ساعة.

969
00:43:54,049 --> 00:43:55,508
حسنًا.

970
00:43:55,717 --> 00:43:57,469
أوه، يجب أن أدخل
بعض الملابس.

971
00:43:57,636 --> 00:43:58,928
هل تشطف
تلك الأشياء بالنسبة لي؟

972
00:43:59,137 --> 00:44:00,180
بالتأكيد. تشغيل على طول.

973
00:44:00,388 --> 00:44:01,640
هل يبدو شعري
حسنًا؟

974
00:44:01,848 --> 00:44:04,434
بالنسبة لفتاة وسط المدينة،
هذا سؤال أبتاون.

975
00:44:07,312 --> 00:44:08,688
من الأفضل ألا تفعل ذلك
انظر إلى هذا.

976
00:44:08,897 --> 00:44:12,359
إنها تجربة محطمة.
يخفف أسنانك.

977
00:44:12,567 --> 00:44:15,153
كما تعلمون، نحن نتناول الطعام
فلاك,

978
00:44:15,362 --> 00:44:16,446
و'dinskys، حسنًا.

979
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
على وشك الحصول
العقد محاصرة.

980
00:44:18,073 --> 00:44:19,282
كيف حالنا
عليهم غوركي؟

981
00:44:19,491 --> 00:44:21,034
حسنا، إذا كنت تستطيع تمديد
الائتمان المصرفي الخاص بك،

982
00:44:21,242 --> 00:44:23,370
يمكنني الاستيلاء على اثنين من Gorkys
في مجموعة روتشيلد.

983
00:44:23,578 --> 00:44:24,996
[ يرن جرس الباب ]

984
00:44:25,205 --> 00:44:26,539
[امرأة تبكي]

985
00:44:26,748 --> 00:44:28,833
أوه، الآن،
هناك، هناك يا عزيزي.

986
00:44:29,042 --> 00:44:31,628
لا تبكي. لا.

987
00:44:34,714 --> 00:44:36,716
أوه، اعتقدت
لقد ذهبت إلى الأبد.

988
00:44:36,925 --> 00:44:38,385
اه انا وصبي
ستانيسلاس،

989
00:44:38,593 --> 00:44:40,387
لقد كنا عشوائيين
في كل مكان.

990
00:44:40,595 --> 00:44:41,721
ذهبنا إلى أوروبا
يوم الثلاثاء.

991
00:44:41,930 --> 00:44:43,515
ب الخاص بك--
ث-ماذا تفعل هنا؟

992
00:44:43,723 --> 00:44:45,892
الأم، أنت تتحدث
إلى رئيس المشاجرة

993
00:44:46,101 --> 00:44:47,644
هنري تايرون
مجموعة.

994
00:44:47,852 --> 00:44:49,479
هذا هو
ملكة جمال كاثي ماديسون.

995
00:44:49,688 --> 00:44:52,023
وهي تعمل في نفس المجلة
ابنك ليونارد يعمل لصالحه.

996
00:44:52,232 --> 00:44:53,358
<i>عالم الفن؟</i>

997
00:44:53,566 --> 00:44:55,902
مثل هذه المجموعة المتحركة.

998
00:44:56,111 --> 00:44:59,989
هذا الذوق الرائع.
ذلك - ذلك نولدي.

999
00:45:00,198 --> 00:45:03,493
نعم. ماذا عن هذا لطيف
الصراخ قليلا واحد هنا؟

1000
00:45:03,702 --> 00:45:04,577
أليس هذا الجمال؟

1001
00:45:04,786 --> 00:45:06,079
هل هم حقيقيون؟

1002
00:45:06,287 --> 00:45:07,080
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

1003
00:45:07,288 --> 00:45:08,331
لكن ذلك الشخص هناك --

1004
00:45:08,540 --> 00:45:09,999
هذا في معرض تيت
في لندن.

1005
00:45:10,208 --> 00:45:11,751
حسنًا، لقد <i>كان</i>
في <i>معرض تيت.</i>

1006
00:45:11,960 --> 00:45:13,878
لقد حصلنا على هذا للتو
المجال التعبيري

1007
00:45:14,087 --> 00:45:15,922
راهن بها، هاه؟
إنها <i>حقيقية</i>.

1008
00:45:16,131 --> 00:45:19,259
السيد تايرون، آمل ذلك
سوف تظهر لهم جميعا معا

1009
00:45:19,467 --> 00:45:20,677
في المعرض الخاص بك.

1010
00:45:20,885 --> 00:45:24,097
ذوقك الشخصي
يجعل كل شيء ...

1011
00:45:24,305 --> 00:45:25,598
كيان.

1012
00:45:25,807 --> 00:45:29,769
أم، هنري، هل نظرت
في أي شيء كنت قد اشتريت؟

1013
00:45:29,978 --> 00:45:31,104
بدا؟

1014
00:45:31,312 --> 00:45:33,356
عيوني المسكينة
حول التنصت.

1015
00:45:33,565 --> 00:45:35,233
الآن، إذا كنت
يمكن أن تقول لي فقط

1016
00:45:35,442 --> 00:45:37,736
ما تعتبره المفتاح
إلى مجموعتك،

1017
00:45:37,944 --> 00:45:40,029
سيكون لدي الكثير
لمقابلتي.

1018
00:45:40,238 --> 00:45:41,614
نعم.

1019
00:45:41,823 --> 00:45:44,617
حسناً، اه، المفتاح
إلى مجموعتي، اه، هذا.

1020
00:45:44,826 --> 00:45:47,912
أنا أغمر نفسي

1021
00:45:48,121 --> 00:45:50,206
في ما كان الرسام
يحاول التواصل.

1022
00:45:50,415 --> 00:45:53,209
هذه المدرسة، إذا جاز لي
نسميها هكذا، اه،

1023
00:45:53,418 --> 00:45:55,295
ليست زخرفية.

1024
00:45:55,503 --> 00:45:58,131
ويتعامل مع ...

1025
00:45:58,339 --> 00:46:00,049
مشاكل الإنسان.

1026
00:46:00,258 --> 00:46:03,470
و...أتعلم منه.

1027
00:46:03,678 --> 00:46:06,306
سيد تايرون، شكرًا لك.

1028
00:46:06,514 --> 00:46:08,516
لقد فعلت
شيء جميل.

1029
00:46:10,643 --> 00:46:13,938
عالم الفن مدين لك
دين الامتنان.

1030
00:46:16,441 --> 00:46:18,485
ستانيسلاس: دعني أنزل
ومساعدتك في الحصول على سيارة أجرة.

1031
00:46:18,693 --> 00:46:21,488
يوم جيد يا سيدتي.

1032
00:46:21,696 --> 00:46:22,947
[تنهدات]

1033
00:46:23,156 --> 00:46:25,575
هنري، لا تفعل ذلك
أحبهم.

1034
00:46:25,784 --> 00:46:27,285
ليس لديك الحق
لامتلاكهم.

1035
00:46:27,494 --> 00:46:29,120
حسنًا، الآن، لن أفعل
إخفاءهم بعيدا.

1036
00:46:29,329 --> 00:46:31,915
لقد انخرطت للتو في
القليل من العجلة والتعامل.

1037
00:46:32,123 --> 00:46:33,458
لا شيء
تعطيك أي متعة

1038
00:46:33,666 --> 00:46:34,834
إلا إذا كان يجني المال
بالنسبة لك؟

1039
00:46:35,043 --> 00:46:36,795
أوه، مولي،
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

1040
00:46:37,003 --> 00:46:38,838
أنت لا تذهب عجلة
والتعامل من أجل المال.

1041
00:46:39,047 --> 00:46:40,256
أنت تفعل ذلك من أجل المتعة.

1042
00:46:40,465 --> 00:46:41,424
المال هو الطريق فقط
يمكنك الحفاظ على النتيجة.

1043
00:46:41,633 --> 00:46:42,842
[ يرن جرس الباب ]

1044
00:46:43,051 --> 00:46:44,844
كما ترى، أعتقد إذا كان هناك
إضراب في أي مكان

1045
00:46:45,053 --> 00:46:47,514
هذا المجال كله
سوف يذهب بشكل مستقيم.

1046
00:46:47,722 --> 00:46:50,099
الآن، في أي وقت تريد
التواصل مع هؤلاء الرفاق،

1047
00:46:50,308 --> 00:46:51,476
لقد أتيت للتو للأعلى،
تسمع؟

1048
00:46:53,686 --> 00:46:56,481
-الجميع: مرحبًا هنري.
- الأولاد.

1049
00:46:56,689 --> 00:46:58,024
الكل:
مساء الخير، آنسة تاتشر.

1050
00:46:58,233 --> 00:46:59,943
مساء، جاي راي،
آر جيه، جاي راي.

1051
00:47:00,151 --> 00:47:01,694
نحن بالتأكيد نكره الاختراق.

1052
00:47:01,903 --> 00:47:04,197
نطلب عفوك.
لم نرغب في المقاطعة.

1053
00:47:04,405 --> 00:47:06,366
أوه، هذا كل الحق.
أنت لا تقاطع شيئًا.

1054
00:47:06,574 --> 00:47:08,201
الكل :
شكرا لك سيدتي.

1055
00:47:08,409 --> 00:47:11,704
الآن، هنري، تتذكر
الوقت الذي سمحت لك فيه بطاقمي

1056
00:47:11,913 --> 00:47:14,040
حتى تتمكن من اللقاء
تاريخ انتهاء الصلاحية.

1057
00:47:14,249 --> 00:47:15,667
أنا متأكد من ذلك، جي آر.

1058
00:47:15,875 --> 00:47:17,877
وتذكر يا هنري عندما كنا
حفرت كل منهم منافض،

1059
00:47:18,086 --> 00:47:19,504
نحن لم نتذمر.

1060
00:47:19,712 --> 00:47:20,797
لقد أقدر ذلك.

1061
00:47:21,005 --> 00:47:22,048
حسنًا إذن يا هنري

1062
00:47:22,257 --> 00:47:24,509
الآن، نسمع أنك
على شيء ساخن

1063
00:47:24,717 --> 00:47:26,219
أين الفعل،
هنري؟

1064
00:47:26,427 --> 00:47:27,887
كندا؟
فنزويلا؟

1065
00:47:28,096 --> 00:47:29,472
حسنًا، انتظروا الآن يا أولاد.

1066
00:47:29,681 --> 00:47:31,474
لقد قبضت علي قبل الأوان.
أنا لست مستعدا بعد.

1067
00:47:31,683 --> 00:47:33,726
الجميع : لكن هنري
نحن رفاقك هنا.

1068
00:47:33,935 --> 00:47:37,063
حسنًا، بما أنني لا أستطيع الدفع
لما اشتريته،

1069
00:47:37,272 --> 00:47:40,358
سأكون سعيدا بالتمديد
من المشاركة القليلة.

1070
00:47:40,567 --> 00:47:41,901
هنري، نسمع نقول

1071
00:47:42,110 --> 00:47:44,362
أنت تعبث
معهم الالكترونيات.

1072
00:47:44,529 --> 00:47:45,655
لا، لا، لا.

1073
00:47:45,864 --> 00:47:46,656
زيت.

1074
00:47:46,865 --> 00:47:48,408
أوه لا.

1075
00:47:48,616 --> 00:47:50,702
لعنة السماء.
ليس هذا العام.

1076
00:47:50,910 --> 00:47:52,912
كل شيء إلا النفط.

1077
00:47:53,121 --> 00:47:55,415
النفط هو.

1078
00:47:55,623 --> 00:47:58,042
وهو هنا --
على القماش.

1079
00:47:58,251 --> 00:47:59,711
قماش؟
قماش؟

1080
00:47:59,919 --> 00:48:02,422
هنري، هل أنت
بخير يا بني؟

1081
00:48:02,630 --> 00:48:05,758
تشعر أنك قد قليلا
بلغت ذروتها يا بني؟

1082
00:48:05,967 --> 00:48:08,177
مولي، وأتساءل إذا كنت تستطيع
الحصول على هؤلاء السادة

1083
00:48:08,386 --> 00:48:09,679
شيء لهم
حناجر جافة؟

1084
00:48:09,888 --> 00:48:12,557
الكل:حسنا قليلا
فرع الماء يا سيدتي.

1085
00:48:14,726 --> 00:48:18,771
أيها الأولاد، هل سمعتم من قبل
لرجل اسمه رينوار؟

1086
00:48:18,980 --> 00:48:21,774
بالطبع لديك.
ذات مرة،

1087
00:48:21,983 --> 00:48:23,776
هذا الرجل رينوار،
لقد رسم الصور.

1088
00:48:23,985 --> 00:48:26,112
ولم يستطع بيعهم
لإنقاذ حياته.

1089
00:48:26,321 --> 00:48:27,614
أعطاهم بعيدا
لتناول العشاء له.

1090
00:48:27,822 --> 00:48:28,907
بيعت بعض مقابل 50 سنتا.

1091
00:48:29,115 --> 00:48:30,617
لماذا؟

1092
00:48:30,825 --> 00:48:33,286
هذا لأنهم كانوا جميعا
نوع من غامض.

1093
00:48:33,494 --> 00:48:34,746
وضحك الناس.

1094
00:48:34,954 --> 00:48:37,916
لم يكن الناس مستعدين
للصور الغامضة.

1095
00:48:38,124 --> 00:48:41,377
هل تعرف ما واحد من هؤلاء
رينوار القديمة غامضة

1096
00:48:41,586 --> 00:48:42,879
سوف تجلب اليوم؟

1097
00:48:43,087 --> 00:48:44,714
منه-منه.

1098
00:48:44,923 --> 00:48:48,092
1 مليون دولار.

1099
00:48:48,301 --> 00:48:49,093
[ صفارات ]

1100
00:48:49,302 --> 00:48:50,637
الآن، أعرف.

1101
00:48:50,845 --> 00:48:53,890
ستقول أن هذه
الصور لا تبدو غامضة.

1102
00:48:54,098 --> 00:48:55,975
تبدو مشوشة.

1103
00:48:56,184 --> 00:48:57,602
حسنًا، ربما أكون مخطئًا،

1104
00:48:57,810 --> 00:49:00,438
ولكن عندما يستعد الناس
للصور المزعجة،

1105
00:49:00,647 --> 00:49:03,107
هؤلاء سوف يرتفعون
مباشرة من خلال السقف.

1106
00:49:08,321 --> 00:49:11,240
انظر إلى جسم الطائرة
على هذه المرأة.

1107
00:49:11,449 --> 00:49:13,409
ما هي المساحة
على هذا المدى، هنري؟

1108
00:49:13,618 --> 00:49:17,497
أوه، أود أن أقول، اه، 60 مليون دولار
فدان، عد الإطارات.

1109
00:49:17,705 --> 00:49:18,665
[ الزفير بحدة ]

1110
00:49:18,873 --> 00:49:20,583
ما هو النضوب
بدل؟

1111
00:49:20,792 --> 00:49:22,001
حسنًا، سأخبرك يا جي آر.

1112
00:49:22,210 --> 00:49:24,337
إنه ليس استنزافًا،
لكنها تعمل بنفس الطريقة.

1113
00:49:24,545 --> 00:49:26,923
تشتري اللوحات،
وتعطيهم للمتحف،

1114
00:49:27,131 --> 00:49:29,592
ومن ثم تأخذ خصما
على القيمة المقدرة،

1115
00:49:29,801 --> 00:49:31,135
الذي يرتفع.

1116
00:49:31,302 --> 00:49:32,929
أعتقد أنني أستطيع إنقاذك،

1117
00:49:33,137 --> 00:49:36,140
أوه، على سبيل المثال، 10 سنتات
على الدولار من الدخل.

1118
00:49:36,307 --> 00:49:38,518
راي جاي.

1119
00:49:38,726 --> 00:49:39,769
دقيقة واحدة فقط.

1120
00:49:39,978 --> 00:49:41,938
أنظر يا راي جاي
أنت رجل الفن

1121
00:49:42,146 --> 00:49:44,357
يمكننا شراء القليل...
تبدو جيدة جدًا.

1122
00:49:44,565 --> 00:49:47,026
[أحاديث غير واضحة]

1123
00:49:47,235 --> 00:49:48,945
سأذهب.
حسنًا.

1124
00:49:53,658 --> 00:49:55,493
اه.

1125
00:49:55,702 --> 00:49:57,704
هنري، لقد فعلنا ذلك
قرار.

1126
00:49:57,912 --> 00:50:00,623
الآن، ندرك أن الصفقة
مثل هذا أمر محفوف بالمخاطر،

1127
00:50:00,832 --> 00:50:03,501
ولكن هناك خطر
في كل الأشياء الجيدة.

1128
00:50:03,710 --> 00:50:05,545
لذلك سوف نأخذ
نصف كاندينسكي

1129
00:50:05,753 --> 00:50:07,797
وربع هذه الكومة
هنا --

1130
00:50:08,006 --> 00:50:10,133
<i>إذا</i> حصلنا على تجاوز الثمن

1131
00:50:10,341 --> 00:50:13,469
على المنتجين
من هذه الدفعة هنا.

1132
00:50:14,846 --> 00:50:15,847
حسنًا.
يبدو عادلا.

1133
00:50:16,055 --> 00:50:17,056
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

1134
00:50:17,265 --> 00:50:21,144
نعم يا سيدي، إنها صفقة
جي آر، راي جاي.

1135
00:50:21,352 --> 00:50:23,813
الجميع: مساء الخير يا آنسة تاتشر.
مساء الخير، هنري.

1136
00:50:24,022 --> 00:50:25,148
الأولاد.

1137
00:50:25,356 --> 00:50:27,692
[أحاديث غير واضحة]

1138
00:50:34,741 --> 00:50:36,909
حسنا، الآن،
لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟

1139
00:50:37,118 --> 00:50:39,203
هنري، أنت تماما
عامل.

1140
00:50:39,412 --> 00:50:40,580
في بعض المجالات.

1141
00:50:40,788 --> 00:50:42,415
وفي حالات أخرى، لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

1142
00:50:42,623 --> 00:50:44,167
حسنًا، يمكنك أن تبدأ
مع القطعة العالمية.

1143
00:50:44,375 --> 00:50:46,044
على الرغم من أنه ربما
هذا ليس مثيراً بما فيه الكفاية --

1144
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
لا توجد مساحة كافية
للعجلات والتعامل.

1145
00:50:48,880 --> 00:50:50,089
تريد العمل؟

1146
00:50:50,298 --> 00:50:51,424
مم-هممم.

1147
00:50:51,632 --> 00:50:52,759
تمام.

1148
00:50:52,967 --> 00:50:54,594
أول شيء في الصباح،

1149
00:50:54,802 --> 00:50:57,263
أنت وأنا سنقفز في السيارة
وتصل إلى ماساتشوستس

1150
00:50:57,472 --> 00:51:00,433
وألقي نظرة
في هذه القطعة العالمية.

1151
00:51:00,641 --> 00:51:03,978
ثم يمكنك الاستعداد
للتمسك بقبعتك.

1152
00:51:06,773 --> 00:51:08,775
ماذا حدث لفاينبرج
وسيارة الأجرة الخاصة بك؟

1153
00:51:08,983 --> 00:51:11,736
لم نتمكن من النزول إلى الأعلى
على هذا واحد.

1154
00:51:14,864 --> 00:51:17,241
[الطنين]

1155
00:51:19,786 --> 00:51:22,330
اليسار هو سكوتش
والحق هو بوربون.

1156
00:51:24,540 --> 00:51:25,708
[ صلصلة الجليد ]

1157
00:51:27,126 --> 00:51:31,297
اليسار هو الصودا
والحق هو فرع الماء.

1158
00:51:31,506 --> 00:51:33,049
كل ما أردته هو الضوء.

1159
00:51:33,257 --> 00:51:34,717
اه، جرب هذا.

1160
00:51:35,802 --> 00:51:37,929
[الطنين]
أوه!

1161
00:51:38,096 --> 00:51:39,430
أوه!

1162
00:51:39,639 --> 00:51:43,059
هنري، هذا ليس هو الطريق
أشعل سجائري.

1163
00:51:49,565 --> 00:51:53,736
- [قرع الجرس]
- عفوا.

1164
00:51:53,945 --> 00:51:56,781
هل يمكن أن تخبرنا أين
مصنع القطعة العالمية؟

1165
00:51:56,989 --> 00:51:59,283
النبات هو
هناك.

1166
00:51:59,492 --> 00:52:02,286
احترقت على الأرض
بعد الحرب.

1167
00:52:02,495 --> 00:52:04,413
ربيع '99.

1168
00:52:04,622 --> 00:52:06,666
لا تدع أكثر من ذلك
مما يجب عليك، زيكي.

1169
00:52:06,874 --> 00:52:09,001
هل هذا هو النبات الوحيد؟
أنت متأكد؟

1170
00:52:09,210 --> 00:52:11,504
واحد فقط.

1171
00:52:11,712 --> 00:52:13,798
اليسار الأول،
الحق الثاني.

1172
00:52:16,008 --> 00:52:18,302
أسفل التل.

1173
00:52:44,203 --> 00:52:46,164
شركة نيو إنجلاند القديمة.

1174
00:52:46,372 --> 00:52:48,666
موقع استراتيجي.

1175
00:52:48,875 --> 00:52:51,836
ومن المؤكد أنه قد فعل ذلك
مجال كبير للنمو.

1176
00:53:03,055 --> 00:53:04,223
[طرق الباب]

1177
00:53:04,432 --> 00:53:05,641
ادخل.

1178
00:53:08,686 --> 00:53:10,146
مساء الخير،
السيد ويبل.

1179
00:53:10,354 --> 00:53:11,731
قد يكون.
قد لا يكون.

1180
00:53:11,939 --> 00:53:13,024
اسمي هنري تيرون.

1181
00:53:13,191 --> 00:53:14,859
هذه السيدة الشابة
هي الآنسة مولي تاتشر

1182
00:53:15,067 --> 00:53:17,236
من شركة وول ستريت
من الدب وأوسجود وويتبي.

1183
00:53:17,445 --> 00:53:19,530
النساء في وول ستريت الآن
هاه؟ همم.

1184
00:53:19,739 --> 00:53:22,575
اه، سيد ويبل، لن نفعل ذلك
تأخذ الكثير من وقتك.

1185
00:53:22,783 --> 00:53:24,911
نحن - نريد فقط أن نسألك
بعض الأسئلة.

1186
00:53:25,119 --> 00:53:26,704
قد نسألهم كذلك
الجلوس.

1187
00:53:32,418 --> 00:53:34,003
اه، السيد ويبل،

1188
00:53:34,212 --> 00:53:35,588
أين بنيت
المصنع الجديد

1189
00:53:35,796 --> 00:53:37,256
عندما شمال شارع آدامز
احترق النبات؟

1190
00:53:37,465 --> 00:53:39,383
لم يبني قط
نبات جديد.

1191
00:53:39,592 --> 00:53:43,429
أم، أنت <i>أنت</i> الرئيس
من القطعة العالمية؟

1192
00:53:43,638 --> 00:53:45,181
مكتوب ذلك على الباب، أليس كذلك؟

1193
00:53:45,389 --> 00:53:47,725
لا أعتقد أنني سوف أرسم
الباطل على بابي أليس كذلك؟

1194
00:53:47,934 --> 00:53:50,603
حسنا، ثم أين تصنع
الحاجيات؟

1195
00:53:50,811 --> 00:53:52,730
سيدة شابة، أنا لا أعرف
لماذا أنت هنا

1196
00:53:52,939 --> 00:53:53,940
القلق بشأن مخزوننا.

1197
00:53:54,148 --> 00:53:55,399
نحن Whiples نسيطر عليه على أي حال.

1198
00:53:55,608 --> 00:53:58,778
لم نصنع القطعة
منذ عام 1854.

1199
00:53:58,986 --> 00:54:00,279
وأي أحمق يعرف ذلك.

1200
00:54:00,488 --> 00:54:02,281
خرجت كليبرز الطيران
منذ سنوات.

1201
00:54:02,490 --> 00:54:04,367
ولكن يجب عليك أن تفعل
شيئا.

1202
00:54:04,575 --> 00:54:05,785
لماذا؟

1203
00:54:05,993 --> 00:54:08,037
حسنا يبدو لي
إذا كنت لا تفعل شيئا

1204
00:54:08,246 --> 00:54:09,705
لم تتلق أي مكالمة
للبقاء في العمل.

1205
00:54:09,914 --> 00:54:11,290
أنا رجل مشغول،

1206
00:54:11,499 --> 00:54:13,459
وأود أن يكون هذا
الكلمة الأخيرة في هذا الموضوع.

1207
00:54:13,668 --> 00:54:15,419
تمتلك شركتنا
شيئين فقط <i>--</i>

1208
00:54:15,628 --> 00:54:17,797
هذا المستنقع هناك
وبعض الأسهم اشترينا.

1209
00:54:18,005 --> 00:54:20,591
الشيء الوحيد الذي يبقينا
من حل الشركة

1210
00:54:20,800 --> 00:54:23,302
هو أخي ليمويل يقول أننا فعلنا ذلك
يجب أن تدفع ضريبة على الأسهم.

1211
00:54:23,511 --> 00:54:25,137
لا أفهم.

1212
00:54:25,346 --> 00:54:27,056
حسنا، ما السيد ويبل
يقول

1213
00:54:27,265 --> 00:54:29,100
هو أنه عندما خرجوا
إنتاج القطعة،

1214
00:54:29,308 --> 00:54:31,477
فأخذوا ما بقي
في الخزانة

1215
00:54:31,686 --> 00:54:33,396
واستثمرها
في مخزون آخر.

1216
00:54:33,604 --> 00:54:35,439
وهذا
حيث هو الآن.

1217
00:54:35,648 --> 00:54:36,899
هذا صحيح.

1218
00:54:37,108 --> 00:54:38,609
اشترينا هاتفًا أمريكيًا
والتلغراف

1219
00:54:38,818 --> 00:54:41,153
- قبل الحرب مباشرة.
- مرة أخرى في الثلاثينيات؟

1220
00:54:41,362 --> 00:54:43,572
في اليوم السابق لغرقهم
<i>لوسيتانيا.</i>

1221
00:54:43,781 --> 00:54:48,077
اشتريت atandt في عام 1915؟

1222
00:54:48,286 --> 00:54:50,329
لديك ثروة
في الأصول المخفية!

1223
00:54:50,538 --> 00:54:52,915
سيدة شابة، لا ضجة
مع مخزوننا.

1224
00:54:53,124 --> 00:54:55,501
انها بيع الآن
فقط بالطريقة التي ينبغي أن تكون.

1225
00:54:55,710 --> 00:54:57,795
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
واحصلي لنفسك على زوج.

1226
00:54:58,004 --> 00:54:59,130
وكتاب الطبخ.

1227
00:55:02,091 --> 00:55:04,593
[الباب يفتح، يغلق]

1228
00:55:17,815 --> 00:55:19,692
هل يبدو وجهي منتفخا؟

1229
00:55:19,900 --> 00:55:22,862
أنا رجل نبيل، وأنا أرفض
للإجابة على هذا السؤال.

1230
00:55:23,070 --> 00:55:24,363
أنا آسف لأنني انفجرت
مثل هذا.

1231
00:55:24,572 --> 00:55:26,032
أنا لم أفعل ذلك
في السنوات.

1232
00:55:26,240 --> 00:55:28,534
لم تكن تبكي
مصنع قديم محترق،

1233
00:55:28,743 --> 00:55:29,535
الآن، هل كنت كذلك؟

1234
00:55:29,744 --> 00:55:31,370
رقم انها
الوضع برمته.

1235
00:55:31,579 --> 00:55:33,039
أعني، إذا لم أستطع
وضع القطعة فوق،

1236
00:55:33,247 --> 00:55:34,707
ثم انها ستعمل على تحقيق ذلك
هذا أصعب بكثير

1237
00:55:34,915 --> 00:55:36,208
لكل فتاة
في وول ستريت،

1238
00:55:36,417 --> 00:55:38,461
وهم يعتمدون
علي.

1239
00:55:38,669 --> 00:55:40,129
على أية حال، هذا هو
مطاردة الإوزة البرية,

1240
00:55:40,338 --> 00:55:41,630
ومديري يعرف ذلك.

1241
00:55:41,839 --> 00:55:44,467
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
مع مطاردة الإوزة البرية،

1242
00:55:44,675 --> 00:55:46,135
بشرط أن تمسك
الأوز.

1243
00:55:46,344 --> 00:55:47,970
على أية حال، كيف يمكنني البيع
مخزون القطعة؟

1244
00:55:48,179 --> 00:55:49,680
أعني أي شخص
في عقله الصحيح

1245
00:55:49,889 --> 00:55:52,350
سيذهب ويشتري atandt
مباشرة من وسيطه.

1246
00:55:52,558 --> 00:55:54,226
[تنهدات]

1247
00:55:54,435 --> 00:55:56,562
حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد شيء
بالنسبة لي أن أفعل

1248
00:55:56,771 --> 00:55:58,230
ولكن العودة
الى فيلادلفيا

1249
00:55:58,439 --> 00:56:00,900
ودفع الوحوش الصغيرة حولها
في عربات السوبر ماركت.

1250
00:56:01,108 --> 00:56:02,902
أنت حقا تريد البقاء خارجا
فيلادلفيا؟

1251
00:56:03,110 --> 00:56:04,153
اعذرني.

1252
00:56:04,362 --> 00:56:06,197
حسنًا.
سأعقد لك صفقة.

1253
00:56:06,405 --> 00:56:09,325
اه، شريحة لحم هذه
كل شيء وردي في الداخل.

1254
00:56:09,533 --> 00:56:10,743
نعم يا سيدي.

1255
00:56:10,951 --> 00:56:12,745
نعم، أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك
إعادته إلى ملف تعريف الارتباط

1256
00:56:12,953 --> 00:56:15,039
وأخبره أن يحرقه
بالنسبة لي من فضلك.

1257
00:56:15,247 --> 00:56:16,707
نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

1258
00:56:19,668 --> 00:56:22,254
لا تنتظرني.
تركيا سوف تصبح باردة.

1259
00:56:22,463 --> 00:56:23,589
الآن، عن تلك الصفقة.

1260
00:56:23,798 --> 00:56:24,882
ماذا عن ذلك؟

1261
00:56:25,049 --> 00:56:26,842
حسنًا.
هنا الشروط.

1262
00:56:27,051 --> 00:56:29,595
إذا ساعدتك على وضع أكثر من ذلك
صفقة الأسهم هذه

1263
00:56:29,804 --> 00:56:31,847
أتيت إلى تكساس معي
كمساعد لي

1264
00:56:32,056 --> 00:56:33,015
لمدة ستة أشهر.

1265
00:56:33,224 --> 00:56:36,435
إذا لم أساعدك،
لا صفقة.

1266
00:56:36,644 --> 00:56:37,853
انا في تكساس؟

1267
00:56:38,062 --> 00:56:39,563
هناك متسع كبير.

1268
00:56:40,773 --> 00:56:42,441
هنري، أنت عامل،

1269
00:56:42,650 --> 00:56:44,568
ولكن هل تعرف أي شيء
عن سوق الأوراق المالية؟

1270
00:56:44,777 --> 00:56:47,613
أنا أعرف سوق الأوراق المالية
هو المال والعاطفة.

1271
00:56:47,822 --> 00:56:51,575
هناك...
الأمل عندما تبدأ ،

1272
00:56:51,742 --> 00:56:54,620
الجشع في الطريق إلى الأعلى،
والخوف في الطريق إلى الأسفل.

1273
00:56:54,829 --> 00:56:56,789
أعرف ذلك، اه،
سوق الأوراق المالية هو الناس،

1274
00:56:56,997 --> 00:56:59,542
وإذا كان هناك أي شيء
لا يمكنك بيع الناس،

1275
00:56:59,750 --> 00:57:01,252
لا يزال يتعين علي معرفة ذلك
ما هو عليه.

1276
00:57:01,460 --> 00:57:03,629
هؤلاء الناس بحاجة
سبب للشراء.

1277
00:57:03,838 --> 00:57:06,465
جمال ذلك هو السبب
ليس من الضروري أن يكون له معنى.

1278
00:57:06,674 --> 00:57:09,927
أنت لا تفكر
من أي شيء غير قانوني، أليس كذلك؟

1279
00:57:10,094 --> 00:57:11,804
أنا لست غير قانوني أبدا.

1280
00:57:12,012 --> 00:57:14,682
أنا فقط قريب منه.

1281
00:57:15,975 --> 00:57:16,976
همم.

1282
00:57:17,184 --> 00:57:18,436
تكساس.

1283
00:57:19,812 --> 00:57:22,106
فيلادلفيا.

1284
00:57:22,314 --> 00:57:26,444
أوه، السيد تيرون،
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

1285
00:57:26,652 --> 00:57:27,820
حسنًا.

1286
00:57:28,028 --> 00:57:29,613
أولاً، نذهب لرؤية ويبل
في الصباح.

1287
00:57:29,822 --> 00:57:32,450
أوه، الآن،
انتظر دقيقة هناك.

1288
00:57:32,658 --> 00:57:34,493
البقاء بين عشية وضحاها
ليس جزءا من الصفقة.

1289
00:57:34,702 --> 00:57:37,121
حسنا، علينا أن نأخذ
ميزة بينما نحن هنا.

1290
00:57:38,497 --> 00:57:39,790
ميزة لمن؟

1291
00:57:39,999 --> 00:57:41,792
الظروف، هذا كل شيء.

1292
00:57:42,001 --> 00:57:46,422
هنري، ربما لا أكون كذلك
نوع الثلج المدفوع،

1293
00:57:46,630 --> 00:57:49,467
لكنني لا أدخل
لليلة واحدة.

1294
00:57:49,675 --> 00:57:51,802
لم أفكر قط
فعلت، مولي.

1295
00:57:52,011 --> 00:57:53,429
غرف منفصلة حسنا؟

1296
00:57:53,637 --> 00:57:55,139
طوابق منفصلة
إذا أردت.

1297
00:57:55,347 --> 00:57:58,350
أنا حقا لا بد لي من التحقق
شيئا في الصباح.

1298
00:57:58,559 --> 00:58:02,313
قد يكون لدينا أصول إضافية
في تلك القطعة الاعشاب التصحيح.

1299
00:58:03,772 --> 00:58:05,357
طوابق منفصلة.

1300
00:58:05,566 --> 00:58:07,485
تمام.

1301
00:58:19,371 --> 00:58:20,915
[ الطحن ]

1302
00:58:25,544 --> 00:58:27,880
ط ط ط.

1303
00:58:28,088 --> 00:58:30,174
تحياتي
إلى الشيف.

1304
00:58:39,558 --> 00:58:42,853
هنري، لماذا لا تشتري
زوجان من جبال نيو إنجلاند

1305
00:58:43,062 --> 00:58:44,522
وأرسلهم إلى أسفل
إلى تكساس؟

1306
00:58:44,730 --> 00:58:48,317
حسنا، الآن،
أود أن أفعل ذلك تمامًا.

1307
00:58:48,526 --> 00:58:51,320
لكنني لا أعتقد
أستطيع أن أرجحه.

1308
00:58:51,529 --> 00:58:54,865
أنت لا تقصد أن أقول لك
اكتشفت أخيرا شيئا
لا يمكنك الشراء.

1309
00:58:55,074 --> 00:58:57,326
لا، أستطيع شراء الجبال،
حسنًا.

1310
00:58:57,535 --> 00:58:59,078
المشكلة
يتحرك لهم.

1311
00:58:59,286 --> 00:59:00,538
[ضحكة مكتومة]

1312
00:59:03,541 --> 00:59:05,334
وجهي لا يزال منتفخا؟

1313
00:59:07,336 --> 00:59:10,256
انها لا تزال منتفخة
قليلا هنا.

1314
00:59:10,464 --> 00:59:12,424
وهي منتفخة قليلاً
هنا،

1315
00:59:12,633 --> 00:59:15,261
وهو --
كل شيء فوضوي هنا، و...

1316
00:59:15,469 --> 00:59:18,806
لا يزال الأمر يتعلق بالأجمل
وجه رأيته من أي وقت مضى.

1317
00:59:21,100 --> 00:59:23,060
هل تعرف شيئا؟

1318
00:59:23,269 --> 00:59:26,772
عندما التقيت بك لأول مرة، لم أفعل ذلك
أعتقد أنك كنت حقيقيا.

1319
00:59:26,981 --> 00:59:30,901
أعني، لهجة تكساس
والقبعة وتلك الأحذية.

1320
00:59:31,110 --> 00:59:33,571
حسنا، كان كل شيء
قليلا جدا.

1321
00:59:33,779 --> 00:59:35,197
حسنا، لنفترض
عندما التقيت بك

1322
00:59:35,406 --> 00:59:37,366
الذي كنت أرتديه
واحد منهم يناسب وول ستريت

1323
00:59:37,575 --> 00:59:41,870
وقبعة قصيرة الحواف
وقلت اه...

1324
00:59:42,079 --> 00:59:44,290
[لهجة بوسطن]
"أجد أنه من الصعب أن أكون سعيدا

1325
00:59:44,498 --> 00:59:45,958
الآن بعد أن غادرت
هارفارد."

1326
00:59:46,166 --> 00:59:48,794
[صوت عادي] هل سأفعل ذلك؟
هل كان أكثر واقعية؟

1327
00:59:49,003 --> 00:59:50,462
[ لهجة تكساس ]
حسنا، ربما قليلا فقط.

1328
00:59:50,671 --> 00:59:52,464
[ضحكة مكتومة]

1329
00:59:52,673 --> 00:59:57,970
الحقيقي هو ما اعتدت عليه
أو ما تعودت عليه

1330
00:59:58,178 --> 01:00:00,556
الحذاء والقبعة
ولهجة تكساس

1331
01:00:00,764 --> 01:00:03,392
هي مجرد زركشة،
هذا كل شيء.

1332
01:00:03,601 --> 01:00:05,894
ليس لديهم حقا
هناك الكثير لتفعله معي.

1333
01:00:06,103 --> 01:00:10,816
حسنًا، أنت حقيقي بالنسبة لي الآن،
الزركشة وجميع.

1334
01:00:11,025 --> 01:00:13,360
أوه؟

1335
01:00:15,404 --> 01:00:17,406
وأعتقد أن الوقت قد حان
نعود إلى الفندق.

1336
01:00:17,615 --> 01:00:18,449
نعم.

1337
01:00:21,327 --> 01:00:22,661
أوه.

1338
01:00:22,870 --> 01:00:24,455
[ يضحك ]

1339
01:00:38,302 --> 01:00:39,470
هنري؟

1340
01:00:39,678 --> 01:00:41,639
همم؟

1341
01:00:41,847 --> 01:00:44,642
لا شيء، فقط...
هنري.

1342
01:01:03,494 --> 01:01:06,205
مهلا، اه، لقد جعلتني
كل نوع من مستيقظا واسعة.

1343
01:01:06,413 --> 01:01:07,873
تريد الانضمام لي
للحصول على كأس ليلية؟

1344
01:01:08,082 --> 01:01:09,667
لا، شكرا، هنري.
أنا متعب نوعًا ما.

1345
01:01:09,875 --> 01:01:11,126
حسنًا.

1346
01:01:11,335 --> 01:01:13,128
اتصل بي في اللحظة
تستيقظ.

1347
01:01:13,337 --> 01:01:15,381
أنا في الطابق الثاني،
غرفة 23.

1348
01:01:15,589 --> 01:01:17,549
حسنا. إذا استيقظت أولاً
اتصل بي.

1349
01:01:17,758 --> 01:01:19,218
انا في 32.

1350
01:01:19,426 --> 01:01:20,886
حسنًا.
أراك في وجبة الإفطار؟

1351
01:01:21,095 --> 01:01:22,179
تمام.

1352
01:01:30,062 --> 01:01:31,522
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1353
01:01:31,730 --> 01:01:33,357
شكرا لك يا سيدي.

1354
01:01:41,573 --> 01:01:43,242
اه، السيد تايرون؟

1355
01:01:43,450 --> 01:01:44,743
تم استدعاء الحزب في 23

1356
01:01:44,952 --> 01:01:47,079
ليقولوا أنهم ليسوا كذلك
التحقق من.

1357
01:01:47,287 --> 01:01:50,916
ولكن هناك شاغر آخر
في الغرفة 31 .

1358
01:01:51,125 --> 01:01:52,251
31 ؟
اه هاه.

1359
01:01:52,459 --> 01:01:54,503
هذا بجوار 32.

1360
01:01:54,712 --> 01:01:56,755
أنت تشارك الحمام.

1361
01:01:56,964 --> 01:01:58,841
هل هذه هي الغرفة الأخرى الوحيدة
حصلت؟

1362
01:01:59,049 --> 01:02:01,635
ليس لدينا منصب شاغر آخر
في الفندق.

1363
01:02:04,596 --> 01:02:07,099
حظ صعب يا سيد تايرون.

1364
01:02:07,307 --> 01:02:09,393
نعم.

1365
01:02:25,951 --> 01:02:27,953
أنا، اه، سألت
لغرفة أخرى، ولكن --

1366
01:02:28,162 --> 01:02:30,956
ولكن لم يكن لديهم
أي النماذج القياسية المتبقية.

1367
01:02:31,165 --> 01:02:32,750
الحفلة في 23
لم تحقق.

1368
01:02:32,958 --> 01:02:34,793
وكانت هذه الغرفة الوحيدة
يمكنني الحصول على.

1369
01:02:35,002 --> 01:02:36,962
والسيارة
مع سكوتش وبوربون

1370
01:02:37,171 --> 01:02:38,464
والجديد
"أدخلني" انظر،

1371
01:02:38,672 --> 01:02:40,132
كان هذا هو الشيء الوحيد
هل يمكن أن تحصل عليه أيضًا، حسنًا؟

1372
01:02:40,340 --> 01:02:41,967
لم أكن أعتقد
كنت تصدقني.

1373
01:02:42,176 --> 01:02:44,219
أنا لا. والإحماء
على قمة الجبل <i>--</i>

1374
01:02:44,428 --> 01:02:46,305
لا يوجد شيء خاطئ
مع التوقيت الخاص بك، هناك؟

1375
01:02:46,513 --> 01:02:47,806
أنا أعبر قلبي، مولي.

1376
01:02:48,015 --> 01:02:49,975
والكأس الليلية التي كانت
من المفترض أن يضبطني.

1377
01:02:50,184 --> 01:02:51,894
ماذا كان يدور في ذهنك --
أ-بوربون الثلاثي؟

1378
01:02:52,102 --> 01:02:53,479
أقسم لك،
مولي، أنا...

1379
01:02:53,687 --> 01:02:55,898
الآن، انظر، كلايد. قلت لك --
لا تقف ليلة واحدة.

1380
01:02:56,106 --> 01:02:57,441
الآن، بقدر ما
كما أنا قلق،

1381
01:02:57,649 --> 01:02:59,401
الغرف 31 و 32
هي غرفة واحدة فقط

1382
01:02:59,610 --> 01:03:00,986
ولديهم
مستأجر واحد فقط.

1383
01:03:01,195 --> 01:03:02,571
أنت؟

1384
01:03:02,780 --> 01:03:04,573
مم-هممم.

1385
01:03:10,579 --> 01:03:12,122
هنري؟

1386
01:03:14,166 --> 01:03:16,126
هنري، هل أنت بخير؟

1387
01:03:18,128 --> 01:03:19,296
نعم، أنا بخير.

1388
01:03:19,505 --> 01:03:21,799
ما زلنا شركاء،
أليس كذلك؟

1389
01:03:23,008 --> 01:03:24,426
ما زلنا شركاء.

1390
01:03:25,636 --> 01:03:27,179
ليلة سعيدة يا شريك.

1391
01:03:27,387 --> 01:03:29,431
طاب مساؤك.

1392
01:03:41,026 --> 01:03:43,278
مرحبًا. المشغل؟

1393
01:03:43,487 --> 01:03:45,823
نعم، هل يمكن أن تحصل لي
ميدلاند، تكساس،

1394
01:03:46,031 --> 01:03:48,784
اكسلسيور 3-6-2-2-1 ,
من فضلك؟

1395
01:03:48,992 --> 01:03:52,830
اه رقمي
هو W-1 -H-K-K.

1396
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
مرحبا باتريشيا.
كيف حالك؟

1397
01:03:59,920 --> 01:04:02,130
قل، بات، هل يمكن أن تحصل على لي
بو بلودوغ

1398
01:04:02,339 --> 01:04:03,382
على هاتف الراديو الآخر

1399
01:04:03,590 --> 01:04:06,718
واطلب منه أن يتصل بي
في W-1 -H-K-K؟

1400
01:04:06,927 --> 01:04:08,679
اه...

1401
01:04:08,846 --> 01:04:11,223
كونيتيكت، أود أن أقول،
يتجه جنوبا.

1402
01:04:11,431 --> 01:04:12,391
[رنين الهاتف]

1403
01:04:12,599 --> 01:04:13,892
حسنًا.
شكرا لك، بات.

1404
01:04:14,101 --> 01:04:16,395
مكتب هنري تيرون.

1405
01:04:16,603 --> 01:04:18,897
نعم هو كذلك.

1406
01:04:19,106 --> 01:04:20,148
أوه، لحظة واحدة فقط.

1407
01:04:20,357 --> 01:04:21,984
إنه شخص ما
دعا بيلي جو.

1408
01:04:22,192 --> 01:04:23,068
شكرًا لك.

1409
01:04:23,277 --> 01:04:25,654
مرحبًا بيلي جو.
كيف حالك؟

1410
01:04:25,863 --> 01:04:27,531
نعم نعم.

1411
01:04:27,739 --> 01:04:30,826
بيلي جو، لقد أخبرتك
سأحصل على المال في الموعد المحدد.

1412
01:04:31,034 --> 01:04:33,328
أعتقد أن أرجحة قطعة كبيرة
من التغيير في المطعم.

1413
01:04:33,537 --> 01:04:37,082
نعم، وأنا أيضا حصلت على قطعة من
العمل مع بعض الرسامين.

1414
01:04:37,291 --> 01:04:39,835
لقد سمعتني بشكل صحيح.
الرسامين.

1415
01:04:40,043 --> 01:04:42,212
حسنا، ليس لدي
المبلغ الإجمالي 1.2 مليون دولار،

1416
01:04:42,421 --> 01:04:44,548
لكنني سأنتقل، بيلي جو.
سأحصل عليه بطريقة أو بأخرى.

1417
01:04:44,756 --> 01:04:46,091
أنت فقط تسترخي
واطلب من بو أن يتصل بي

1418
01:04:46,300 --> 01:04:48,051
عندما يعود من
استراحة القهوة، هل سمعت؟

1419
01:04:48,260 --> 01:04:49,970
شكرا لك بيلي.

1420
01:04:52,222 --> 01:04:54,266
لقد تحدثت مع
ثاديوس ويبل هذا الصباح.

1421
01:04:54,474 --> 01:04:56,435
أريد أن يحصل بو Bluedog
طاقم الحفر الخاص به معًا.

1422
01:04:56,643 --> 01:05:00,022
لا تكن غامضًا جدًا يا هنري.
نحن شركاء، أتذكرين؟

1423
01:05:00,230 --> 01:05:01,398
أنت تعرف
تلك البقعة الصغيرة من الحشائش

1424
01:05:01,607 --> 01:05:03,442
حيث المصنع
احترقت؟
مم-هممم.

1425
01:05:03,650 --> 01:05:07,446
حسنا، لقد عقدت صفقة مع القطعة
من أجل حقوق باطن الأرض.

1426
01:05:07,654 --> 01:05:09,197
حقوق الحفر؟

1427
01:05:09,406 --> 01:05:10,616
تقصد أن تقول
تعتقد أن هناك النفط

1428
01:05:10,824 --> 01:05:11,909
هناك في ماساتشوستس؟

1429
01:05:12,117 --> 01:05:13,285
[رنين الهاتف]

1430
01:05:13,493 --> 01:05:14,703
مكتب هنري تيرون.

1431
01:05:14,912 --> 01:05:17,122
لحظة واحدة فقط.
سأرى إذا كان في الداخل.

1432
01:05:17,331 --> 01:05:19,124
هل أنت في؟
انها لك.

1433
01:05:19,333 --> 01:05:20,292
مرحبًا؟

1434
01:05:20,500 --> 01:05:21,877
أوه، مرحبا، جاك.
كيف حالك؟

1435
01:05:22,085 --> 01:05:23,295
جاك؟ ليس بو؟

1436
01:05:23,503 --> 01:05:25,631
إنه جاك جراهام.
سمع أنني كنت على هذا الرقم.

1437
01:05:25,839 --> 01:05:27,090
مجرد مكالمة اجتماعية.

1438
01:05:27,257 --> 01:05:29,259
ما هذا يا جاك؟

1439
01:05:29,468 --> 01:05:31,303
أوه، حسنا،
إنه غائم جزئيًا نوعًا ما.

1440
01:05:31,511 --> 01:05:33,931
إنه يوم جميل، رغم ذلك.
يوم جميل بالأمس أيضاً

1441
01:05:34,139 --> 01:05:35,974
كيف الحال هناك بالأسفل
حار وجاف؟

1442
01:05:36,183 --> 01:05:38,060
يقول جاك أن الجو حار وجاف
في تكساس.

1443
01:05:38,268 --> 01:05:40,270
أوه، هذا هو الحمل
خارج ذهني.
[رنين الهاتف]

1444
01:05:40,479 --> 01:05:41,980
مكتب هنري تيرون.

1445
01:05:42,189 --> 01:05:44,232
نعم هو كذلك، لكنه مشغول
على الخط الآخر الآن.

1446
01:05:44,441 --> 01:05:46,276
هل ستصمد أم سأفعل؟
اطلب منه معاودة الاتصال بك؟

1447
01:05:46,485 --> 01:05:47,653
حسنا، هذا صحيح لطيف
منك يا جاك.

1448
01:05:47,861 --> 01:05:49,488
جاك يطير بعض الناس
إلى وادي الشمس.

1449
01:05:49,696 --> 01:05:50,822
يريد أن يعرف
إذا أردنا الذهاب للتزلج.

1450
01:05:51,031 --> 01:05:52,282
انها لك.

1451
01:05:52,491 --> 01:05:53,992
أوه، مهلا، جاك،
تلقيت مكالمة أخرى.

1452
01:05:54,201 --> 01:05:56,620
أعتقد أنه سيتعين علينا المرور
هذه المرة.

1453
01:05:56,828 --> 01:05:58,330
رايتو.
شكرا لك جاك.

1454
01:05:58,538 --> 01:05:59,998
مرحبًا؟

1455
01:06:00,207 --> 01:06:03,293
أوه، مرحبا، بو!
كيف حالك؟

1456
01:06:03,502 --> 01:06:05,671
حسنا، إنه نوع من جزئيا
غائم، لكنه يوم جميل.

1457
01:06:05,879 --> 01:06:07,297
أسمع أن الجو حار وجاف
هناك.

1458
01:06:07,506 --> 01:06:10,258
تقرير الطقس رائع.
التكلفة 300 دولار فقط للساعة.

1459
01:06:10,467 --> 01:06:12,511
بو، حصلت على مشروع صغير
بالنسبة لك.

1460
01:06:12,719 --> 01:06:15,180
نعم. ويبلتون،
ماساتشوستس.

1461
01:06:15,389 --> 01:06:18,183
لا، أنا لا أمزح.
موقع القطعة العالمية.

1462
01:06:18,392 --> 01:06:21,353
سنقوم بالحفر من خلال الحق
الصخرة إلى يوزين.

1463
01:06:21,561 --> 01:06:23,772
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تصل إلى هناك، بو.

1464
01:06:23,981 --> 01:06:26,024
بو، تخطي الأسئلة.
لدي سبب.

1465
01:06:26,233 --> 01:06:28,110
أنت فقط اتصل بي
عندما تصل إلى الفندق.

1466
01:06:28,318 --> 01:06:29,528
رايتو.

1467
01:06:29,736 --> 01:06:33,031
الآن، ما الذي يجعلك تفكر
أن هناك أي النفط

1468
01:06:33,240 --> 01:06:34,700
في حدود 1000 ميل
ولاية ماساتشوستس؟

1469
01:06:34,908 --> 01:06:36,702
مولي، لقد حصلت
شركة قديمة قليلا

1470
01:06:36,910 --> 01:06:39,371
هذا أصبح قديمًا بعض الشيء
قطعة أرض عشبية.

1471
01:06:39,579 --> 01:06:40,831
لا يضر أبدا
السهم فيه

1472
01:06:41,039 --> 01:06:42,916
لاقامة جهاز الحفر
والتنقيب عن النفط.

1473
01:06:44,292 --> 01:06:45,544
[رنين الهاتف]

1474
01:06:45,752 --> 01:06:47,713
مرحبا؟

1475
01:06:47,921 --> 01:06:51,466
لا، هذا W-1 -H-K-K.

1476
01:06:51,675 --> 01:06:53,260
نعم.

1477
01:06:58,181 --> 01:07:00,225
من الأفضل أن تسرع
إذا كنت ستصل إلى وسط المدينة

1478
01:07:00,434 --> 01:07:02,185
قبل سوق الأوراق المالية
يغلق.

1479
01:07:02,352 --> 01:07:04,062
يمكنك الحصول على تسريحة شعر
أو ركوب سيارة مكشوفة،

1480
01:07:04,271 --> 01:07:05,814
ولكن لا يمكنك الحصول على كليهما.
[ يرن جرس الباب ]

1481
01:07:06,023 --> 01:07:07,399
تعال!
الباب مفتوح!

1482
01:07:07,607 --> 01:07:09,860
الكل:مساءاً سيدتي
مرحبًا هنري.

1483
01:07:10,068 --> 01:07:10,902
لقد دخلنا للتو.

1484
01:07:11,111 --> 01:07:12,320
مرحبًا، جاي راي،
راي جاي، جي آر.

1485
01:07:12,529 --> 01:07:15,198
هنري، لقد حصلوا عليها حقًا
النفط في ماساتشوستس؟

1486
01:07:15,407 --> 01:07:16,825
حسنا...

1487
01:07:17,034 --> 01:07:20,245
لا يستطيع الرجل حتى استخدامه
هاتف راديو بعد الآن.

1488
01:07:20,454 --> 01:07:22,247
ستكون قادرًا على الحفر
من خلال تلك الصخور الصلبة

1489
01:07:22,456 --> 01:07:23,498
إلى يوزين يا بني؟

1490
01:07:23,707 --> 01:07:25,834
ما هذا ماساتشوستس
العمل، هنري؟

1491
01:07:26,043 --> 01:07:27,377
الآن أيها الأولاد
هي في وقت مبكر قليلا.

1492
01:07:27,586 --> 01:07:28,920
هذا هو
حالة استثمارية.

1493
01:07:29,129 --> 01:07:30,255
سأبقيك على اطلاع.

1494
01:07:30,464 --> 01:07:31,757
هنري، لا أستطيع
بيع لهم بعض؟

1495
01:07:31,965 --> 01:07:33,216
سأأخذ الثامنة
مهما كان.

1496
01:07:33,425 --> 01:07:34,593
انتظر دقيقة.
سآخذ الثامنة.

1497
01:07:34,801 --> 01:07:36,261
خذ ثمن ثُمنك،
راي جاي.

1498
01:07:36,470 --> 01:07:38,263
للثامن من الثامن،
سأخبرك بما سأفعله <i>--</i>

1499
01:07:38,472 --> 01:07:40,265
أعطيك منصة حصلت مكدسة
ورمي في طائرة هليكوبتر.

1500
01:07:40,474 --> 01:07:41,933
لا أحتاج إلى أي جهاز.

1501
01:07:42,142 --> 01:07:43,852
سوف أقوم بمبادلةكما
من صوري التعبيرية.

1502
01:07:44,061 --> 01:07:46,605
رفعتك تعبيرية
ورمي في طائرة هليكوبتر أخرى.

1503
01:07:46,813 --> 01:07:48,440
حسنًا، الآن يا سيدي،
سأرى فقط زيادة الخاص بك،

1504
01:07:48,648 --> 01:07:50,609
وسوف أقوم بتربيتكما أكثر
من صوري التعبيرية.

1505
01:07:50,817 --> 01:07:52,611
الآن، قف، قف.
انتظروا يا أولاد.

1506
01:07:52,819 --> 01:07:54,279
لا يوجد شيء
للبيع بعد.

1507
01:07:54,488 --> 01:07:56,698
حسناً، هنري، إذا كنا مبكرين،
لا تنسى شيئا واحدا.

1508
01:07:56,907 --> 01:07:57,949
ما زلنا رفاقا.

1509
01:07:58,158 --> 01:07:59,785
من الأفضل أن تصدق ذلك.
نعم.

1510
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
لا أفهم.

1511
01:08:01,787 --> 01:08:03,413
كيف يمكنك شراء شيء ما عندما
أنت لا تعرف حتى ما هو؟

1512
01:08:03,622 --> 01:08:07,584
حسنًا، كما ترين يا سيدتي، هنري هنا
هو تاجر ويلر حقيقي.

1513
01:08:07,793 --> 01:08:09,377
وتاجر ويلر
هو شخص ما

1514
01:08:09,586 --> 01:08:13,090
يحب أن يجد الأماكن
من أجل المال للذهاب.

1515
01:08:13,298 --> 01:08:15,383
انها مثل الربط
على نجمة.

1516
01:08:15,592 --> 01:08:19,763
يمكنك التكبير إلى السماء
في رحلة جميلة عظيمة.

1517
01:08:19,971 --> 01:08:21,598
وإذا سقط النجم؟

1518
01:08:21,807 --> 01:08:24,142
حسنا، ثم أجد طريقة ما
للحكومة

1519
01:08:24,351 --> 01:08:26,561
ليأخذ ثلاثة أرباع
من الخسارة.

1520
01:08:26,770 --> 01:08:28,271
كما ترى، يا آنسة تاتشر،

1521
01:08:28,480 --> 01:08:30,774
هذه هي العلامة
لتاجر ويلر <i>حقيقي</i>.

1522
01:08:30,982 --> 01:08:32,234
نعم.

1523
01:08:43,078 --> 01:08:45,205
آه!

1524
01:08:48,500 --> 01:08:50,168
المستثمرين!

1525
01:08:50,377 --> 01:08:52,003
ذلك الشارع
مليء بالمستثمرين!

1526
01:08:52,212 --> 01:08:53,255
[ الهدر ]

1527
01:08:53,463 --> 01:08:56,466
رجل:
أوه، توقف عن ذلك، فانسون.

1528
01:08:56,675 --> 01:08:59,177
أنظر إليهم
هناك، يا رئيس.

1529
01:08:59,386 --> 01:09:01,763
المال، المال، المال--
هذا كل ما يريدون.

1530
01:09:01,972 --> 01:09:03,181
استرخِ يا فانسون.

1531
01:09:03,390 --> 01:09:05,183
يستريح؟ كيف يمكنني الاسترخاء؟
لقد تحققت مرتين

1532
01:09:05,392 --> 01:09:07,018
السيليكون الموحد
نقل المخزون.

1533
01:09:07,227 --> 01:09:09,980
كل هذا قانوني تمامًا، أيها الرئيس.
الشركة في واضح.

1534
01:09:10,188 --> 01:09:11,356
كن صبوراً.

1535
01:09:11,565 --> 01:09:14,192
شيء الفاحشة
لا بد أن يأتي على طول.

1536
01:09:14,401 --> 01:09:16,027
لم يكن لدينا
ضحية جيدة حقا

1537
01:09:16,236 --> 01:09:18,196
منذ أن تحطمنا
منتجات الطيران الزركون.

1538
01:09:18,405 --> 01:09:19,656
[ضحكة مكتومة]

1539
01:09:19,865 --> 01:09:23,535
من المؤسف أنك لم تكن بالجوار
لتحطم '29.

1540
01:09:23,743 --> 01:09:24,870
لقد كانت الجنة.

1541
01:09:25,078 --> 01:09:27,038
[ضحكة مكتومة]

1542
01:09:27,247 --> 01:09:29,166
نعم. نعم.

1543
01:09:29,374 --> 01:09:32,711
لدي الكثير من الإحصائيات
مثل عرض العمالة

1544
01:09:32,919 --> 01:09:34,337
واستهلاك الطاقة
في المنطقة

1545
01:09:34,546 --> 01:09:35,839
وأشياء من هذا القبيل.

1546
01:09:36,047 --> 01:09:37,674
ذلك لن يفعل ذلك،
حبيبتي.

1547
01:09:37,883 --> 01:09:40,552
نحن بحاجة إلى الرومانسية..
موجات المستقبل,

1548
01:09:40,760 --> 01:09:42,512
شرائط من الخرسانة
في جميع أنحاء الأرض،

1549
01:09:42,721 --> 01:09:44,639
البلاد تنمو،
تزايد، تزايد.

1550
01:09:44,848 --> 01:09:47,559
علينا أن نبني عربة
لهؤلاء الناس للقفز على.

1551
01:09:47,767 --> 01:09:49,352
آمل بالتأكيد
تحب الثوم.

1552
01:09:49,561 --> 01:09:52,564
علينا أن نعرف من هم
كبار المستثمرين اليوم؟

1553
01:09:52,772 --> 01:09:55,192
ليس آل مورغان
وروكفلرز بعد الآن.

1554
01:09:55,400 --> 01:09:58,653
لا، إنها صناديق التقاعد و
صناديق الاتحاد وصناديق الاستثمار المشتركة.

1555
01:09:58,862 --> 01:10:01,698
يمين. الآن، تأخذ
أحد هؤلاء الرفاق في صناديق الاستثمار المشتركة.

1556
01:10:01,907 --> 01:10:05,076
جلب له ميلمان 20 مليون دولار
كل يوم للاستثمار.

1557
01:10:05,285 --> 01:10:07,662
لا يمكنه الذهاب للتكهنات
على عدم وجود القطط البرية.

1558
01:10:07,871 --> 01:10:09,581
لا، عليه أن يفعل
العبها بحذر.

1559
01:10:09,789 --> 01:10:10,874
عليه أن يستثمر

1560
01:10:11,082 --> 01:10:13,251
تماما مثل
كل المديرين الآخرين يفعلون ذلك.

1561
01:10:13,460 --> 01:10:16,546
والآن علينا أن نقنع
كل واحد منهم

1562
01:10:16,755 --> 01:10:19,049
أن الآخر
هو شراء القطعة.

1563
01:10:19,216 --> 01:10:21,259
[ يضحك ]

1564
01:10:21,468 --> 01:10:22,719
على ماذا تضحك؟

1565
01:10:22,928 --> 01:10:24,930
الجوارب الخاصة بك.
لم أر تلك من قبل.

1566
01:10:25,138 --> 01:10:26,681
ماذا جرى
مع جواربي؟

1567
01:10:26,890 --> 01:10:29,768
حسنا...
أنت تبدو مثل الأرنب.

1568
01:10:29,976 --> 01:10:31,728
<i>أنا</i> أبدو مثل الأرنب؟

1569
01:10:31,937 --> 01:10:33,021
مم-هممم.

1570
01:10:33,230 --> 01:10:34,606
أستطيع أن أراك فقط
كطفل صغير.

1571
01:10:34,814 --> 01:10:36,107
تاجر ويلر الصغير

1572
01:10:36,316 --> 01:10:38,568
تداول عربة حمراء
للدراجة.

1573
01:10:38,777 --> 01:10:40,111
وأنت تبدو كثيرا
مثل الأرنب،

1574
01:10:40,320 --> 01:10:41,738
لا أحد يستطيع أن يغضب.

1575
01:10:45,951 --> 01:10:48,745
حان الوقت للأرنب
عاب المساء.

1576
01:10:52,374 --> 01:10:53,750
[ الأزيز ]

1577
01:10:53,959 --> 01:10:55,919
مم! مم!
حرق الاسكالوبيني.

1578
01:11:02,133 --> 01:11:05,387
أنا أقدر العمل يا أولاد
لقد قمت بالإعلان عن مطعمي

1579
01:11:05,595 --> 01:11:07,222
لقد كان رائعا.
ها! عظيم!

1580
01:11:07,430 --> 01:11:08,640
هل قال عظيم؟

1581
01:11:08,848 --> 01:11:10,392
استمع إليه أيها المغفل.
ولا يسميه إلا عظيما.

1582
01:11:10,600 --> 01:11:11,893
عظيم فقط، السيد تايرون؟

1583
01:11:12,102 --> 01:11:13,645
العمل الذي قمنا به
كانت رائعة فقط!

1584
01:11:13,853 --> 01:11:15,063
فقط هائل!
رائع فقط!

1585
01:11:15,272 --> 01:11:16,481
هذا كل ما في الأمر--
احصل على الكتاب. احصل على الكتاب.

1586
01:11:16,690 --> 01:11:18,316
سوف تقرأ الكتاب.
سوف تنظر في الكتاب.

1587
01:11:18,525 --> 01:11:20,110
سترى.

1588
01:11:20,318 --> 01:11:22,737
ينظر. كل صفحة لديها المكونات
لشي هنري.

1589
01:11:22,946 --> 01:11:24,656
حسنا، حسنا.
أنا موافق.

1590
01:11:24,864 --> 01:11:27,826
الآن لدي شيء آخر
لتتولى الأمر.

1591
01:11:28,034 --> 01:11:30,161
سمها ما شئت، ونحن سوف نجعلها
كلمة منزلية.

1592
01:11:30,370 --> 01:11:33,164
القطعة العالمية.

1593
01:11:33,373 --> 01:11:35,333
انها مخزون قليلا
لم يسمع أحد من أي وقت مضى.

1594
01:11:35,542 --> 01:11:36,584
القطعة.

1595
01:11:36,793 --> 01:11:38,420
القطعة.

1596
01:11:38,628 --> 01:11:40,255
القطعة.
القطعة.

1597
01:11:40,463 --> 01:11:41,840
القطعة.

1598
01:11:42,048 --> 01:11:43,425
القطعة.
القطعة.

1599
01:11:43,633 --> 01:11:45,176
القطعة.

1600
01:11:45,385 --> 01:11:46,344
الحصول على نطاق واسع.

1601
01:11:46,553 --> 01:11:49,014
القطعة.

1602
01:11:49,222 --> 01:11:51,433
أستطيع أن أسمع ذلك الآن، باستر.
يبدأ بالهمس.

1603
01:11:51,641 --> 01:11:53,101
ثم يرتفع إلى نفخة.

1604
01:11:53,310 --> 01:11:55,353
كلا : حتى يصبح
صرخة منتصرة

1605
01:11:55,562 --> 01:11:57,147
في الحناجر
من كل أمريكا!

1606
01:11:59,024 --> 01:12:01,609
ما هي القطعة؟

1607
01:12:01,818 --> 01:12:04,612
الشركة لديها شيء
للقيام بالاتصالات.

1608
01:12:04,821 --> 01:12:06,197
لا --
لا تخبرنا المزيد.

1609
01:12:06,406 --> 01:12:08,783
نحن لا نعتقد
في أكثر من البحث عن المنتج.

1610
01:12:08,992 --> 01:12:11,286
أيها الأولاد، هناك قوانين
حول هذا النوع من الشيء.

1611
01:12:11,494 --> 01:12:12,829
الآن أريد
وظيفة من الدرجة الأولى.

1612
01:12:13,038 --> 01:12:15,623
أريدها مقيدة وكريمة،
ولكن بقوة.

1613
01:12:15,832 --> 01:12:17,375
قل لا أكثر.

1614
01:12:17,584 --> 01:12:19,544
هناك اختلافات بين
هذه الحملة و--

1615
01:12:19,753 --> 01:12:22,047
امسكها. انتظر يا سيد تايرون.
تفكير الصديق.

1616
01:12:22,255 --> 01:12:24,716
[ شاذ ]

1617
01:12:24,924 --> 01:12:27,135
حصلت عليه! حصلت عليه!
أذهب--

1618
01:12:27,344 --> 01:12:30,221
نطلق حملة
لإعطاء أمريكا القيادة

1619
01:12:30,430 --> 01:12:32,432
في القطعة الدولية!

1620
01:12:34,893 --> 01:12:37,312
عليك أن تعطيني الوقت،
السيد الدب.

1621
01:12:37,520 --> 01:12:40,357
الآن، في غضون أسبوع، وأنا أضمن لك
العمل، أو سأستقيل.

1622
01:12:40,565 --> 01:12:42,400
لكن يا آنسة تاتشر، هذا الشيء
يستمر في السحب باستمرار.

1623
01:12:42,609 --> 01:12:43,902
الآن، انظر يا سيد الدب.

1624
01:12:44,110 --> 01:12:46,071
لقد وعدتني بشهر
وهذا الشهر لم ينته بعد.

1625
01:12:46,279 --> 01:12:47,906
الآن، هل كلمتك تستحق أي شيء؟
أو أليس كذلك؟

1626
01:12:48,114 --> 01:12:49,574
[طرق الباب]
حسنًا، الأمر يختلف.

1627
01:12:49,783 --> 01:12:50,825
إنه -- [تنهدات]

1628
01:12:54,079 --> 01:12:55,538
مولي تاتشر؟

1629
01:12:56,998 --> 01:12:58,666
شكرًا لك.

1630
01:13:01,920 --> 01:13:04,547
شكرا لك
يغيب عن تاتشر.

1631
01:13:04,756 --> 01:13:06,925
ربما قلت شهرًا واحدًا،
ولكن هذا كان --

1632
01:13:07,133 --> 01:13:08,718
الآن، انظر.
أنظر إلى هذا.

1633
01:13:10,929 --> 01:13:12,680
تكساس المتبادلة
الصناديق التعاونية.

1634
01:13:12,889 --> 01:13:14,766
صحيح، وهي كبيرة جدًا
الاستثمار في القطعة.

1635
01:13:14,974 --> 01:13:16,601
الآن لدي صناديق الاستثمار المشتركة
مهتم,

1636
01:13:16,810 --> 01:13:17,894
وهذا هو
مجرد البداية.

1637
01:13:18,103 --> 01:13:19,896
الآنسة تاتشر،
أنا مدين لك باعتذار.

1638
01:13:20,105 --> 01:13:22,399
خذ اسبوعا، خذ شهرا..
خذ كل الوقت الذي تريده.

1639
01:13:22,607 --> 01:13:24,859
منذ اليوم الأول لك
وضع قدمه في هذا المكتب،

1640
01:13:25,068 --> 01:13:27,904
فقلت لنفسي
"هذا الصبي يذهب إلى أماكن!"

1641
01:13:28,113 --> 01:13:29,406
[يضحك كلاهما]

1642
01:13:31,533 --> 01:13:33,243
بالتأكيد يا حبيبتي.

1643
01:13:33,451 --> 01:13:34,619
فعلت؟

1644
01:13:34,828 --> 01:13:36,538
حسنا، الآن، هذا ما أسميه
رائع حقيقي.

1645
01:13:36,746 --> 01:13:39,582
ولكن كيف كان صندوق الاستثمار المشترك في تكساس؟
الزي من أي وقت مضى الحصول على الرياح منه؟

1646
01:13:39,791 --> 01:13:43,128
حسنًا، راي جاي وجاي راي
وJ.R. المشاركة المطلوبة،

1647
01:13:43,336 --> 01:13:46,131
لكنني أردتهم
للمشاركة طريقتي.

1648
01:13:46,339 --> 01:13:48,216
كما ترى،
الثلاثة منهم <i>هم</i>

1649
01:13:48,425 --> 01:13:50,635
تكساس المتبادلة
الصندوق التعاوني.

1650
01:13:50,844 --> 01:13:53,888
إنهم يتصرفون مثل المضاربين
من مشغلي الصناديق المشتركة.

1651
01:13:54,097 --> 01:13:56,224
لا، لا يا حبيبتي.

1652
01:13:56,433 --> 01:13:58,601
إنهم ليسوا كذلك
شركة صناديق الاستثمار المشترك.

1653
01:13:58,810 --> 01:14:00,103
إنها نقابة الماشية.

1654
01:14:00,311 --> 01:14:02,647
ربما كنت أعرف
سيكون هناك صيد في مكان ما.

1655
01:14:02,856 --> 01:14:04,232
لماذا أنت
بخيبة أمل كبيرة؟

1656
01:14:04,441 --> 01:14:06,484
يبدو وكأنه صندوق مشترك،
أليس كذلك؟

1657
01:14:06,693 --> 01:14:08,445
[ضحكة مكتومة]

1658
01:14:10,155 --> 01:14:11,656
رجل:
انظر أين تكساس المتبادلة

1659
01:14:11,865 --> 01:14:13,908
يضيف القطعة العالمية
إلى محفظتهم.

1660
01:14:14,117 --> 01:14:16,661
من الجيد أن نرى الاهتمام
في القطعة.

1661
01:14:16,870 --> 01:14:19,414
والوقت مرتفع.
إذا لم ننتبه

1662
01:14:19,622 --> 01:14:22,083
الاتحاد السوفيتي
سوف يتفوق علينا في الحاجيات.

1663
01:14:23,835 --> 01:14:25,587
لن تكون الرجل الأول
في هذه المدينة

1664
01:14:25,795 --> 01:14:27,005
الذي رفض
شيء جيد

1665
01:14:27,213 --> 01:14:28,840
لأن امرأة أتت به
إلى انتباهه،

1666
01:14:29,048 --> 01:14:30,633
ولكن عندما تكون تكساس متبادلة
الصندوق التعاوني

1667
01:14:30,842 --> 01:14:33,511
يتحرك بشأن قضية ما، حان الوقت
لقد ألقيت نظرة بنفسك.

1668
01:14:33,720 --> 01:14:35,430
الرجل : أنظر .

1669
01:14:35,638 --> 01:14:37,682
إنه فقط حوالي 7/8
بوصة طويلة.

1670
01:14:37,891 --> 01:14:40,477
إنتاج الحاجيات
هي تحفة من الأدوات.

1671
01:14:40,685 --> 01:14:43,438
أي القطعة مع التسامح
أكثر من 1/10000 من البوصة

1672
01:14:43,646 --> 01:14:45,023
تم رفضه.

1673
01:14:45,231 --> 01:14:47,358
رجل
ما الذي يجعلها حيوية للغاية

1674
01:14:47,567 --> 01:14:48,860
إلى الترانزستور
الاتصالات.

1675
01:14:49,068 --> 01:14:50,737
بالضبط.

1676
01:14:59,329 --> 01:15:02,665
ليس هناك النفط
في ماساتشوستس.

1677
01:15:02,832 --> 01:15:05,293
لن أقول أنه يوجد،

1678
01:15:05,502 --> 01:15:08,129
ولن أقول
ليس هناك.

1679
01:15:08,338 --> 01:15:10,048
لقد صنعنا عمود ويندل
هذا الصباح.

1680
01:15:10,256 --> 01:15:11,132
استمع لهذا.

1681
01:15:11,341 --> 01:15:12,717
"هل السكرتيرة
الدفاع

1682
01:15:12,926 --> 01:15:15,178
"قم برحلة سرية
إلى نيو إنجلاند أمس

1683
01:15:15,386 --> 01:15:19,182
لإجراء فحص سريع
من القطعة العالمية؟"

1684
01:15:19,390 --> 01:15:20,725
هنري:
ليس سيئا. ليس سيئا على الاطلاق.

1685
01:15:20,934 --> 01:15:22,393
نعم، ولكن علينا أن نسأل
المزيد من الأسئلة.

1686
01:15:22,602 --> 01:15:25,313
هذا صحيح. الأسئلة جدا
مهم يا سيد تايرون.

1687
01:15:25,522 --> 01:15:28,066
تسألين أي سؤال،
والجمهور يجيب بنعم.

1688
01:15:28,274 --> 01:15:31,027
تقصد مثل "عالمي
القطعة تكثيف الإنتاج

1689
01:15:31,194 --> 01:15:32,904
"لتلبية المطالب
نجم الراديو,

1690
01:15:33,112 --> 01:15:34,239
الاتصالات الجديدة
القمر الصناعي؟"

1691
01:15:34,447 --> 01:15:35,740
باستر,
انه يعطي الشرر.

1692
01:15:35,949 --> 01:15:37,575
ليس سيئا. ليس سيئا.

1693
01:15:37,784 --> 01:15:40,703
"هل صناديق الاستثمار المشتركة في تكساس
الانسحاب من القضبان

1694
01:15:40,912 --> 01:15:43,248
"للتركيز
بشأن قضايا الاتصالات

1695
01:15:43,456 --> 01:15:44,874
مثل القطعة العالمية؟"

1696
01:15:45,083 --> 01:15:46,084
انه فوران!

1697
01:15:46,292 --> 01:15:47,252
انه فقاعات!

1698
01:15:47,460 --> 01:15:49,671
"هل يشعر قادة النقابات بالقلق؟

1699
01:15:49,879 --> 01:15:53,424
مع تزايد الأتمتة
إنتاج القطعة بين عشية وضحاها؟"

1700
01:15:53,633 --> 01:15:56,052
كل كلمة
هو حليب الأم.

1701
01:15:56,219 --> 01:15:59,055
أيها السادة، أنتم عظيم.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1702
01:16:01,266 --> 01:16:03,726
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

1703
01:16:12,193 --> 01:16:13,528
مكتبي برقية
أمس.

1704
01:16:13,736 --> 01:16:15,405
هناك شائعة ساخنة
يتجول --

1705
01:16:15,613 --> 01:16:17,615
الاندماج بين RCA
والقطعة العالمية.

1706
01:16:17,824 --> 01:16:19,909
حيث يوجد الدخان،
هناك نار.

1707
01:16:33,214 --> 01:16:34,882
العسل، لقد حصلنا عليه.

1708
01:16:35,091 --> 01:16:36,551
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ماذا لدينا؟

1709
01:16:36,759 --> 01:16:37,552
ها هو.

1710
01:16:37,760 --> 01:16:38,970
هذه هي أحدث قضية

1711
01:16:39,178 --> 01:16:40,638
<i>التقنيات الحديثة</i>
<i>والاتصالات.</i>

1712
01:16:40,847 --> 01:16:43,558
إنها المجلة التقنية
لصناعة الاتصالات.

1713
01:16:43,766 --> 01:16:45,059
الآن، استمع لهذا.

1714
01:16:45,268 --> 01:16:46,728
"المصنعون
نجم الراديو,

1715
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
"الإتصالات الجديدة
قمر صناعي,

1716
01:16:49,022 --> 01:16:51,274
"لقد ذكروا أنهم بحاجة
جميع الحاجيات

1717
01:16:51,482 --> 01:16:53,151
"ربما يمكنهم ذلك
تقريب,

1718
01:16:53,359 --> 01:16:55,612
"لأنهم يعتبرونهم
ضروري لتحقيق الكفاءة
الإنتاج."

1719
01:16:55,820 --> 01:16:57,989
ثم هناك حقا الحاجيات.
هل يستخدمونها حقًا؟

1720
01:16:58,197 --> 01:16:59,616
[ تقليد ويبل ]
أي أحمق يعرف

1721
01:16:59,824 --> 01:17:01,659
أن الحاجيات خرجت
مع كليبرز الطيران.

1722
01:17:01,868 --> 01:17:04,787
أوه، حسنا، ثم تلك الفقرة
لا معنى له.

1723
01:17:04,996 --> 01:17:06,247
قرأت فقرة واحدة فقط.

1724
01:17:06,456 --> 01:17:08,166
المقال كله
يتعلق الأمر بنجم الراديو،

1725
01:17:08,374 --> 01:17:09,834
الاتصالات الجديدة
قمر صناعي.

1726
01:17:10,043 --> 01:17:12,587
الآن، داخل القمر الصناعي،

1727
01:17:12,795 --> 01:17:14,505
لا يستطيعون أن يضيعوا
بوصة واحدة من الفضاء،

1728
01:17:14,714 --> 01:17:16,257
لأنه حصل
عدد لا يحصى من الأدوات.

1729
01:17:16,466 --> 01:17:18,426
الآن، يجب على الرجال أن يصعدوا
هذه الصكوك

1730
01:17:18,635 --> 01:17:20,595
داخل القمر الصناعي
في بعض الأماكن القريبة جدًا.

1731
01:17:20,803 --> 01:17:22,680
الرجال العاديون لديهم
الكثير من المتاعب

1732
01:17:22,889 --> 01:17:24,682
الضغط هناك
والقيام بكل هذا العمل

1733
01:17:24,891 --> 01:17:25,975
في تلك الأماكن الصغيرة.

1734
01:17:26,184 --> 01:17:29,520
لذا فهم يوظفون الأقزام
للقيام بهذا العمل.

1735
01:17:29,729 --> 01:17:33,191
حسنا، إذن ما هذا؟
أ-خطأ مطبعي؟

1736
01:17:33,399 --> 01:17:35,652
أعتقد ذلك.

1737
01:17:35,860 --> 01:17:38,363
قالوا "الحاجيات"
وكانوا يقصدون "الأقزام".

1738
01:17:38,571 --> 01:17:41,532
فلماذا لا تحصل على أكثر من ذلك
على هذا الهاتف القديم الصغير

1739
01:17:41,741 --> 01:17:44,285
وأنت تقرأ
تلك الفقرة القديمة قليلا

1740
01:17:44,494 --> 01:17:46,204
لجميع الناس
في قائمتك القديمة الصغيرة.

1741
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
هنري، هل أنت حقا
أعتقد أن <i>--</i>

1742
01:17:47,664 --> 01:17:48,790
أنا لا أريدك
للكذب.

1743
01:17:48,998 --> 01:17:50,667
أريدك أن تقول
الحقيقة,

1744
01:17:50,875 --> 01:17:53,544
والحقيقة هي أنه <i>حديث</i>
<i>التقنيات والاتصالات</i>

1745
01:17:53,753 --> 01:17:56,464
طبع البيان
الذي أنت على وشك قراءته.

1746
01:17:56,673 --> 01:17:57,715
[ضحكة مكتومة]

1747
01:17:57,924 --> 01:17:58,966
نعم.

1748
01:17:59,175 --> 01:18:01,678
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

1749
01:18:23,991 --> 01:18:27,412
45. أراهن أن القطعة تبلغ 60
بحلول الأول من الشهر.

1750
01:18:27,620 --> 01:18:28,830
اختارت فتاتنا الفائز.

1751
01:18:29,038 --> 01:18:30,581
حسنا، ليس بالضبط.
اخترته.

1752
01:18:30,790 --> 01:18:32,750
لكنها قامت بعمل جيد جدًا
معها.

1753
01:18:32,959 --> 01:18:35,211
مهلا، انظر إلى ذلك.
47.

1754
01:18:35,420 --> 01:18:37,588
ويتبي، إذا وصل إلى 50،
أخرج المناشف الورقية

1755
01:18:37,797 --> 01:18:39,674
واعادة
خدمة الكتان.

1756
01:18:39,882 --> 01:18:40,675
[ضحكة مكتومة]

1757
01:18:40,883 --> 01:18:42,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1758
01:18:42,969 --> 01:18:45,012
[دقات الجرس]

1759
01:18:45,221 --> 01:18:47,932
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1760
01:18:48,141 --> 01:18:49,600
[دقات الجرس]

1761
01:18:49,809 --> 01:18:51,853
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

1762
01:19:19,964 --> 01:19:22,633
هل ستفعل
أنظر إلى هذا يا زعيم؟!

1763
01:19:22,842 --> 01:19:25,470
"القطعة للدخول
مجال المخدرات المعجزة."

1764
01:19:25,678 --> 01:19:26,804
نعم.

1765
01:19:27,013 --> 01:19:28,556
حسنًا يا فانسون، ربما تكون كذلك
على شيء ما.

1766
01:19:28,765 --> 01:19:30,224
حسنا، الطريقة التي الأسهم
تم الصعود

1767
01:19:30,433 --> 01:19:31,559
إنه مذهل جدًا
بالنسبة لي.

1768
01:19:31,768 --> 01:19:33,394
[ يضحك ]
حسنًا.

1769
01:19:33,603 --> 01:19:35,938
ضع فرقة المراقبة عليه
وتعطيني تقريرا يوما بعد يوم.

1770
01:19:36,147 --> 01:19:37,273
صحيح يا رئيس.

1771
01:19:37,482 --> 01:19:40,777
سوف أضع احتمالات
شخص ما يبيع هذا المخزون.

1772
01:19:48,159 --> 01:19:49,577
كما تعلمون،
هذا الخصم الذي حصلنا عليه

1773
01:19:49,786 --> 01:19:51,621
من القيمة المقدرة
منهم التعبيريين

1774
01:19:51,829 --> 01:19:55,166
سوف يركض أكثر من 10 سنتات
إلى الدولار.

1775
01:19:55,374 --> 01:19:57,418
[ضحكة مكتومة]
اعتقدت أنه أقرب إلى 12.

1776
01:19:57,627 --> 01:19:59,921
أوه، لقد كان هنري جيدًا حقًا
صديق لنا هذا العام.

1777
01:20:00,129 --> 01:20:02,006
حتى أنه قدم لنا المال
في هذا المطعم أيضًا.

1778
01:20:02,215 --> 01:20:04,342
نعم، هذا ما
لقد كنت أفكر.

1779
01:20:04,550 --> 01:20:05,843
هنري القديم قام بعمل جيد من قبلنا،

1780
01:20:06,052 --> 01:20:07,595
ويجب علينا أن نفعل شيئا
بالنسبة له.

1781
01:20:07,804 --> 01:20:09,514
حسنًا، لا يمكنك ذلك
أعطه أي شيء.

1782
01:20:09,722 --> 01:20:11,516
لا يريد أن يمتلك
شيء.

1783
01:20:11,724 --> 01:20:13,768
يستأجر كل شيء
حتى يتمكن من خصمها.

1784
01:20:13,976 --> 01:20:16,521
يجب أن يكون شيئًا قديمًا يا هنري
يريد أن نتمكن من مساعدته.

1785
01:20:16,729 --> 01:20:18,356
حسنا، أنا أبدا
سمعت عن أي شيء أراده هنري

1786
01:20:18,564 --> 01:20:20,107
لم يستطع الحصول عليها
لنفسه.

1787
01:20:20,316 --> 01:20:22,819
باستثناء، حسنًا، ربما ذلك
فتاة عجوز صغيرة في نيويورك.

1788
01:20:23,027 --> 01:20:24,278
نعم!
ربما.

1789
01:20:24,487 --> 01:20:26,030
ناه.

1790
01:20:26,239 --> 01:20:28,699
تلك الفتاة العجوز الصغيرة عالقة جدًا
في سوق الأوراق المالية

1791
01:20:28,908 --> 01:20:30,660
أن يكون لديك أي وقت
بالنسبة لهنري--

1792
01:20:30,868 --> 01:20:33,204
في أي وقت حقيقي.

1793
01:20:33,412 --> 01:20:36,040
أعتقد أنني أعرف طريقة
يمكننا مساعدة هنري العجوز على الخروج.

1794
01:20:36,249 --> 01:20:37,166
كيف؟

1795
01:20:43,172 --> 01:20:46,342
دعونا ننتقل إلى نيويورك.

1796
01:20:48,886 --> 01:20:50,471
يي ها!

1797
01:21:00,731 --> 01:21:02,525
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1798
01:21:02,733 --> 01:21:04,151
أريدك أن تعرف

1799
01:21:04,360 --> 01:21:06,737
التي أعتبرها الرئاسة
لهذه المنظمة

1800
01:21:06,946 --> 01:21:10,032
أعلى وسام أي فتاة
في وول ستريت يمكن أن تتلقى.

1801
01:21:10,241 --> 01:21:12,410
وأعدك باستخدامه
فترة ولايتي

1802
01:21:12,618 --> 01:21:16,247
لفتح المزيد والمزيد من الأبواب
إلى محللي الأمن النساء.

1803
01:21:16,455 --> 01:21:18,749
ومع الوقت لن يجرؤ أحد
تقف في الطريق

1804
01:21:18,958 --> 01:21:21,377
من أخذ المرأة حقها
مكان في وول ستريت,

1805
01:21:21,544 --> 01:21:23,504
وبيني وبينك
لن تكون طويلة

1806
01:21:23,713 --> 01:21:25,548
قبل أن لا أكون كذلك
المرأة الوحيدة

1807
01:21:25,756 --> 01:21:28,593
في المكاتب الداخلية
من الدب وأوسجود وويتبي.

1808
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
تريد مني أن أطلق النار
بلدي كبار المحللين؟

1809
01:21:31,137 --> 01:21:33,097
مكان امرأة
هو في المنزل،

1810
01:21:33,306 --> 01:21:34,891
ولكن معظم النساء
لا أعرف ذلك.

1811
01:21:35,099 --> 01:21:36,392
عليك أن تدفعهم.

1812
01:21:36,559 --> 01:21:38,185
تكساس سوف تصنع مولي
سعيدًا جدًا أيضًا،

1813
01:21:38,394 --> 01:21:39,687
حتى لو كانت
لا أعرف ذلك بعد.

1814
01:21:39,896 --> 01:21:41,272
تريدها أن تكون سعيدة،
أليس كذلك؟

1815
01:21:41,480 --> 01:21:44,775
لا يمكن أن ندعها تذهب.
إنها ابني رقم واحد.

1816
01:21:44,984 --> 01:21:48,279
حسنًا، نعتقد أنك رقم واحد
الصبي جاهز للأمومة.

1817
01:21:48,487 --> 01:21:51,782
الآن فقط، عندما القطعة
هل بدأ حقا في الطيران؟

1818
01:21:51,991 --> 01:21:54,452
نحن نعرف
لقد أخذت ضجة حقيقية

1819
01:21:54,660 --> 01:21:56,078
في شرق عظيم
النفط البحري.

1820
01:21:56,287 --> 01:21:59,457
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنه أمر خاطئ من الناحية الأخلاقية.

1821
01:21:59,665 --> 01:22:04,128
لنفترض أننا كنا للحصول عليك
بعيدًا عن الخطاف مع الشرق العظيم.

1822
01:22:04,337 --> 01:22:05,755
تقصد أنك ستأخذ
موقفي كله؟

1823
01:22:05,963 --> 01:22:08,466
بالنسبة لهنري ومولي،
سنأخذ الأمر برمته.

1824
01:22:08,674 --> 01:22:12,803
أيها السادة، أنا لا أعرف
ماذا أقول.

1825
01:22:13,012 --> 01:22:15,806
إلا أنك تجعلني أشعر بالتواضع.

1826
01:22:16,015 --> 01:22:17,600
متواضع حقا.

1827
01:22:19,477 --> 01:22:21,771
خرجت.

1828
01:22:21,979 --> 01:22:24,607
أوه، هنري، إذا كنت تعرف كم
أردت أن أصبح رئيسا.

1829
01:22:24,815 --> 01:22:26,150
حسنًا، هذا لطيف جدًا،

1830
01:22:26,359 --> 01:22:29,153
لكنه يجعل بالنسبة للبعض
الصعوبات، أليس كذلك؟

1831
01:22:29,362 --> 01:22:31,739
وهنري، أريدك أن تأتي
إلى فيلادلفيا في نهاية هذا الأسبوع

1832
01:22:31,948 --> 01:22:32,782
للقاء والدي.

1833
01:22:32,990 --> 01:22:34,742
سوف يعشقونك.
آمل.

1834
01:22:34,951 --> 01:22:37,328
حسنًا، هل يمكننا، اه،
مغادرة إلى تكساس من هناك؟

1835
01:22:37,536 --> 01:22:38,496
تكساس؟

1836
01:22:38,704 --> 01:22:41,165
كما أتذكر،
لقد حصلنا على صفقة.

1837
01:22:41,374 --> 01:22:43,000
أوه، هذا.

1838
01:22:43,209 --> 01:22:45,920
أم، حسنا، هنري،
أعلم أنني عقدت تلك الصفقة،

1839
01:22:46,128 --> 01:22:48,005
ولكن، حسنًا، فترة ولايتي
هو ستة أشهر،

1840
01:22:48,214 --> 01:22:49,340
وأنا لا أستطيع المغادرة الآن.

1841
01:22:49,548 --> 01:22:51,425
يمكنك الانتظار ستة أشهر،
لا تستطيع؟

1842
01:22:51,634 --> 01:22:54,428
لقد قطعت وعداً يا مولي.
لقد أعطيتني كلمتك على ذلك.

1843
01:22:54,637 --> 01:22:57,640
من فضلك، هنري، كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
أعلم أنني سأكون رئيسًا حقًا؟

1844
01:22:57,848 --> 01:22:59,517
الوعد هو الوعد.

1845
01:22:59,725 --> 01:23:02,520
حسنًا، أعلم أنني وعدت،
لكن...

1846
01:23:02,728 --> 01:23:05,648
هنري، أليس كذلك؟
الحديث عنه الليلة؟

1847
01:23:05,856 --> 01:23:09,318
حسنا، اه، هل يمكنك ذلك
انزلي هنا يا مولي؟

1848
01:23:10,987 --> 01:23:12,613
إذا كنت تريد مني أن،
هنري.

1849
01:23:12,822 --> 01:23:15,533
يمكنني أن أمرنا قليلاً،
اه، العشاء المتأخر.

1850
01:23:15,741 --> 01:23:17,368
سيكون ذلك جميلا.

1851
01:23:17,576 --> 01:23:19,370
انا تعبت من المطاعم
حتى شي هنري.

1852
01:23:19,578 --> 01:23:20,705
في واقع الأمر،

1853
01:23:20,913 --> 01:23:22,790
القليل من الشمبانيا
لن يضر، أليس كذلك؟

1854
01:23:22,999 --> 01:23:25,209
القليل من الشمبانيا
لم تؤذي أحدا.

1855
01:23:25,418 --> 01:23:26,252
الوداع.

1856
01:23:27,795 --> 01:23:28,838
[ المعانقة ]

1857
01:23:29,046 --> 01:23:30,965
[ المعانقة ]

1858
01:23:38,389 --> 01:23:40,182
[تنهدات]

1859
01:23:44,979 --> 01:23:47,982
لقد كنت موهبة عظيمة،
ستانيسلاس.

1860
01:23:48,190 --> 01:23:49,316
وانظر إليك الآن.

1861
01:23:49,525 --> 01:23:50,901
لا تحب
الطريقة التي أركب بها؟

1862
01:23:51,110 --> 01:23:52,820
إنهم أناس مثلك

1863
01:23:53,029 --> 01:23:55,656
الذين يعطون شمال البحر الأبيض المتوسط
الحركة الواقعية الجديدة لها سمعة سيئة.

1864
01:23:55,865 --> 01:23:57,992
الفرشاة عفا عليها الزمن
كأداة فنية.

1865
01:23:58,200 --> 01:24:02,038
التكنولوجيا الحديثة تتطلب الجديد
وسائل الإنتاج الفني.

1866
01:24:02,246 --> 01:24:04,999
على أية حال، باستر، هذا ليس أنا
هذا يزعجك.

1867
01:24:05,207 --> 01:24:07,668
أنت تعاني
من النقص الحاد في مولي.

1868
01:24:07,877 --> 01:24:10,087
ربما أنت على حق.

1869
01:24:10,296 --> 01:24:11,714
لقد فقدتها،

1870
01:24:11,922 --> 01:24:13,758
وهذا لا يمكن أن يحدث
في وقت أسوأ.

1871
01:24:13,966 --> 01:24:16,594
طبيبي النفسي لن يتكلم
لي عندما تسمع عن هذا.

1872
01:24:16,802 --> 01:24:18,179
لا يمكنك ذلك
مساعدته، رجل.

1873
01:24:18,387 --> 01:24:21,390
أخبر طبيبك النفسي أن هذا هو الطريق
تذوب المصاصة.

1874
01:24:21,599 --> 01:24:24,393
أخي، أنت لم تفعل
جعل المشهد على الإطلاق.

1875
01:24:24,602 --> 01:24:26,187
لقد هزمني المال.

1876
01:24:26,395 --> 01:24:28,898
عادي , عادي , عادي ,
المال القذر.

1877
01:24:29,106 --> 01:24:30,399
حسنا، هذا ليس صحيحا.

1878
01:24:30,608 --> 01:24:32,401
وضع المخزون
ساعد.

1879
01:24:32,610 --> 01:24:33,903
ولكن الشيء الحقيقي
هو الإثارة،

1880
01:24:34,111 --> 01:24:35,571
الفوز أو الخسارة أو التعادل.

1881
01:24:35,780 --> 01:24:37,281
هذا الرجل لديه دائما
وقتا طيبا.

1882
01:24:37,490 --> 01:24:39,784
إنه يحب اللعبة،
أي لعبة قديمة

1883
01:24:39,992 --> 01:24:41,702
لا أستطيع أن أصدق ذلك --

1884
01:24:41,911 --> 01:24:45,539
مولي مع نصف المتعلمين،
مشير البراري المجفف بالشمس.

1885
01:24:45,748 --> 01:24:49,251
لقد تم ضبطك
إلى الطول الموجي الخطأ، ناردو.

1886
01:24:49,460 --> 01:24:50,586
معنى ماذا؟

1887
01:24:50,795 --> 01:24:52,421
تحت
كل ذلك موسيقى الجاز رعاة البقر،

1888
01:24:52,630 --> 01:24:54,632
القبعة كبيرة الحجم,
وبت التمهيد ،

1889
01:24:54,840 --> 01:24:57,927
إنه من نوع ييل تمامًا
من بوسطن.

1890
01:24:58,135 --> 01:25:00,930
بوسطن؟
هو ليس من تكساس؟

1891
01:25:01,138 --> 01:25:02,807
انظر يا رجل، منذ زمن طويل،
لقد برز

1892
01:25:03,015 --> 01:25:05,309
أفضل طريقة للفرك
كان المال ليكون من تكساس.

1893
01:25:05,518 --> 01:25:07,937
الآن لقد كان هناك لفترة طويلة،
لقد استوعب اللهجة.

1894
01:25:08,145 --> 01:25:10,439
لكن هذا الإيطالي
يتحدث بشكل جيد.

1895
01:25:10,648 --> 01:25:12,274
تخصص
باللغات الرومانسية

1896
01:25:12,483 --> 01:25:14,735
في ولاية تكساس القديمة قليلا
مدرسة باسم ييل.

1897
01:25:14,944 --> 01:25:16,278
ييل؟ لكن --

1898
01:25:16,487 --> 01:25:18,489
لكن مولي لا تعرف
عن هذا الخداع، أليس كذلك؟

1899
01:25:18,697 --> 01:25:20,116
ماذا لو لم تفعل ذلك؟

1900
01:25:22,660 --> 01:25:24,662
انظر يا رجل، إذا كنت ستمشي
على قماشتي،

1901
01:25:24,870 --> 01:25:27,123
أقل ما يمكنك فعله هو وضع
القليل من اللون القرمزي على باطنك.

1902
01:25:44,515 --> 01:25:46,142
هل رأيت القطعة
هذا الصباح، السيد ب--

1903
01:25:46,350 --> 01:25:47,601
اجلسي يا آنسة تاتشر.

1904
01:25:47,810 --> 01:25:49,270
شكرًا لك.
هل رأيت القطعة هذا الصباح؟

1905
01:25:49,478 --> 01:25:51,522
لقد اخترق الاتجاه الصعودي
مستوى المقاومة - 59.

1906
01:25:51,730 --> 01:25:53,858
نعم. حسنا، الجميع يضرب
حظ محظوظ بين الحين والآخر.

1907
01:25:54,066 --> 01:25:57,111
ضربة حظ؟!
آنسة تاتشر، لقد كنت أرغب في ذلك
لأتحدث معك لبعض الوقت،

1908
01:25:57,319 --> 01:25:58,654
مثل الأب لابنته.

1909
01:25:58,863 --> 01:26:01,323
لقد كنت أشاهد
ما الذي يحدث لك.

1910
01:26:01,532 --> 01:26:03,868
لقد كبرت بشدة.
تلك النظرة الرقيقة والجميلة

1911
01:26:04,076 --> 01:26:05,828
كنت في عينيك
ذهب.

1912
01:26:06,036 --> 01:26:07,204
الآن يلمعون.

1913
01:26:07,413 --> 01:26:09,373
لا، يجب أن أخرج فورًا
وقلها.

1914
01:26:09,582 --> 01:26:11,375
هذا العالم التجاري الفظ
لقد خشن لك.

1915
01:26:11,584 --> 01:26:12,877
ماذا تقصد؟

1916
01:26:13,085 --> 01:26:15,629
لا يا آنسة تاتشر، لن أفعل ذلك
أريد ذلك على ضميري

1917
01:26:15,838 --> 01:26:17,381
التي أخذتها
فتاة شابة جميلة

1918
01:26:17,590 --> 01:26:18,966
والسماح لها بالعمل
تحويلها

1919
01:26:19,175 --> 01:26:21,468
إلى بلا قلب، استيعاب
تاجر في السوق.

1920
01:26:21,677 --> 01:26:23,554
أنا-لا أستطيع أن أتحمل الجلوس بالجوار
ومشاهدة

1921
01:26:23,762 --> 01:26:25,723
بينما أرى كل ما هو
رائع وعطاء فيك

1922
01:26:25,931 --> 01:26:28,350
نفاد وإلقاء جانبا.

1923
01:26:28,517 --> 01:26:30,060
يمكنك التنظيف
مكتبك.

1924
01:26:30,269 --> 01:26:32,521
لكنك قلت <i>--</i>

1925
01:26:32,730 --> 01:26:34,398
عندي بنت بعمرك
مولي.

1926
01:26:34,607 --> 01:26:37,651
والآن بعد أن طردتك،
يمكنني أن أدعوك مولي، أليس كذلك؟

1927
01:26:37,860 --> 01:26:39,069
لقد أعطيتني كلمتك.

1928
01:26:39,278 --> 01:26:41,405
ولكن حقا،
ستكون أكثر سعادة في تكساس.

1929
01:26:41,614 --> 01:26:44,408
تكساس؟
هل قلت تكساس؟

1930
01:26:44,617 --> 01:26:46,493
هذا صحيح --
وأنا أفهم أنك سوف يكون

1931
01:26:46,702 --> 01:26:47,995
شريط
في المطبخ و<i>--</i>

1932
01:26:48,204 --> 01:26:50,831
أوه، هذا العبور المزدوج
سايد!

1933
01:26:51,040 --> 01:26:52,875
أوه، كنت على استعداد للعيش
إلى نصيبي من الصفقة،

1934
01:26:53,083 --> 01:26:54,877
ولكن إذا كان يعتقد أنه يستطيع
اضمنها بهذه الطريقة..

1935
01:26:55,085 --> 01:26:56,337
الآن، مولي،
ليست هناك حاجة <i>--</i>

1936
01:26:56,545 --> 01:26:58,923
الآن، انظر يا سيد الدب،
أنا لست جزءا من أي صفقات،

1937
01:26:59,131 --> 01:27:01,008
وأنا أبقى هنا
في وول ستريت.

1938
01:27:01,217 --> 01:27:02,343
مع السجل الخاص بي في القطعة،

1939
01:27:02,551 --> 01:27:03,719
يمكنني الحصول على وظيفة أخرى
في ثلاث دقائق.

1940
01:27:03,928 --> 01:27:05,095
اه بالمناسبة...

1941
01:27:05,304 --> 01:27:07,598
لقد ألغينا طلبك
تسجيل تاجر الأمن.

1942
01:27:07,806 --> 01:27:10,392
يجب أن تكون الأوراق
في واشنطن حتى الآن.

1943
01:27:24,114 --> 01:27:25,991
[رنين الهاتف]

1944
01:27:30,621 --> 01:27:31,455
مرحبا؟

1945
01:27:31,664 --> 01:27:32,915
مرحبًا. هنري؟

1946
01:27:33,123 --> 01:27:34,792
استمع يا هنري
لقد اتصلت لأسألك،

1947
01:27:35,000 --> 01:27:37,419
كم من الوقت تريد منا أن نحتفظ به
حفر ثقوب في ماساتشوستس؟

1948
01:27:37,628 --> 01:27:40,089
كما تعلمون، هذا سوف
تشغيلك في المال.

1949
01:27:40,256 --> 01:27:41,924
حسنًا، أنهي اليوم
وحزم أمتعتهم،

1950
01:27:42,132 --> 01:27:43,634
وسوف أراك
في تكساس.

1951
01:27:43,842 --> 01:27:45,803
أراك.

1952
01:27:46,011 --> 01:27:47,596
تكساس.

1953
01:27:47,805 --> 01:27:50,641
حتى أنه ذهب إلى أبعد من ذلك
السيد الدب ألغى تسجيلي.

1954
01:27:50,849 --> 01:27:53,143
أوه، كنت أتساءل عن مدى انخفاضها
يمكن للرجل أن يحصل، والآن أعرف.

1955
01:27:53,352 --> 01:27:54,603
انا لم احصل عليها.

1956
01:27:54,812 --> 01:27:56,605
قبل ساعات قليلة،
كنت تتجول عليه.

1957
01:27:56,814 --> 01:27:58,774
كنت على استعداد للعب
لعبة البيجامة.

1958
01:27:58,983 --> 01:28:00,901
قبل ساعات قليلة، اعتقدت
لقد كان رجلاً وليس ثعبانًا.

1959
01:28:01,110 --> 01:28:02,987
[رنين الهاتف]

1960
01:28:03,195 --> 01:28:05,072
مرحبا؟ نعم.

1961
01:28:05,281 --> 01:28:07,157
أوه، ليونارد،
لا أريد التحدث الآن.

1962
01:28:07,366 --> 01:28:09,451
حسنًا.
اجعلها سريعة.

1963
01:28:11,412 --> 01:28:13,122
هو ماذا؟!

1964
01:28:13,330 --> 01:28:15,249
هل أنت متأكد؟!

1965
01:28:15,457 --> 01:28:17,793
أوه، هذا الاحتيال!

1966
01:28:18,002 --> 01:28:20,504
هل تتذكر أول مرة
أخبرتك عن هنري تيرون؟

1967
01:28:20,713 --> 01:28:23,007
قلت إنه كان فاتورة بقيمة 3 دولارات
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

1968
01:28:23,215 --> 01:28:25,467
ثم مررت
فترة من التضخم.

1969
01:28:25,676 --> 01:28:28,512
لقد كنت على حق.
له مع الجوارب له تكساس.

1970
01:28:28,721 --> 01:28:30,806
لماذا، ولد هذا الزائف
ونشأت في بوسطن.

1971
01:28:31,015 --> 01:28:32,099
ذهب إلى جامعة ييل!

1972
01:28:32,308 --> 01:28:34,018
لا أحد مثالي.

1973
01:28:34,226 --> 01:28:35,644
والفعل الذي قام به.

1974
01:28:35,853 --> 01:28:37,438
حتى أنه حرك شفتيه
عندما قرأ!

1975
01:28:37,646 --> 01:28:39,606
لذلك قادك
حتى طريق الحديقة.

1976
01:28:39,815 --> 01:28:41,191
لقد فعل بالتأكيد.

1977
01:28:41,400 --> 01:28:43,027
ولكن الآن يمكنه أن يبرد
كعبه وانتظرني

1978
01:28:43,235 --> 01:28:44,528
لأنني سأعود للتو
الى فيلادلفيا

1979
01:28:44,737 --> 01:28:45,863
حيث قد يكون الرجال مملين،

1980
01:28:46,071 --> 01:28:48,282
لكنهم على الأقل ليسوا كذلك
الغيبة الاحتيال!

1981
01:28:48,490 --> 01:28:51,285
طالما أنه ينتظر
بالنسبة لك،

1982
01:28:51,493 --> 01:28:53,871
لماذا لا تعطيه
بعض من نفسه؟

1983
01:28:54,079 --> 01:28:55,122
نفس ماذا؟

1984
01:28:55,331 --> 01:28:57,875
نزهة
حتى طريق الحديقة.

1985
01:28:58,083 --> 01:28:59,668
انتظر هناك.

1986
01:29:04,882 --> 01:29:09,386
كنت أحفظ هذا
ليوم ممطر.

1987
01:29:09,595 --> 01:29:13,849
أعطني
تلك ثوب النوم القصير.

1988
01:29:14,058 --> 01:29:15,976
حسنا، هل عليك أن تتحدث
الآن، بو؟

1989
01:29:16,185 --> 01:29:18,479
أتوقع أمرًا مهمًا جدًا
زائر هنا في أي لحظة.

1990
01:29:18,687 --> 01:29:20,481
يجب أن أتحدث الآن!

1991
01:29:20,689 --> 01:29:22,566
هنري!
هنري، هل أنت مستعد؟!

1992
01:29:22,775 --> 01:29:24,401
حسنًا. المضي قدما، بو.
ما هذا؟

1993
01:29:24,610 --> 01:29:27,571
هنري، لا أعرف،
ولكن ربما كلانا مجنون،

1994
01:29:27,780 --> 01:29:29,406
لكني أشاهده
تعال!

1995
01:29:29,615 --> 01:29:32,076
انها قادمة!
أنقى زيت رأيته على الإطلاق!

1996
01:29:32,284 --> 01:29:34,244
النفط في ماساتشوستس؟

1997
01:29:34,453 --> 01:29:36,205
ماذا تأخذ،
حبوب سعيدة؟

1998
01:29:36,413 --> 01:29:38,499
هنري، ونحن لن نفعل ذلك حتى
يجب تحسينه!

1999
01:29:38,707 --> 01:29:39,625
[ يضحك ]

2000
01:29:43,420 --> 01:29:45,047
[نقرات المتلقي]

2001
01:29:45,255 --> 01:29:47,925
النفط في ماساتشوستس.

2002
01:29:48,133 --> 01:29:50,344
[ يرن جرس الباب ]

2003
01:29:58,727 --> 01:30:01,271
أوه، الغرفة
تبدو رائعة يا هنري.

2004
01:30:01,480 --> 01:30:05,401
أكيد أن لديك ذوق جيد
من أجل تكساس.

2005
01:30:05,609 --> 01:30:08,779
لقد حصلت على العشاء المفضل لديك
قادمة بعد قليل،

2006
01:30:08,987 --> 01:30:11,949
وحصلت
هذا النبيذ الشمبانيا

2007
01:30:12,157 --> 01:30:13,951
التبريد في حد ذاته
دلو قديم صغير.

2008
01:30:14,159 --> 01:30:15,369
أوه، هذا رائع.

2009
01:30:15,577 --> 01:30:17,413
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم
بعض النبيذ الشمبانيا.

2010
01:30:17,621 --> 01:30:19,706
قل لا أكثر.

2011
01:30:19,915 --> 01:30:22,543
مهلا، ما حصلت عليه
في كزة صغيرة، هاه؟

2012
01:30:22,751 --> 01:30:25,045
أوه، هذا؟

2013
01:30:25,254 --> 01:30:27,506
أشياء ليلتي.

2014
01:30:28,632 --> 01:30:29,967
أين النصف الآخر؟

2015
01:30:30,175 --> 01:30:32,845
أوه، هذا كل ما هناك.
ليس هناك المزيد.

2016
01:30:44,481 --> 01:30:46,817
[يضحك كلاهما]
من الأفضل أن تعطيني هذا المعطف،

2017
01:30:47,025 --> 01:30:49,278
أو سوف تكون واقفا حولها
معها طوال الليل.

2018
01:30:49,486 --> 01:30:50,988
[ضحكة مكتومة]

2019
01:30:51,196 --> 01:30:52,948
[ يرن جرس الباب ]

2020
01:30:57,661 --> 01:30:59,371
آه، ادخلوا أيها السادة.

2021
01:31:01,748 --> 01:31:03,500
أوه، هنا.

2022
01:31:03,709 --> 01:31:05,127
هناك حق.

2023
01:31:15,929 --> 01:31:18,265
شكرًا لك. شكرًا لك.
وهذا سيكون كل شيء.

2024
01:31:22,311 --> 01:31:25,606
أوه، كل شيء يبدو
رائع فقط.

2025
01:31:27,441 --> 01:31:31,778
هنري، ما هو عليه حقا
في تكساس؟

2026
01:31:33,363 --> 01:31:35,282
أوه، مولي، تقصد...

2027
01:31:35,491 --> 01:31:38,202
أوه نعم. أعني.

2028
01:31:38,410 --> 01:31:40,454
مولي...

2029
01:31:40,662 --> 01:31:43,040
حسنا، ماذا عن
الرئاسة؟

2030
01:31:43,248 --> 01:31:45,792
أوه، لا، لا، لا، هنري.

2031
01:31:46,001 --> 01:31:48,837
لقد قررت أن المرأة
المكان هو في المنزل،

2032
01:31:49,046 --> 01:31:50,839
لذلك انا ذاهب ل
التخلي عن وول ستريت

2033
01:31:51,048 --> 01:31:52,841
لكتاب الطبخ
وزوج.

2034
01:31:53,050 --> 01:31:54,885
وإذا كان منزلك
موجود في تكساس،

2035
01:31:55,093 --> 01:31:57,554
ثم هذا هو المكان
بيتي أيضا.

2036
01:31:57,763 --> 01:31:59,306
مولي.

2037
01:32:06,230 --> 01:32:07,731
هل يجب علينا أن نأكل؟

2038
01:32:07,940 --> 01:32:11,026
ولم لا؟ ثم سيكون لدينا ذلك
خارج الطريق.

2039
01:32:33,257 --> 01:32:34,424
[تنهدات]

2040
01:32:34,633 --> 01:32:37,094
كل شيء
كانت مثالية فقط.

2041
01:32:37,302 --> 01:32:40,722
قد يكون مجرد الأكثر
أمسية مثالية في حياتي.

2042
01:32:40,931 --> 01:32:42,933
[ضحكة مكتومة]

2043
01:32:43,141 --> 01:32:45,852
تعلمين يا حبيبتي

2044
01:32:46,061 --> 01:32:48,355
يمكننا أن نتزوج
في ميدلاند،

2045
01:32:48,564 --> 01:32:51,441
ومن ثم يمكنك إعادة المنزل
بأي طريقة تريد ذلك.

2046
01:32:51,650 --> 01:32:52,943
حسنًا، إذا كان هذا هو منزلك،

2047
01:32:53,151 --> 01:32:55,904
أنا متأكد من أنني سوف أحب ذلك
فقط على ما هو عليه.

2048
01:33:01,368 --> 01:33:03,620
اه حبيبي اه...

2049
01:33:03,829 --> 01:33:07,541
لماذا لا تتركني فحسب
وحدك هنا لبضع دقائق،

2050
01:33:07,749 --> 01:33:12,421
وتذهب وتنزلق إلى
شيء أكثر راحة.

2051
01:33:15,549 --> 01:33:17,259
أكثر راحة؟

2052
01:33:17,467 --> 01:33:18,427
مم-هممم.

2053
01:33:20,596 --> 01:33:22,431
حسنًا يا عزيزتي.

2054
01:33:34,067 --> 01:33:35,611
ستقول متى.

2055
01:33:35,819 --> 01:33:38,447
اه طبعا حبيبتي

2056
01:33:42,993 --> 01:33:44,286
[ نقرات اللسان ]

2057
01:33:46,622 --> 01:33:47,623
[ نقرات اللسان ]

2058
01:35:13,166 --> 01:35:14,710
أوه، هنري.

2059
01:35:16,878 --> 01:35:19,214
متى يا هنري.

2060
01:35:35,397 --> 01:35:36,898
مولي!

2061
01:35:37,107 --> 01:35:40,110
تريد التحدث عن الصفقات،
هنري تايرون؟!

2062
01:35:40,318 --> 01:35:42,529
تريد التحدث
عن تكساس؟!

2063
01:35:42,738 --> 01:35:44,740
مولي!
ما كل هذا؟!

2064
01:35:44,948 --> 01:35:47,409
أوه، لا تلعب دور الأبرياء
معي!
مولي!

2065
01:35:47,617 --> 01:35:49,619
كنت على استعداد للتخلي
رئاستي لك

2066
01:35:49,828 --> 01:35:51,538
ولكن كان عليك أن تنهي الأمر،
أليس كذلك؟!

2067
01:35:51,747 --> 01:35:53,123
لا! مولي!
كان عليك أن تطردني!

2068
01:35:53,331 --> 01:35:55,417
كان عليك الحصول على
تم إلغاء تسجيلي!

2069
01:35:55,625 --> 01:35:56,626
حسناً، لا أحد يفهمني
بواسطة صفقة مزدوجة--

2070
01:35:56,835 --> 01:35:58,795
لا تفعل!
لا أحد يفهمني بهذه الطريقة.

2071
01:35:59,004 --> 01:36:00,630
يعجبك هذا الشيء كثيراً،
ترتديه بنفسك.

2072
01:36:00,839 --> 01:36:02,966
مولي، أنا لم أتسبب في طردك!
لم أفعل أيًا من هذه الأشياء!

2073
01:36:03,175 --> 01:36:05,927
أفترض أنك أقسم ذلك
على ولاية تكساس!
الدولة كلها!

2074
01:36:06,136 --> 01:36:07,304
حسنا، يمكنك إسقاط
وهذا الفعل الصغير أيضًا،

2075
01:36:07,512 --> 01:36:09,431
لأنك فتى بوسطن
مع درجة ييل،

2076
01:36:09,639 --> 01:36:10,640
وأعتقد أنك حصلت عليه
في ازدواجية التعامل.

2077
01:36:10,849 --> 01:36:12,309
أنا أعرف ما تفعلونه.

2078
01:36:12,517 --> 01:36:14,102
إنه عمل لمحاولة الابتعاد
من صفقتك!

2079
01:36:14,311 --> 01:36:16,396
<i>أنا</i> ابن عرس <i>طريقتي</i> --

2080
01:36:16,605 --> 01:36:17,397
أوه! أوه!

2081
01:36:17,606 --> 01:36:18,398
مولي! مولي!

2082
01:36:18,607 --> 01:36:19,608
مولي!

2083
01:36:26,615 --> 01:36:27,783
[يفتح الباب]

2084
01:36:27,991 --> 01:36:29,409
مرحبًا مولي.
أهلاً.

2085
01:36:29,618 --> 01:36:30,911
ط ط ط. مارتيني.

2086
01:36:31,119 --> 01:36:32,621
في المطبخ، كل شيء مصنوع.

2087
01:36:32,829 --> 01:36:34,164
ما الأمر مع الهاتف؟

2088
01:36:34,372 --> 01:36:35,999
لقد كان (هنري) يتصل بي
طوال اليوم.

2089
01:36:36,208 --> 01:36:37,667
لدي ذراع مؤلم
من شنقا.

2090
01:36:37,876 --> 01:36:40,670
Eloise يحصل على إجراء هاتفي ،
أيضا، تذكر؟

2091
01:36:40,879 --> 01:36:43,131
[رنين الهاتف]

2092
01:36:43,340 --> 01:36:44,674
مرحبا؟

2093
01:36:44,883 --> 01:36:46,760
يتمسك.
سأرى.

2094
01:36:46,968 --> 01:36:49,596
إنه هنري تيرون.
ماذا أقول له؟

2095
01:36:49,805 --> 01:36:51,681
أخبره
للذهاب نقع رأسه.

2096
01:36:51,890 --> 01:36:54,559
تقول مولي أنه يجب عليك ذلك
اذهب وانقع رأسك

2097
01:36:59,022 --> 01:37:01,149
[ضحكة مكتومة]

2098
01:37:03,318 --> 01:37:04,861
[رنين الهاتف]

2099
01:37:05,070 --> 01:37:06,988
مرحبا؟

2100
01:37:07,197 --> 01:37:09,991
أوه، نعم، السيد تايرون.

2101
01:37:10,200 --> 01:37:12,369
يقول أنه يجف
رأسه.

2102
01:37:12,577 --> 01:37:13,537
[ضحكة مكتومة]

2103
01:37:13,745 --> 01:37:15,038
ماذا كان ذلك؟

2104
01:37:15,247 --> 01:37:17,499
حسنا، سأحاول.

2105
01:37:17,707 --> 01:37:18,667
مولي؟

2106
01:37:18,875 --> 01:37:20,210
همم؟

2107
01:37:20,418 --> 01:37:21,711
أحبك.

2108
01:37:21,920 --> 01:37:23,296
ماذا؟

2109
01:37:23,505 --> 01:37:25,340
حسنا، هذا ما قاله لي
لأقول لك.

2110
01:37:25,549 --> 01:37:27,217
أخبره
سأقوم بإلقاء القبض عليه

2111
01:37:27,425 --> 01:37:29,219
بمجرد أن أتمكن من التفكير
تهمة.

2112
01:37:29,427 --> 01:37:31,972
تقول إنها سوف تفعل ذلك
هل ألقي القبض عليك

2113
01:37:32,180 --> 01:37:34,432
بأسرع ما يمكن
فكر في تهمة.

2114
01:37:37,644 --> 01:37:38,478
[ يرن جرس الباب ]

2115
01:37:38,687 --> 01:37:40,522
ادخل.

2116
01:37:40,730 --> 01:37:41,898
السيد هنري تايرون؟

2117
01:37:42,107 --> 01:37:43,441
هذا أنا.

2118
01:37:45,235 --> 01:37:46,403
ما هذا؟

2119
01:37:46,611 --> 01:37:47,863
أمر استدعاء.
لماذا؟

2120
01:37:48,071 --> 01:37:50,866
الغش - في الأمر
من القطعة العالمية.

2121
01:37:53,660 --> 01:37:54,494
[الباب يغلق]

2122
01:37:54,703 --> 01:37:56,705
مولي!

2123
01:38:03,670 --> 01:38:06,006
الرجل: المتهمون متهمون
مع الانتهاكات

2124
01:38:06,214 --> 01:38:09,509
في قانون شركة الاستثمار،
قانون قناة إيري,

2125
01:38:09,718 --> 01:38:12,929
الأقسام من 14 إلى 23
من قانون التجارة بين الولايات،

2126
01:38:13,138 --> 01:38:16,516
مؤامرة للاختباء,
استلزم...

2127
01:38:19,269 --> 01:38:21,438
السيد فانسون، هذه لائحة الاتهام
يبدو أن

2128
01:38:21,646 --> 01:38:23,106
متحمس قليلا.

2129
01:38:23,315 --> 01:38:25,275
حسنًا، إنهم زلقون جدًا
مجموعة، شرفك.

2130
01:38:25,483 --> 01:38:27,110
اضطررت لرمي الكتاب
عليهم.

2131
01:38:27,319 --> 01:38:30,614
السيد فانسون، تعتزم هذه المحكمة
للتقليل --

2132
01:38:30,822 --> 01:38:33,950
قلل من حجمك، هل تفهم؟ --
الأدلة ذات الصلة.

2133
01:38:34,159 --> 01:38:36,119
آخر قضية أمنية جلست عليها
استغرق خمس سنوات.

2134
01:38:36,328 --> 01:38:37,787
أنا لا أنوي
لقضاء خمس سنوات

2135
01:38:37,996 --> 01:38:39,080
على هذا، هل تفهم؟

2136
01:38:39,247 --> 01:38:40,790
الآن، سوف نتمسك
إلى العظام العارية.

2137
01:38:40,999 --> 01:38:42,459
العظام العارية،
هل تفهم؟

2138
01:38:42,667 --> 01:38:45,128
سوف نخرج من هنا
بحلول وقت الغداء، هل تفهمين؟

2139
01:38:45,337 --> 01:38:46,963
وقت الغداء.

2140
01:38:47,172 --> 01:38:48,798
الآن تفضل. تفضل.
يتابع.

2141
01:38:49,007 --> 01:38:50,884
كل ما فعلته هو القراءة لهم

2142
01:38:51,092 --> 01:38:52,385
بالضبط ما كتب
في المجلة.

2143
01:38:52,594 --> 01:38:53,803
آها!

2144
01:38:54,012 --> 01:38:55,889
وأنت تعتبر ذلك
أخلاقي تماما؟

2145
01:38:56,097 --> 01:38:57,599
حسنًا، لقد كنت يائسًا.

2146
01:38:57,807 --> 01:39:01,561
مديري أراد أن يطردني
وأردت الاحتفاظ بوظيفتي.

2147
01:39:01,770 --> 01:39:03,730
آه، إذًا <i>كان</i>
غير أخلاقي قليلا.

2148
01:39:03,939 --> 01:39:06,608
الآن، لا أستطيع أن أسمح لها أن تأخذ
الراب لذلك، شرفك.

2149
01:39:06,816 --> 01:39:08,318
لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك

2150
01:39:08,526 --> 01:39:09,569
لو لم أفعل
أخبرها عن ذلك.

2151
01:39:09,778 --> 01:39:11,154
الآن، انتظر يا سيد تيرون.

2152
01:39:11,363 --> 01:39:14,282
المحامي الخاص بك سوف يعطيك
فرصة كبيرة للتحدث

2153
01:39:14,491 --> 01:39:15,492
في الوقت المناسب.

2154
01:39:15,700 --> 01:39:17,410
تابع يا سيد فانسون.

2155
01:39:17,619 --> 01:39:20,080
الآن، يا آنسة تاتشر،
لقد قمت برحلة نهاية الأسبوع هذه

2156
01:39:20,288 --> 01:39:21,790
إلى ماساتشوستس
مع السيد تايرون.

2157
01:39:21,998 --> 01:39:23,458
ماذا كانت علاقاتك
معه؟

2158
01:39:23,667 --> 01:39:26,503
لقد كنا شركاء عمل -
هذا ولا شيء آخر.

2159
01:39:26,711 --> 01:39:28,964
لقد كنتم شركاء عمل -
هذا ولا شيء آخر.

2160
01:39:29,172 --> 01:39:30,507
شكرا لك، آنسة تاتشر.

2161
01:39:30,715 --> 01:39:33,468
أدعو الآن إلى الموقف
السيد هوراس بيلسبري.

2162
01:39:36,012 --> 01:39:37,514
أنت هوراس بيلسبري،

2163
01:39:37,722 --> 01:39:40,016
كاتب ليلي في
كوتون ماذر إن، أليس كذلك؟

2164
01:39:40,225 --> 01:39:42,686
أنا كذلك، وليس هناك الكثير
يهرب مني.

2165
01:39:42,894 --> 01:39:44,187
[ ضحك ]

2166
01:39:44,396 --> 01:39:46,439
السيد بيلسبري،
هل سبق لك أن رأيت

2167
01:39:46,648 --> 01:39:50,694
هذين
شركاء العمل من قبل؟

2168
01:39:50,902 --> 01:39:52,195
نعم يا سيدي.

2169
01:39:52,404 --> 01:39:54,030
لقد قاموا بتسجيل الدخول
ذا كوتون ماذر إن

2170
01:39:54,239 --> 01:39:56,282
في اه ليلة الثلاثاء
16 يوليو.

2171
01:39:56,491 --> 01:39:59,536
ليس هناك الكثير
يهرب مني.
[ ضحك ]

2172
01:39:59,744 --> 01:40:01,663
هل يمكنك وصف الطبيعة
من أماكن الإقامة

2173
01:40:01,871 --> 01:40:03,498
استغرق هؤلاء الشركاء التجاريين؟
شرفك!

2174
01:40:03,707 --> 01:40:05,959
حضرتك، هذا السؤال
غير لائقة وغير ذات صلة.

2175
01:40:06,167 --> 01:40:08,003
حضرتك، نحن نقدم
أن هذا الخط من الاستجواب

2176
01:40:08,211 --> 01:40:09,671
ليس لديه أي شيء على الاطلاق
للقيام بهذه القضية.

2177
01:40:09,879 --> 01:40:11,131
لا، لا، لا، لا.

2178
01:40:11,339 --> 01:40:13,133
لديها كل شيء
للقيام بهذه الاتهامات.

2179
01:40:13,341 --> 01:40:14,551
الكثير من هذه الحالة يعتمد

2180
01:40:14,759 --> 01:40:16,553
على المصداقية
من الشهود.

2181
01:40:16,761 --> 01:40:18,471
أخطط لإثبات ذلك للمحكمة

2182
01:40:18,680 --> 01:40:20,515
أن شهادتهم
لا يمكن الاعتماد عليها.

2183
01:40:20,724 --> 01:40:24,019
إذا كان هذا هو الغرض من
استجواب، يمكنك المتابعة.

2184
01:40:24,227 --> 01:40:26,521
شكرا لك يا سيدي!

2185
01:40:26,730 --> 01:40:28,523
الآن، السيد بيلسبري،

2186
01:40:28,732 --> 01:40:31,026
هل من فضلك
أجب على السؤال؟

2187
01:40:31,234 --> 01:40:33,903
حسنا، هذا
زميل عمل

2188
01:40:34,112 --> 01:40:35,739
أخذت غرفة واحدة
مع سرير مزدوج،

2189
01:40:35,947 --> 01:40:39,743
وهذا الشريك التجاري
أخذت الغرفة المجاورة

2190
01:40:39,951 --> 01:40:43,329
وشاركوا
الحمام المتصل.

2191
01:40:43,538 --> 01:40:44,998
آها!

2192
01:40:45,206 --> 01:40:46,499
كثيرا
بالنسبة لادعاء الشاهد

2193
01:40:46,708 --> 01:40:48,710
أن المتهمين
كانوا شركاء العمل

2194
01:40:48,918 --> 01:40:49,919
ولا شيء آخر.

2195
01:40:50,128 --> 01:40:51,755
الشاهد التالي من فضلك.

2196
01:40:51,963 --> 01:40:55,633
رجل:
السيد ثاديوس ويبل.

2197
01:40:58,011 --> 01:41:00,096
الآن يا سيد ويبل،

2198
01:41:00,305 --> 01:41:02,599
هل استأجرت حقوق باطن الأرض
إلى السيد تايرون؟

2199
01:41:02,807 --> 01:41:05,727
ويبل: تقصد هذا الجنون
زميل هناك؟ أنا متأكد من ذلك.

2200
01:41:05,935 --> 01:41:07,604
ودفع لهم أموالاً جيدة،
ويمكنه الحصول عليها.

2201
01:41:07,812 --> 01:41:09,355
ليس هناك النفط
في ماساتشوستس.

2202
01:41:09,564 --> 01:41:11,357
ماذا عن النفط يا سيد تايرون؟

2203
01:41:11,566 --> 01:41:13,193
يدعي أنه اكتشف هناك؟

2204
01:41:13,401 --> 01:41:15,028
لقد ضرب النفط، حسنًا.

2205
01:41:15,236 --> 01:41:17,447
لقد ضرب خط أنابيب يعمل بشكل صحيح
تحت ممتلكاتنا.

2206
01:41:17,655 --> 01:41:18,948
[ ضحك ]

2207
01:41:19,157 --> 01:41:20,450
خط أنابيب؟

2208
01:41:20,658 --> 01:41:23,036
الديزل النقي.

2209
01:41:23,244 --> 01:41:25,789
هل اه كان يعلم
كان هناك خط أنابيب هناك؟

2210
01:41:25,997 --> 01:41:28,208
لا أستطيع أن أقول أنه فعل،
لا أستطيع أن أقول أنه لم يفعل.

2211
01:41:28,416 --> 01:41:30,543
هل قلت له
كان هناك خط أنابيب هناك؟

2212
01:41:30,752 --> 01:41:32,587
بالطبع لا.
لم يسألني.

2213
01:41:32,754 --> 01:41:35,799
السيد ويبل،
هل تعرف شركة خطوط الأنابيب

2214
01:41:36,007 --> 01:41:37,467
هل يتم تحويل نفطها؟

2215
01:41:37,675 --> 01:41:39,385
يجب عليهم ذلك.

2216
01:41:39,594 --> 01:41:40,804
أخي ليمويل
محاميهم،

2217
01:41:41,012 --> 01:41:42,305
ورفع دعوى
هذا الصباح.

2218
01:41:42,514 --> 01:41:44,808
وهو يتهم بالتعدي
الأضرار التي لحقت بالممتلكات،

2219
01:41:45,016 --> 01:41:46,476
والكثير من الأشياء الأخرى.

2220
01:41:46,684 --> 01:41:48,645
أخيك يقاضيك؟

2221
01:41:48,853 --> 01:41:52,315
ليس أنا.
مقاضاتهم المجانين من تكساس.

2222
01:41:52,524 --> 01:41:54,984
إنهم يملكون حقوق باطن الأرض،
ليس انا.

2223
01:41:55,193 --> 01:41:57,320
الآن يا سيد تايرون،

2224
01:41:57,529 --> 01:41:59,656
لنفترض أنك أخبرت المحكمة
السبب الحقيقي

2225
01:41:59,864 --> 01:42:01,574
لرحلتك
إلى ماساتشوستس.

2226
01:42:01,783 --> 01:42:03,326
كما قلت،
نوع من النزهة.

2227
01:42:03,535 --> 01:42:06,830
انظر، لقد قابلت هذه الفتاة الجميلة
الذي كان لديه بعض العقول ذات مرة،

2228
01:42:07,038 --> 01:42:09,415
وكانت تتناول القليل
مشكلة في تقرير المخزون

2229
01:42:09,624 --> 01:42:13,002
لذلك فكرت في الجمع بين أ
القليل من العمل بكل سرور.

2230
01:42:13,211 --> 01:42:15,630
حسنا، لقد كانت وسيلة
من مغازلتها.

2231
01:42:15,839 --> 01:42:17,590
فتحت باب حمامي
وها أنت،

2232
01:42:17,799 --> 01:42:20,176
تنظيف أسنانك
في ملابسك الداخلية!

2233
01:42:20,385 --> 01:42:21,928
[ ضحك ]

2234
01:42:22,137 --> 01:42:24,472
لا توجد انفجارات،
يغيب عن تاتشر.

2235
01:42:26,349 --> 01:42:28,101
لقد نمت في السيارة، حضرتك،
واسمحوا لي أن أقول لك.

2236
01:42:28,309 --> 01:42:29,769
كان الجو باردا هناك.

2237
01:42:29,978 --> 01:42:32,480
هل الشهود
يرجى حصر أنفسهم

2238
01:42:32,689 --> 01:42:34,190
إلى الأغراض
من هذه السمع؟

2239
01:42:34,399 --> 01:42:36,818
ثم السبب الحقيقي
لرحلتك

2240
01:42:37,026 --> 01:42:38,653
كان اهتمامك
في تلك السيدة الشابة؟

2241
01:42:38,862 --> 01:42:41,823
حسنا، قد تقول ذلك.
وما زلت مهتما.

2242
01:42:42,031 --> 01:42:43,867
أوه، أعتقد
لهذا السبب طردتني

2243
01:42:44,075 --> 01:42:45,451
لم أحصل على --

2244
01:42:45,660 --> 01:42:46,828
مرة أخرى، يجب أن أسأل
الشهود أن --

2245
01:42:47,036 --> 01:42:48,037
شرفك،
أنا فقط يجب أن أتكلم.

2246
01:42:48,246 --> 01:42:49,372
لم أكن أعرف حتى
لقد طردت.

2247
01:42:49,581 --> 01:42:51,291
الآن، أنا على استعداد لاتخاذ
نصف اللوم.

2248
01:42:51,499 --> 01:42:53,168
سآخذ ربع.
سآخذ الثامنة.

2249
01:42:53,376 --> 01:42:55,837
لنأخذ 5/16
وتقسيمها ثلاث طرق.

2250
01:42:56,045 --> 01:42:59,382
أنا القاضي الوحيد هنا
ولكن هل سيسمح لي شخص ما بالدخول؟

2251
01:42:59,591 --> 01:43:01,384
على الأهمية
من هذه الشهادة؟

2252
01:43:01,593 --> 01:43:04,053
ما يقوله هنري صحيح،
شرفك.

2253
01:43:04,262 --> 01:43:07,473
لقد سمحنا للآنسة تاتشر بالرحيل
في التجارة لبعض الأسهم،

2254
01:43:07,682 --> 01:43:09,684
لكننا قصدنا الخير.

2255
01:43:09,893 --> 01:43:12,353
أوه، هنري.

2256
01:43:13,897 --> 01:43:15,023
هنري!

2257
01:43:16,482 --> 01:43:19,360
[تذمر المتفرجين]

2258
01:43:21,988 --> 01:43:24,782
سوف يمتنع الشهود
من العناق والتقبيل.

2259
01:43:26,826 --> 01:43:29,370
أوه، ذ-شرفك، السيد تيرون
لا ينبغي أن يكون مدعى عليه.

2260
01:43:29,537 --> 01:43:30,872
كنت واحدا
من أراد بيع القطعة،

2261
01:43:31,080 --> 01:43:32,415
ولم أهتم كثيرًا
كيف فعلت ذلك.

2262
01:43:32,624 --> 01:43:34,709
من المفترض لا، سيدة شابة.

2263
01:43:34,918 --> 01:43:37,712
توقف التداول في هذا السهم
عندما وصلت إلى ذروتها.

2264
01:43:37,879 --> 01:43:39,839
لقد باعه الجميع حتى الآن
كربح.

2265
01:43:40,048 --> 01:43:42,425
وماذا عن الأبرياء
الذين لا يزالون يحملونها؟

2266
01:43:42,634 --> 01:43:44,594
نحن Whipple نملك 48٪.

2267
01:43:44,802 --> 01:43:46,179
دائما
وسوف دائما.

2268
01:43:46,387 --> 01:43:49,515
لدينا 48% أخرى
شرفك.

2269
01:43:49,724 --> 01:43:51,684
لقد برزت لدينا طالما
كما كان هنري مهتمًا،

2270
01:43:51,893 --> 01:43:53,770
هناك فقط
كان يجب أن يكون سببا.
نعم يا سيدي.

2271
01:43:53,978 --> 01:43:56,439
لقد اشتريت هذا السهم
من الجميع؟

2272
01:43:56,648 --> 01:43:58,107
هذا صحيح، شرفك.

2273
01:43:58,316 --> 01:44:03,112
خمن نسبة 48% لدينا ونسبة السيد ويبل
48% يجعلنا شركاء.

2274
01:44:03,321 --> 01:44:04,864
مرحبًا أيها الشريك.

2275
01:44:05,073 --> 01:44:08,409
الآن، توقف عن ذلك.
[ ضحك ]

2276
01:44:08,618 --> 01:44:11,871
لا يزال هناك
4% من المخزون المتبقي.

2277
01:44:12,080 --> 01:44:14,123
وسرعان ما أحصل عليه،
لا أريد أن أسمع أي حديث

2278
01:44:14,332 --> 01:44:17,627
حول الشراكات منك،
ذ-أنت...كاوبوي!

2279
01:44:17,835 --> 01:44:19,128
[ ضحك ]

2280
01:44:19,337 --> 01:44:21,464
حسنًا، الآن، الحقيقة هي،
شرفك،

2281
01:44:21,673 --> 01:44:24,717
ولدي الـ 4% الأخرى.
الآن، إذا كان السيد ويبل هناك

2282
01:44:24,926 --> 01:44:26,469
مهتم بالشراء
النسبة المئوية الخاصة بي،

2283
01:44:26,678 --> 01:44:28,471
الذي يمثل
ميزان القوى --

2284
01:44:28,680 --> 01:44:30,306
اسمحوا لي أن أرى الآن.

2285
01:44:30,515 --> 01:44:33,142
1.2 مليون دولار، لوحات،
المطعم...

2286
01:44:33,351 --> 01:44:35,395
لا أعتقد
نصف مليون دولار

2287
01:44:35,603 --> 01:44:37,814
ويطلب الكثير،
أليس كذلك؟

2288
01:44:38,022 --> 01:44:41,651
منذ أن تمت إزالة هذا الوضع
الأسهم من الملكية العامة،

2289
01:44:41,859 --> 01:44:43,778
تنظر هذه المحكمة الآن
أن هذه القضية

2290
01:44:43,987 --> 01:44:45,321
هو خارج نطاق الولاية القضائية

2291
01:44:45,530 --> 01:44:47,615
من الأوراق المالية الفيدرالية
عمولة.

2292
01:44:47,824 --> 01:44:49,659
تم رفض القضية.

2293
01:44:49,867 --> 01:44:51,494
[تذمر المتفرجين]

2294
01:44:51,703 --> 01:44:52,787
قبلة الآن.

2295
01:44:52,954 --> 01:44:54,998
شكرا لك، شرفك.

2296
01:44:55,206 --> 01:44:57,333
بعد الظهر، آنسة تاتشر.

2297
01:44:57,542 --> 01:44:58,584
مرحبًا أيها الشريك.

2298
01:44:58,793 --> 01:45:00,169
اعتني جيدًا بابني.

2299
01:45:00,378 --> 01:45:01,504
شكرا لك
السيد الدب.

2300
01:45:01,713 --> 01:45:03,464
هنري، سوف آخذ
ربع الفعل.

2301
01:45:03,673 --> 01:45:05,008
وسوف آخذ ثلاثة أرباع
من رابعه.

2302
01:45:05,216 --> 01:45:06,259
الرقم لي في
للخامس،

2303
01:45:06,467 --> 01:45:08,594
وسوف أقرضك
مروحيتي.

2304
01:45:08,803 --> 01:45:10,346
لا النرد، الأولاد.

2305
01:45:10,555 --> 01:45:12,974
هذا هو
شركة خاصة.

2306
01:45:13,182 --> 01:45:14,976
♪♪♪♪ هنا يأتي ♪♪♪♪

2307
01:45:15,184 --> 01:45:16,686
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

2308
01:45:16,894 --> 01:45:18,521
♪♪♪♪ تجار ويلر ♪♪♪♪

2309
01:45:18,730 --> 01:45:20,356
♪♪♪♪ النير المحلي هايفالوتين ♪♪♪♪

2310
01:45:20,565 --> 01:45:22,108
♪♪♪♪ الماس الخام ♪♪♪♪

2311
01:45:22,317 --> 01:45:23,985
♪♪♪♪ رقص فاخر
المعاطف المدينة ♪♪♪♪

2312
01:45:24,193 --> 01:45:25,945
♪♪♪♪ أليست هذه مشكلة كبيرة؟ ♪♪♪♪

2313
01:45:26,154 --> 01:45:29,282
♪♪♪♪ نعم، طالما حصلنا على المال،
هذا يكفي ♪♪♪♪